Übersetzung für "Maximum cap" in Deutsch
Is
there
a
minimum
and
maximum
ICO
cap
size?
Gibt
es
eine
minimales
und
maximales
ICO-Cap?
CCAligned v1
Commendations
Planetary
Commendations
now
have
a
maximum
cap
of
100
(up
from
50).
Es
gibt
jetzt
eine
Obergrenze
von
100
für
Planeten-Auszeichnungen
(bisher
50).
ParaCrawl v7.1
There
is
no
maximum
cap
on
how
much
your
winnings
may
be
restricted.
Es
gibt
keine
Obergrenze,
wie
viel
Ihre
Gewinne
eingeschränkt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
There
is
also
a
5G
cap
(maximum
charge
per
month)
of
RMB
500.
Es
gibt
auch
einen
5G
Kappe
(maximal
pro
Monat)
von
500
RMB.
ParaCrawl v7.1
This
disciplinary
measure
will
take
into
account
the
total
burden
of
the
penalties
imposed
on
the
state,
and
their
total
amount
will
be
subject
to
a
maximum
cap.
Bei
dieser
Disziplinarmaßnahme
wird
die
Gesamtlast
der
gegen
einen
Staat
verhängten
Geldstrafen
berücksichtigt
werden,
und
ihr
Gesamtbetrag
unterliegt
einer
Obergrenze.
Europarl v8
Here,
too,
a
flat
fee
or
a
percentage
fee
or
a
combination
of
the
two
can
be
applied
provided
that
the
weighted
average
maximum
cap
is
respected.
Auch
hier
kann
ein
Pauschalentgelt
oder
ein
prozentuales
Entgelt
oder
eine
Kombination
aus
beiden
erhoben
werden,
sofern
die
gewichtete
durchschnittliche
Obergrenze
eingehalten
wird.
DGT v2019
More
specifically,
the
ERG
recommended
introducing
a
cap
on
the
average
wholesale
rate
charged
by
any
one
operator
to
any
other
operator
for
SMS
roaming,
as
well
as
amending
the
Eurotariff
obligation
to
include
an
offer
of
SMS
roaming
at
a
rate
not
greater
than
a
specified
maximum
cap.
Die
ERG
empfahl
insbesondere
die
Einführung
einer
Obergrenze
für
das
durchschnittliche
Großkundenentgelt,
das
ein
Betreiber
einem
anderen
Betreiber
für
SMS-Roamingdienste
berechnet,
und
die
Änderung
der
Eurotarif-Verpflichtung
dahin
gehend,
dass
dieser
Tarif
auch
ein
SMS-Roamingangebot
zu
einem
Preis
unterhalb
der
festgesetzten
Obergrenze
enthalten
muss.
TildeMODEL v2018
While
the
actual
amount
of
tax
relief
is
contingent
on
the
beneficiary’s
pre-tax
income
and
may
turn
out
to
be
less
than
the
maximum
allowable,
the
cap
for
which
the
beneficiary
is
eligible
should
be
taken
into
account
when
calculating
aid
intensity.
Obwohl
der
tatsächliche
Betrag
der
Steuerermäßigung
von
der
Höhe
der
zu
versteuernden
Einnahmen
des
Steuerpflichtigen
abhängt
und
sich
als
niedriger
als
der
maximal
zulässige
Betrag
erweisen
kann,
ist
bei
der
Errechnung
der
Beihilfeintensität
die
Höchstgrenze
der
beihilfefähigen
Kosten
für
den
Begünstigten
zu
berücksichtigen.
DGT v2019
More
specifically,
the
ERG
recommended
introducing
a
cap
on
the
average
wholesale
rate
charged
by
any
one
operator
to
any
other
operator
for
SMS
roaming,
and
amending
the
Eurotariff
obligation
to
include
an
offer
of
SMS
roaming
at
a
rate
no
greater
than
a
specified
maximum
cap.
Die
ERG
empfahl
insbesondere
die
Einführung
einer
Obergrenze
für
das
durchschnittliche
Großkundenentgelt,
das
ein
Betreiber
einem
anderen
Betreiber
für
SMS-Roamingdienste
berechnet,
und
die
Änderung
der
Eurotarif-Verpflichtung
dahin
gehend,
dass
dieser
Tarif
auch
ein
SMS-Roamingangebot
zu
einem
Preis
unterhalb
der
festgesetzten
Obergrenze
enthalten
muss.
DGT v2019
On
de
minimis
aid
we
are
looking
at
making
provisions
so
that
if,
on
an
economic
analysis,
it
proves
to
be
feasible,
then
our
proposal
would
be
to
extend
the
de
minimis
aid
from
EUR
30
000
per
enterprise
to
EUR
30
000
per
vessel
but
with
a
maximum
cap
of
EUR
100
000
per
enterprise.
In
der
Frage
der
De-minimis-Beihilfen
prüfen
wir
Bestimmungen,
sodass
-
sofern
eine
wirtschaftliche
Analyse
die
Machbarkeit
ergibt
-
unser
Vorschlag
lauten
würde,
die
De-minimis-Beihilfe
von
30
000
Euro
pro
Unternehmen
auf
30
000
Euro
pro
Schiff
auszuweiten,
allerdings
bei
einer
Obergrenze
100
000
Euro
pro
Unternehmen.
