Übersetzung für "I may need" in Deutsch
At
that
point,
I
may
need
to
come
back
to
discuss
this
with
you.
Zum
gegebenen
Zeitpunkt
muss
ich
dann
eventuell
wieder
mit
Ihnen
darüber
sprechen.
Europarl v8
Wait,
I
may
need
help.
Warten
Sie,
eventuell
brauche
ich
Hilfe.
OpenSubtitles v2018
I
may
need
more
if
they
do
not
send
me
the
troops
I
have
asked
for.
Bekomme
ich
die
angeforderten
Truppen
nicht,
brauche
ich
mehr.
OpenSubtitles v2018
But
I
may
need
a
friend
myself
sometime.
Aber
vielleicht
brauche
ich
irgendwann
Freunde.
OpenSubtitles v2018
I
may
need
both
of
my
little
friends
tonight.
Heute
nacht
könnte
ich
beide
Freunde
brauchen.
OpenSubtitles v2018
I
may
need
to
leave
today,
and
the
banks
are
already
closed.
Ich
muss
vielleicht
abreisen,
und
die
Banken
haben
zu.
OpenSubtitles v2018
It's
possible
I
may
need
your
help
and
your
discretion.
Ich
benötige
vielleicht
Ihre
Hilfe
und
Diskretion.
OpenSubtitles v2018
I
may
need
to
have
a
chat
with
this
Commander
Kushan.
Da
müsste
ich
mich
wohl
mal
mit
Commander
Kushan
unterhalten.
OpenSubtitles v2018
I
may
need
your
services.
Ich
werde
deine
Dienste
vielleicht
brauchen.
OpenSubtitles v2018
I
may
need
to
cash
in
my
insurance.
Ich
muss
womöglich
meine
Versicherung
einlösen.
OpenSubtitles v2018
I
may
need
them
to
find
the
others.
Ich
brauche
sie
vielleicht,
um
die
anderen
zu
finden.
OpenSubtitles v2018
I
think
he
may
need
black
male
role
models.
Ich
denke,
er
braucht
schwarze
männliche
Vorbilder.
OpenSubtitles v2018
I
may
need
to
prove
to
a
tribunal
that
the
land
was
acquired
by
treaty
and
not
by
conquest.
Ich
muss
vielleicht
beweisen,
dass
das
Land
gekauft
und
nicht
erobert
wurde.
OpenSubtitles v2018
And
I
may
need
your
assistance
with
printing
some
posters.
Und
vielleicht
brauche
ich
Ihre
Hilfe
beim
Drucken
einiger
Poster.
OpenSubtitles v2018
I
may
need
to
replace
the
power
coupling
and
reboot...
Ich
muss
vielleicht
die
Kraftspule
austauschen
und...
OpenSubtitles v2018
I
think
we
may
need
to
revisit
the
question
of
charges.
Ich
denke,
wir
müssen
die
Frage
der
Gebühren
erneut
besuchen.
OpenSubtitles v2018
I
may
need
something
from
you
soon.
Ich
werde
vielleicht
bald
etwas
von
Ihnen
brauchen.
OpenSubtitles v2018
Which
is
the
part
where
I
may
need
some
courage.
Und
deshalb
brauche
ich
jetzt
gleich
auch
etwas
Mut.
OpenSubtitles v2018
If
you
are
indeed
his
son,
I
may
need
you.
Wenn
du
tatsächlich
sein
Sohn
bist,
könnte
ich
dich
brauchen.
OpenSubtitles v2018
I
may
need
you
to
keep
reminding
me.
Du
kannst
mich
nach
Bedarf
daran
erinnern.
OpenSubtitles v2018