Übersetzung für "May i offer" in Deutsch
Mr
President,
may
I
offer
the
EU
some
modest
advice?
Herr
Präsident,
darf
ich
der
EU
ganz
bescheiden
einen
Rat
geben?
Europarl v8
May
I
offer
you
some
advice?
Darf
ich
Ihnen
einen
Rat
geben?
Europarl v8
If
you're
going
toward
the
inn,
may
I
offer
you
a
place
in
my
coach?
Wenn
Sie
in
Richtung
Gasthof
wollen,
darf
ich
Ihnen
meine
Kutsche
anbieten?
OpenSubtitles v2018
May
I
offer
you
a
lift,
me
lad.
Kann
ich
Sie
mitnehmen,
mein
Junge?
OpenSubtitles v2018
Sir,
may
I
offer
my
condolences
on
the
death
of
your
friend.
Sir,
darf
ich
Ihnen
mein
Beileid
zum
Tod
Ihres
Freundes
aussprechen?
OpenSubtitles v2018
What
may
I
offer
you,
Mademoiselle?
Was
darf
ich
Ihnen
anbieten,
Mademoiselle?
OpenSubtitles v2018
May
I
offer
a
ride
to
any
one
of
you?
Kann
ich
einen
von
Ihnen
mitnehmen?
OpenSubtitles v2018
May
I
offer
you
a
drink?
Darf
ich
Ihnen
einen
Drink
anbieten?
OpenSubtitles v2018
Now
what
may
I
offer
you
Sir
Harold?
Und
was
darf
ich
Ihnen
anbieten,
Sir
Harold?
OpenSubtitles v2018
May
I
offer
a
sherry?
Darf
ich
Ihnen
ein
Glas
Sherry
anbieten?
OpenSubtitles v2018
May
I
offer
some
advice,
Commandant?
Darf
ich
Ihnen
einen
Rat
geben,
Kommandant?
OpenSubtitles v2018
May
I
offer
you
some
supper?
Darf
ich
Ihnen
ein
Abendessen
anbieten?
OpenSubtitles v2018
May
I
offer
you
the
warmth
of
my
living
wagon?
Darf
ich
Ihnen
den
Komfort
meines
Wohnwagens
anbieten?
OpenSubtitles v2018
May
I
offer
you
your
port
in
the
drawing
room?
Möchten
Sie
den
Portwein
im
Wohnzimmer
einnehmen?
OpenSubtitles v2018
May
I
offer
some
advice
for
your
superiors?
Darf
ich
Ihnen
einen
Rat
geben,
den
Sie
ihren
Vorgesetzten
übermitteln
sollten?
OpenSubtitles v2018
May
I
offer
you
something
to
drink,
Trixie?
Darf
ich
Ihnen
was
zu
trinken
anbieten?
OpenSubtitles v2018
If
I
may
offer
you
another
piece
of
advice.
Ich
möchte
Ihnen
noch
einen
Tipp
geben.
OpenSubtitles v2018
May
I
offer
the
two
of
you
a
glass
of
champagne?
Darf
ich
Ihnen
beiden
ein
Glas
Champagner
anbieten?
OpenSubtitles v2018
May
I
offer
you
a
phone
plan?
Darf
ich
dir
eine
Handy-Lösung
anbieten?
OpenSubtitles v2018
May
I
offer
you
something
to
drink?
Kann
ich
was
zu
trinken
anbieten?
OpenSubtitles v2018
May
I
offer
you
a
piece
of
my
hear...?
Darf
ich
dir
ein
Stück
von
meinem
Herzen
anbiet...
OpenSubtitles v2018
May
I
offer
you
something
to
drink,
or,
a
booth
perhaps?
Darf
ich
Ihnen
etwas
zu
Trinken
anbieten,
oder
vielleicht
ein
Separee?
OpenSubtitles v2018
But
if
I
may
offer
some
advice:
Aber
ich
habe
einen
Rat
für
euch:
OpenSubtitles v2018
If
I
may,
Emperor,
offer
the
Senate's
assistance
in
this
matter?
Mein
Kaiser,
dürfte
ich
dafür
die
Hilfe
des
Senats
anbieten?
OpenSubtitles v2018