Übersetzung für "May need" in Deutsch
Other
elements,
such
as
ERD,
FRONTEX
and
ITER
may
need
to
wait
a
little
longer.
Anderes,
wie
ERD,
FRONTEX,
ITER
kann
eventuell
ja
etwas
warten.
Europarl v8
At
that
point,
I
may
need
to
come
back
to
discuss
this
with
you.
Zum
gegebenen
Zeitpunkt
muss
ich
dann
eventuell
wieder
mit
Ihnen
darüber
sprechen.
Europarl v8
Therefore,
we
may
need
a
period
which
runs
into
spring
of
next
year.
Deswegen
brauchen
wir
möglicherweise
eine
Zeit
bis
ins
Frühjahr
nächsten
Jahres
hinein.
Europarl v8
Some
governments
may
need
a
certain
leeway
in
the
exercise
of
their
foreign
policies.
Manche
Regierungen
mögen
bei
der
Umsetzung
ihrer
Außenpolitik
Winkelzüge
machen
müssen.
Europarl v8
It
may
need
upgrading
and
I
am
looking
at
that.
Diese
müssen
möglicherweise
aktualisiert
werden,
und
ich
werde
das
prüfen.
Europarl v8
The
existing
provision
in
this
area
may
need
to
be
strengthened.
Möglicherweise
muss
die
derzeitige
Versorgung
auf
diesem
Gebiet
verstärkt
werden.
Europarl v8
We
may
need
to
put
some
disciplines
in
place
to
get
a
change
in
behaviour.
Vielleicht
müssen
wir
Regelungen
einführen,
um
eine
Verhaltsänderung
zu
erreichen.
Europarl v8
That
is
something
we
may
need
to
look
at
in
due
course,
if
the
problem
emerges.
Darum
werden
wir
uns
kümmern
müssen,
sobald
diese
Situation
eintritt.
Europarl v8
Nevertheless,
particularly
large
differences
between
the
Member
States
may
suggest
the
need
for
further
scrutiny.
Dennoch
könnten
besonders
große
Unterschiede
zwischen
den
Mitgliedstaaten
Anlass
für
weitere
Überprüfung
geben.
Europarl v8
We
may
need
more
than
one.
Vielleicht
brauchen
wir
mehr
als
einen.
TED2020 v1
The
dose
may
need
to
be
adjusted
in
certain
clinical
scenarios.
Bei
eingeschränkter
Leber-
oder
Nierenfunktion
muss
die
Dosis
angepasst
werden.
Wikipedia v1.0
You
may
need
additional
factor
VIII
to
control
bleeding.
Dies
kann
mitunter
zu
ernsthaften
medizinischen
Folgen
führen.
EMEA v3
The
dose
of
amiodarone
may
need
to
be
adjusted
during
treatment
with
alli.
Während
der
Behandlung
mit
alli
kann
eine
Anpassung
der
Amiodaron-Dossierung
notwendig
werden.
EMEA v3