Übersetzung für "May hinder" in Deutsch
This
may
hinder
the
creation
or
development
of
new
enterprises.
Das
kann
die
Gründung
oder
Entwicklung
von
Unternehmen
behindern.
TildeMODEL v2018
Moreover,
it
may
hinder
prompt
pay-out
to
policyholders.
Darüber
hinaus
kann
eine
unverzügliche
Auszahlung
an
die
Versicherungsnehmer
behindert
werden.
TildeMODEL v2018
Governmental
regulation
may
at
times
hinder
the
operation
of
business
enterprises.
Die
unternehmerische
Tätigkeit
kann
mitunter
durch
staatliche
Regulierung
behindert
werden.
TildeMODEL v2018
Regulations
may
also
hinder
the
use
of
non
regulatory
tools.
Durch
Vorschriften
kann
auch
die
Anwendung
von
Instrumenten
ohne
normativen
Charakter
verhindert
werden.
TildeMODEL v2018
Ultimately,
these
factors
may
therefore
hinder
effective
cross-border
cooperation.
Letztlich
können
diese
Faktoren
eine
effiziente
grenzübergreifende
Zusammenarbeit
behindern.
TildeMODEL v2018
Regulation
may
help
or
hinder
research
and
innovation.
Rechtsvorschriften
können
Forschung
und
Innovation
fördern
oder
behindern.
TildeMODEL v2018
Any
type
of
protective
gear
may
not
hinder
movement
of
visibility
in
any
way.
Jede
Art
von
Schutzkleidung
nicht
behindert
die
Bewegung
der
Sichtbarkeit
in
irgendeiner
Weise.
ParaCrawl v7.1
For
instance,
it
may
hinder
useful
contributions
by
impacted
users.
Beispielweise
kann
es
betroffene
Benutzer
davon
abhalten,
nützliche
Beiträge
zu
leisten.
ParaCrawl v7.1
Others
will
leave
because
they
may
hinder
what
must
be
done.
Andere
werden
gehen,
weil
sie
behindern
würden,
was
geschehen
muss.
ParaCrawl v7.1
This
corruption
may
hinder
the
process
of
conversion.
Diese
Beschädigung
kann
behindern
den
Prozess
der
Umwandlung.
ParaCrawl v7.1
Choosing
to
disable
cookies
may
hinder
your
use
of
certain
functions
.
Die
Wahl
Cookies
deaktivieren
können
behindern
die
Nutzung
bestimmter
Funktionen.
ParaCrawl v7.1
Players
on
a
team
may
not
hinder
any
other
players
objectives.
Spieler
eines
Teams
dürfen
keine
anderen
Spieler
Ziele
behindern.
ParaCrawl v7.1
For
example,
an
increased
viscosity
may
hinder
the
movement
of
the
valve.
Beispielsweise
kann
eine
erhöhte
Viskosität
die
Bewegung
des
Ventils
erschweren.
EuroPat v2
In
this
brief
passage
we
see
several
factors
which
may
hinder
healing.
In
diesem
kurzen
Abschnitt
sehen
wir
einige
Umstände,
die
Heilung
verhindern
können:
CCAligned v1
This
competition
can
be
very
distracting
and
may
hinder
the
learning
process.
Diese
Konkurrenz
kann
sehr
ablenken
und
kann
den
Lernprozeß
hindern.
ParaCrawl v7.1
Choosing
to
disable
cookies
may
hinder
your
use
of
certain
functions.
Die
Deaktivierung
von
Cookies
kann
die
Verwendung
bestimmter
Funktionen
beeinträchtigen.
ParaCrawl v7.1
These
means
may
hinder
or
disrupt
the
use
of
your
account.
Diese
Mittel
können
die
Nutzung
Ihres
Kontos
behindern
oder
stören.
ParaCrawl v7.1
Note:
An
inflated
lifejacket
may
hinder
escape
from
the
helicopter.
Hinweis:
Eine
aufgeblasene
Rettungsweste
kann
den
Ausstieg
aus
dem
Hubschrauber
erschweren.
ParaCrawl v7.1
Erection
dysfunction
may
hinder
sexual
interaction
in
between
2
people.
Erektionsstörungen
können
sexuelle
Interaktion
zwischen
2
Personen
zu
behindern.
ParaCrawl v7.1