Übersetzung für "May exclude" in Deutsch
However,
the
Member
States
may
not
exclude
from
the
scope
of
this
Directive:
Die
Mitgliedstaaten
dürfen
jedoch
vom
Anwendungsbereich
dieser
Richtlinie
nicht
ausschließen:
JRC-Acquis v3.0
They
may
furthermore
exclude
their
residents
from
the
benefit
of
this
tax
remission.
Ausserdem
können
sie
ihre
Gebietsansässigen
von
der
steuerlichen
Entlastung
ausnehmen.
JRC-Acquis v3.0
In
transposing
this
Directive,
Member
States
may
exclude:
Bei
der
Umsetzung
dieser
Richtlinie
können
die
Mitgliedstaaten
folgendes
ausnehmen:
TildeMODEL v2018
Member
States
may
also
exclude
further
installations
as
of
2021.
Die
Mitgliedstaaten
können
ab
2021
auch
weitere
Anlagen
ausschließen.
TildeMODEL v2018
Member
States
may
exclude
the
following
from
the
application
of
Chapter
III:
Die
Mitgliedstaaten
können
folgende
Unternehmen
von
der
Anwendung
des
Kapitels
III
ausnehmen:
DGT v2019
The
ECB
may
exclude
candidates
or
tenderers
from
participation
at
any
time
if
they:
Die
EZB
kann
jederzeit
Bewerber
oder
Bieter
von
der
Teilnahme
ausschließen,
DGT v2019
The
Eurosystem
may
exclude
certain
assets
from
use
in
its
monetary
policy
operations.
Das
Eurosystem
kann
bestimmte
Sicherheiten
von
der
Nutzung
bei
seinen
geldpolitischen
Geschäften
ausschließen.
DGT v2019
Member
States
may
exclude
digital
NOTAM
from
the
data
exchange
format
referred
to
in
paragraph
2.
Die
Mitgliedstaaten
können
digitale
NOTAM
von
dem
in
Absatz
2
genannten
Datenaustauschformat
ausnehmen.
DGT v2019
The
ECB
may
exclude
candidates
or
tenderers
from
participation
at
any
time
if:
Die
EZB
kann
jederzeit
Bewerber
oder
Bieter
von
der
Teilnahme
ausschließen,
DGT v2019
The
EC
Party
and
the
Signatory
CARIFORUM
States
may
also
exclude
from
protection:
Die
EG-Vertragspartei
und
die
Unterzeichnerstaaten
des
CARIFORUM
können
außerdem
vom
Schutz
ausschließen:
TildeMODEL v2018
Member
States
may
exclude
from
the
scope
of
this
Regulation
Die
Mitgliedstaaten
können
folgende
Eisenbahnunternehmen
vom
Anwendungsbereich
dieser
Verordnung
ausklammern:
TildeMODEL v2018
Member
States
may
exclude
from
the
scope
of
this
Directive:
Die
Mitgliedstaaten
können
folgende
Unternehmen
vom
Anwendungsbereich
dieser
Richtlinie
ausschließen:
TildeMODEL v2018
Member
States
may
exclude
their
residents
from
the
benefit
of
this
tax
remission.
Die
Mitgliedstaaten
können
ihre
Gebietsansässigen
von
der
steuei—
liehen
Entlastung
ausnehmen.
EUbookshop v2