Übersetzung für "May bear" in Deutsch
The
certificate
of
such
type-approval
may
not
bear
the
heading
"EC
type-approval
certificate";
Der
Bogen
einer
solchen
Typgenehmigung
darf
nicht
die
Überschrift
"EG-Typgenehmigungsbogen"
tragen.
JRC-Acquis v3.0
The
unspeakable
human
suffering
that
they
inflict
is
the
same
whatever
flag
they
may
bear.
Sie
bringen
unsägliches
Leid,
egal
welche
Flagge
sie
tragen.
News-Commentary v14
Online
content
service
providers
may
bear
some
cost
deriving
from
the
preferred
option.
Bei
den
Anbietern
von
Online-Inhaltediensten
können
aufgrund
der
bevorzugten
Option
einige
Kosten
entstehen.
TildeMODEL v2018
The
Community
may
bear
up
to
100%
of
the
costs
of
such
proposals.
Die
Ausgaben
können
von
der
Kommission
zu
100
%
finanziert
werden.
TildeMODEL v2018
These
instruments
may
not
bear
the
stickers
provided
for
in
point
1.1(b).
Diese
Waagen
dürfen
nicht
die
Marke
Nummer
1.1
Buchstabe
b
tragen.
TildeMODEL v2018
The
labelling
may
bear
the
following
particulars:
Die
Etikettierung
kann
folgende
Angaben
enthalten:
DGT v2019
The
labelling
may
bear:
Die
Kennzeichnung
kann
folgende
Angaben
enthalten:
DGT v2019
You
may
kiss
the
bear.
Du
darfst
den
Bär
jetzt
küssen.
OpenSubtitles v2018
They
may
bear
substituents
usual,
e.g.
in
the
chemistry
of
lysergic
acid
derivatives.
Sie
können
z.
B.
die
in
der
Chemie
der
Lysergsäurederivate
üblichen
Substituenten
tragen.
EuroPat v2
The
Community
may
bear
up
to
100%
of
the
cost
of
advisory
services.
Die
Gemeinschaft
kann
bis
zu
100
%
der
Kosten
für
diese
Dienstleistungen
übernehmen.
EUbookshop v2
Furthermore,
the
cards
may
bear
cooking
recipes
with
text
and
pictures.
Weiter
können
die
Karten
Kochrezepte
mit
Text
und
Bild
tragen.
EuroPat v2
The
immune
modulators
and
lipopolysaccharides
may
furthermore
bear
a
cytostatic.
Die
Immunmodulatoren
können
weiterhin
ein
Cytostatikum
tragen.
EuroPat v2
In
particular,
it
may
bear
substituents
on
one
or
more
of
its
carbon
atoms.
Er
kann
insbesondere
an
einem
oder
mehreren
seiner
Kohlenstoffatome
Substituenten
tragen.
EuroPat v2
The
carbonyl
compounds
may
bear
further
functional
groups
such
as
hydroxyl
or
amino
groups.
Die
Carbonylverbindungen
können
weitere
funktionelle
Gruppen
wie
Hydroxy-
oder
Aminogruppen
tragen.
EuroPat v2
Safety
components
may
not
bear
CE
mark
ing
under
the
machinery
directive
but
may
under
other
directives
(38).
Gegebenenfalls
können
sie
diese
aufgrund
anderer
Richtlinien
tragen
(38).
EUbookshop v2
A
fucking
goat
may
bear
the
mark.
Eine
verdammte
Ziege
trägt
möglicherweise
das
Zeichen.
OpenSubtitles v2018
The
murder
case
may
bear
a
relation
on
his
sudden
death.
Der
Mordfall
könnte
mit
seinem
plötzlichen
Tod
zusammenhängen.
Tatoeba v2021-03-10
The
alkyl
substituents
attached
to
the
nitrogen
atom
may
also
bear
substituents,
preferably
hydroxy
groups.
Die
am
Stickstoffatom
gebundenen
Alkylgruppen
können
ebenfalls
substituiert
sein,
vorzugsweise
durch
Hydroxylgruppen.
EuroPat v2
The
phenyloxymethyl
group
may
bear
one
halogeno
or
trifluoromethyl
substituent
in
any
position
of
the
phenyl
ring.
Der
Phenylring
der
Phenyloxymethylgruppe
kann
in
irgendeiner
Stellung
Halogen
oder
Trifluormethyl
tragen.
EuroPat v2
The
packaging
may
not
bear
any
hazard
symbols.
Die
Verpackungen
dürfen
keine
Gefahrensymbole
tragen.
ParaCrawl v7.1