Übersetzung für "Allows you to" in Deutsch
Doing
that
really
allows
you
to
see
the
state
of
things.
Das
erlaubt
einem,
die
Lage
wirklich
beurteilen
zu
können.
Europarl v8
This
dialog
allows
you
to
configure
automatic
handling
of
removable
storage
media.
In
diesem
Dialog
können
Sie
den
automatischen
Umgang
mit
Wechselmedien
einrichten.
KDE4 v2
The
Colors
tab
allows
you
to
change
the
colors
in
the
active
color
scheme.
Auf
der
Karteikarte
Farbauswahl
können
die
Farben
des
aktiven
Farbschemas
eingestellt
werden.
KDE4 v2
This
module
allows
you
to
select
a
style
for
the
borders
around
windows.
Dieses
Modul
erlaubt
Ihnen
einen
Stil
für
den
Rahmen
um
die
Fenster
auszuwählen.
KDE4 v2
The
Language
menu
allows
you
to
change
the
language
the
words
are
displayed
in.
Im
Menü
Sprache
können
Sie
die
Sprache
für
die
gesuchten
Worte
einstellen.
KDE4 v2
The
Entry
Box
allows
you
to
input
your
attempts
to
solve
the
current
word
puzzle.
Im
Eingabefeld
geben
Sie
Ihre
Versuche
zur
Lösung
des
Rätsels
ein.
KDE4 v2
The
Delete
button
allows
you
to
delete
vocabularies
that
you
have
created
or
downloaded.
Mit
Löschen
können
Sie
eigene
oder
heruntergeladene
Vokabeldateien
löschen.
KDE4 v2
This
module
allows
you
to
configure
support
for
your
digital
camera.
Mit
diesem
Modul
können
Sie
die
Unterstützung
für
Ihre
Digitalkamera
einrichten.
KDE4 v2
Allows
you
to
configure
what
buttons
are
available
on
the
toolbar.
Erlaubt
Ihnen,
einzustellen,
welche
Knöpfe
in
der
Werkzeugleiste
angezeigt
werden.
KDE4 v2
This
submenu
allows
you
to
changes
the
orientation
of
the
pages
of
the
document.
In
diesem
Untermenü
können
Sie
die
die
Ausrichtung
der
Seiten
des
Dokuments
ändern.
KDE4 v2
Open
a
dialog
which
allows
you
to
go
to
any
page
of
the
document.
Öffnet
einen
Dialog,
um
zu
einer
bestimmten
Seite
des
Dokuments
zu
gehen.
KDE4 v2
The
General
tab
allows
you
to
specify
some
basic
settings
for
the
currently
selected
identity.
Die
Karteikarte
Allgemein
erlaubt
die
Festlegung
einiger
Grundeinstellungen
für
die
ausgewählte
Identität.
KDE4 v2
The
bookmarks
feature
allows
you
to
mark
certain
lines,
to
be
able
to
easily
find
them
again.
Die
Lesezeichenfunktion
markiert
bestimmte
Zeilen,
damit
Sie
diese
einfach
wiederfinden.
KDE4 v2
This
tab
allows
you
to
specify
which
dates
should
be
searched.
Hier
können
Sie
angeben,
in
welchem
Zeitbereich
die
Suche
durchgeführt
wird.
KDE4 v2
This
tab
allows
you
to
specify
various
additional
search
criteria.
Hier
können
Sie
einige
zusätzliche
Suchkriterien
festlegen.
KDE4 v2
This
tool
allows
you
to
view
and
edit
3D
molecular
structures.
Mit
diesem
Werkzeug
können
Sie
molekulare
Strukturen
dreidimensional
betrachten
und
bearbeiten.
KDE4 v2
Allows
you
to
run
a
program
after
a
connection
has
been
closed.
Erlaubt
Ihnen,
ein
Programm
zu
starten,
nachdem
die
Verbindung
getrennt
wurde.
KDE4 v2
This
page
allows
you
to
select
the
parent
account.
Auf
dieser
Seite
können
Sie
das
Elternkonto
auswählen.
KDE4 v2