Übersetzung für "Maximum allowable" in Deutsch
The
maximum
allowable
power
consumption
expressed
in
W
is
defined
by
the
following
table
:
Der
höchstzulässige
Stromverbrauch
in
Watt
ist
in
der
nachstehenden
Tabelle
festgelegt:
TildeMODEL v2018
This
parameter
is
the
EQS
expressed
as
a
maximum
allowable
concentration
(MAC?EQS).
Dieser
Parameter
ist
die
UQN,
ausgedrückt
als
zulässige
Höchstkonzentration
(ZHK-UQN).
TildeMODEL v2018
Consequently,
the
maximum
allowable
aid
intensity
will
be
calculated
for
this
overall
investment
project.
Folglich
wird
die
höchstzulässige
Beihilfeintensität
für
dieses
Gesamtinvestitionsprojekt
berechnet.
DGT v2019
This
parameter
is
the
EQS
expressed
as
a
maximum
allowable
concentration
(MAC-EQS).
Dieser
Parameter
ist
die
UQN,
ausgedrückt
als
zulässige
Höchstkonzentration
(ZHK-UQN).
DGT v2019
The
maximum
allowable
fishing
effort
of
the
groups
concerned
shall
be
calculated
as
follows:
Der
höchstzulässige
Fischereiaufwand
der
betreffenden
Gruppen
wird
wie
folgt
bestimmt:
DGT v2019
On
that
basis
the
maximum
allowable
aid
intensity
for
the
aid
measure
is
28%
gross.
Die
höchstzulässige
Beihilfeintensität
für
dieses
Vorhaben
beträgt
28
%
brutto.
TildeMODEL v2018
According
to
the
framework,
the
Commission
has
to
determine
a
maximum
allowable
aid
intensity.
Laut
dem
Rahmen
muss
die
Kommission
eine
zulässige
Beihilfehöchstintensität
festlegen.
TildeMODEL v2018
The
maximum
allowable
aid
ceiling
for
Brandenburg
is
35%.
Die
Beihilfehöchstintensität
für
Bandenburg
liegt
bei
35%.
TildeMODEL v2018
The
maximum
allowable
aid
intensity
for
large
undertakings
in
this
region
is
32%
net.
Die
Beihilfehöchstintensität
für
Großunternehmen
liegt
in
dieser
Region
bei
32%.
TildeMODEL v2018
Every
member
of
their
board
wrote
the
maximum
check
allowable
by
law.
Jedes
Vorstandsmitglied
hat
die
maximal
gesetzlich
zulässige
Summe
gespendet.
OpenSubtitles v2018
The
Commission
calculated
the
maximum
allowable
aid
for
the
project
to
be
28
%net
grant
equivalent.
Die
Kommission
ermittelte
einezulässige
Beihilfehöchstintensität
von
28
%
Nettosubventionsäquivalent.
EUbookshop v2
The
control
process
does
not
lead
to
overstepping
of
maximum
allowable
limit
values.
Die
Regelvorgänge
führen
somit
zu
keiner
Überschreitung
der
maximal
zulässigen
Grenzwerte.
EuroPat v2
The
maximum
allowable
grinding
disk
diameter
is
dependent
on
the
normal
speed
of
the
machine.
Der
maximal
zulässige
Schleifscheibendurchmesser
ist
abhängig
von
der
Nenndrehzahl
der
Maschine.
EuroPat v2
These
maximum
setpoints
thereby
correspond
to
the
maximum
allowable
door
closing
forces.
Diese
Maximalsollwerte
entsprechen
dabei
den
max.
zulässigen
Türschließkräften.
EuroPat v2
The
measured
value
is
set
to
a
value
which
is
less
than
the
maximum
allowable
setpoint.
Der
Istwert
wird
auf
einen
Wert
unter
dem
maximal
zulässigen
Sollwert
geregelt.
EuroPat v2
Is
the
measured
value
at
a
value
which
is
below
the
maximum
allowable
setpoint?
Ist
der
Istwert
auf
einem
Wert
unterhalb
des
maximal
zulässigen
Sollwertes?
EuroPat v2