Europarl v8
Recently,
the
EU
Commission
presented
a
second
decision
on
the
maximum
amount
(or
"cap")
of
emission
allowances
that
will
be
available
under
the
EU
Emissions
Trading
System
(ETS)
in
2013,
the
first
year
of
the
2013-2020
trading
period.
Vor
einigen
Wochen
verlautbarte
die
EU-Kommission
eine
zweite
Entscheidung
über
die
Höchstgrenze
(das
sogenannte
"Cap")
der
Emissionszertifikate
für
das
Jahr
2013,
dem
ersten
Jahr
der
Handelsperiode
2013-2020
des
EU-Emissionshandelssystems
(ETS).
ParaCrawl v7.1
The
lamp
is
electrified
with
CE
and
RoHs
standards,
to
turn
it
off
or
turn
it
on
you
have
a
foot
switch,
you
can
use
a
bulb
E
27
60
watt
maximum
cap.
Die
Lampe
mit
CE
und
RoHs
Standards
elektrifiziert,
um
sie
zu
deaktivieren
oder
schalten
Sie
ihn
ein
Fußschalter
haben,
können
Sie
eine
Glühbirne
E
27
60
Watt
maximale
Kappe
verwenden.
ParaCrawl v7.1
It
is
determined
in
terms
of
basis
points
(1/10,000)
and
has
both
a
set
minimum
(floor)
and
a
set
maximum
(cap).
Sie
ist
in
Basispunkten
(1/10’000)
festgelegt
und
mit
einem
Mindest-
("Floor")
sowie
einem
Maximalbetrag
("Cap")
versehen.
ParaCrawl v7.1
If
the
performance
of
the
index
is
greater
than
or
equal
to
zero,
investors
receive
the
nominal
amount
of
EUR
1,000
plus
80
percent
of
the
of
positive
performance
multiplied
by
the
nominal
amount
per
bond,
up
to
the
maximum
of
the
cap
(upper
limit)
of
40
percent
on
3
October
2025,
the
defined
repayment
date.
Ist
die
prozentuale
Wertentwicklung
des
Index
am
Laufzeitende
größer
oder
gleich
null,
erhalten
Anleger
am
RÃ1?4ckzahlungstermin,
dem
3.10.2025,
den
Nennbetrag
von
1.000
Euro
zuzÃ1?4glich
80
Prozent
der
positiven
Wertentwicklung,
multipliziert
mit
dem
Nennbetrag
pro
Anleihe,
maximal
bis
zur
Höhe
des
Caps
(obere
Kursgrenze)
von
40
Prozent
ausgezahlt.
ParaCrawl v7.1
If
a
seller
requests
a
"clean
exit
",
the
attachment
point
is
often
identical
with
the
maximum
liability
amount
(cap)
stipulated
in
the
company
acquisition
agreement
which
concurrently
corresponds
to
the
deductible
stipulated
in
the
company
acquisition
agreement.
Wünscht
der
Verkäufer
einen
"Clean
Exit
",
ist
der
Attachment
Point
häufig
identisch
mit
dem
im
Unternehmenskaufvertrag
vereinbarten
Haftungshöchstbetrag
(Cap)
des
Verkäufers,
der
zugleich
dem
im
Unternehmenskauvertrag
geregelten
Freibetrag
entspricht.
ParaCrawl v7.1
The
contracts
comprise
gold
zero
cost
collars
which
establish
a
minimum
(floor)
and
maximum
(cap)
gold
sales
price.
Die
Verträge
umfassen
Gold-Zero-Cost-Collars,
die
einen
minimalen
(Floor)
und
maximalen
(Cap)
Goldverkaufspreis
festlegen.
ParaCrawl v7.1
The
results
of
the
early
tender
process
will
allow
Sibanye-Stillwater
to
repurchase
Notes
up
to
the
Global
Maximum
Tender
Cap
on
the
Early
Settlement
Date
on
19
September
2018.
Die
Ergebnisse
des
frühzeitigen
Angebotsverfahrens
werden
Sibanye-Stillwater
den
Rueckkauf
der
Anleihen
bis
zur
allgemeinen
maximalen
Angebotsobergrenze
zum
frühzeitigen
Angebotstermin
am
19.
September
2018
erlauben.
ParaCrawl v7.1
As
the
underlying
market
spread
widens,
so
does
ours
–
but
only
to
our
maximum
cap.
Wenn
sich
der
zugrunde
liegende
Marktspread
weitet,
so
vollzieht
auch
unser
Kurs
diese
Bewegung
nach
-
jedoch
nur
bis
zu
unserer
maximalen
Obergrenze.
ParaCrawl v7.1
The
maximum
cap
on
a
deposit
depends
on
the
regulations
of
a
specific
casino
as
well
as
on
your
type
of
Visa
credit
card
agreement.
Die
maximale
Auszahlung
hängt
von
den
Bedingungen
des
jeweiligen
Casinos
ab,
genauso
wie
vom
Vertrag
für
deine
Visakarte.
ParaCrawl v7.1