Übersetzung für "Maximum allowed" in Deutsch
Instead
of
point
4.2.8.5(1),
for
the
nominal
track
gauge
of
1524
mm,
the
maximum
cant
allowed
in
service
is
190
mm.
Für
S-Bahn-Dienste
ist
die
nominelle
Bahnsteighöhe
von
960 mm
über
Schienenoberkante
zulässig.
DGT v2019
The
maximum
noise
level
allowed
in
the
cab
is
specified
in
the
noise
TSI.
Der
im
Führerstand
maximal
zulässige
Geräuschpegel
ist
in
der
TSI
Lärm
spezifiziert.
DGT v2019
For
these
the
maximum
aid
intensity
allowed
is
4.5%
of
contract
value.
Für
diese
beträgt
die
zulässige
Beihilfehöchstintensität
4,5
%
des
Auftragswerts.
TildeMODEL v2018
For
these
the
maximum
aid
intensity
allowed
is
9%
of
contract
value.
Für
diese
beträgt
die
zulässige
Beihilfehöchstintensität
9
%
des
Auftragswerts.
TildeMODEL v2018
The
aid
intensity
of
all
these
measures
remains
below
the
maximum
ceiling
allowed
of
35%.
Die
Beihilfeintensität
dieser
Maßnahmen
liegt
unter
der
zulässigen
Höchstgrenze
von
35%.
TildeMODEL v2018
No
derogations
from
the
established
maximum
limits
are
allowed.
Ausnahmen
von
den
festgelegten
Maximalwerten
sind
nicht
zulässig.
TildeMODEL v2018
I
returned
to
work
after
the
maximum
allowed
eight
weeks
for
my
C-section.
Ich
kam
nach
den
maximal
erlaubten
acht
Wochen
nach
meinem
Kaiserschnitt
zurück.
TED2020 v1
These
advances
normally
accumulate
to
100
%
of
the
maximum
allowed.
In
der
Regel
summieren
sich
diese
Vorschüsse
auf
100
%
des
zulässigen
Höchstbetrags.
EUbookshop v2
Furthermore,
a
maximum
allowed
operating
temperature
should
not
be
exceeded
in
the
continuous
operation.
Darüber
hinaus
soll
im
weiteren
Betrieb
eine
höchst
zulässige
Betriebstemperatur
nicht
überschritten
werden.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
the
maximum
operating
pressure
allowed
in
Germany
for
PE
pipes
is
only
4
bar.
In
Deutschland
beträgt
hingegen
der
maximal
zugelassene
Betriebsdruck
für
PE-Rohre
4
bar.
EUbookshop v2