Übersetzung für "Material residues" in Deutsch
In
the
middle,
you
can
see,
that
the
holes
are
filled
with
material
residues.
In
der
Mitte
sieht
man,
dass
die
Löcher
mit
Materialresten
gefüllt
sind.
ParaCrawl v7.1
From
this
collecting
container
the
material
residues
are
fed
to
the
conveyor
screw
located
in
the
extruder
housing.
Von
diesem
Auffangbehälter
werden
die
Materialreste
der
im
Extrudergehäuse
angeordneten
Förderschnecke
zugeführt.
EuroPat v2
Furthermore,
it
is
avoided
that
such
material
residues
constrict
or
contaminate
the
cooling
channel
27
.
Ferner
wird
vermieden,
dass
derartige
Materialreste
den
Kühlkanal
27
verengen
bzw.
verunreinigen.
EuroPat v2
Therefore
you
don't
have
material
residues
on
the
building
site.
So
machen
Sie
Schluss
mit
Materialresten
auf
der
Baustelle.
ParaCrawl v7.1
This
removes
all
support
material
residues.
Dadurch
werden
alle
Rückstände
des
Stützmaterials
entfernt.
ParaCrawl v7.1
By
washing
the
diaphragm
material,
iron-containing
residues
especially
can
also
be
reduced
or
removed.
Durch
das
Waschen
des
Diaphragmamaterials
können
vor
allem
auch
eisenhaltige
Rückstände
reduziert
bzw.
entfernt
werden.
EuroPat v2
By
washing
the
diaphragm
material,
iron-containing
residues
specially
can
also
be
reduced
or
removed.
Durch
das
Waschen
des
Diaphragmamaterials
können
vor
allem
auch
eisenhaltige
Rückstände
reduziert
bzw.
entfernt
werden.
EuroPat v2
If
metals
are
contained
in
the
material,
the
residues
are
loosened,
collected,
and
crushed.
Bei
in
dem
Gut
enthaltenen
Metallen
werden
die
Rückstände
abgelöst,
gesammelt,
gegebenenfalls
zerkleinert.
EuroPat v2
Synthetic
materials
in
particular,
can
leave
material
residues
that
adhere
to
the
wire
mesh
belt
during
the
laser
process.
Insbesondere
bei
synthetischen
Materialien
können
durch
den
Laserprozess
klebende
Materialreste
am
Stabgeflechtband
zurück
bleiben.
ParaCrawl v7.1
The
material
residues
separated
by
the
back
flushing
are
fed
to
the
auxiliary
extruder
in
the
case
of
the
filter.
Die
durch
die
Rückspülung
abgelösten
Materialreste
werden
im
Fall
des
Filters
dem
Nebenextruder
zugeführt.
EuroPat v2
Regular
clothing
can
expose
products
or
processes
to
material
particle
shedding,
residues
and
foreign
particles.
Durch
herkömmliche
Kleidung
können
Produkte
oder
Prozesse
Materialpartikelabgabe,
Rückständen
und
Fremdpartikeln
ausgesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
scientific
community,
chlorinated
chickens
endanger
the
health
of
consumers
and
slaughterhouse
workers
and
make
for
dangerous
waste
material
with
carcinogenic
residues.
Wissenschaftlichen
Erkenntnissen
zufolge
gefährdet
chloriertes
Geflügelfleisch
die
Gesundheit
von
Verbrauchern
und
der
Beschäftigten
in
Schlachthäusern.
Außerdem
entstehen
dabei
gefährliche
Abfälle
mit
krebserregenden
Rückständen.
Europarl v8
What
we
claim
is:
A
process
for
the
recovery
of
rhodium,
which
is
contained
in
complex
linkage
with
an
organic
phosphorus
(III)
compound
in
residues
of
distillation
of
products
of
the
oxo
synthesis,
comprising
contacting
a
starting
material
containing
said
residues
with
oxygen
or
an
oxygen-containing
gas,
wherein
said
starting
material
contains
10
to
1200
mol
of
aldehyde
per
g
atom
of
rhodium,
and
treatment
of
said
starting
material
with
oxygen
or
an
oxygen
containing
gas
at
60°
C.
to
120°
C.
under
at
least
atmospheric
pressure
in
the
presence
of
1.0
to
15
mol
of
a
2
to
5
carbon
monocarboxylic
acid
per
g
atom
of
rhodium
and
in
the
presence
of
an
alkali
metal
salt
of
a
monocarboxylic
acid
with
2
to
5
carbon
atoms,
followed
by
extraction
with
water
to
remove
said
rhodium
as
a
water-soluble
compound
and
form
an
aqueous
phase
and
an
organic
phase,
and
thereafter
separating
said
aqueous
phase
from
said
organic
phase.
Verfahren
zur
Wiedergewinnung
von
Rhodium,
das
in
Komplexverbindung
mit
einer
organischen
Phosphor-(III)-Verbindung
in
den
Rückständen
der
Destillation
von
Produkten
der
Oxosynthese
enthalten
ist,
durch
Behandlung
des
Rückstandes
mit
Sauerstoff
oder
einem
Sauerstoff
enthaltenden
Gas,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
das
den
Rückstand
enthaltende
Einsatzmaterial
10
bis
1200
mol
Aldehyd
je
g-Atom
Rhodium
enthält
und
man
das
Einsatzmaterial
mit
Sauerstoff
oder
einem
Sauerstoff
enthaltenden
Gas
bei
60
bis
120°C
bei
Normaldruck
oder
unter
erhöhtem
Druck
in
Gegenwart
von
1,0
bis
15
mol
einer
Monocarbonsäure
mit
2
bis
5
Kohlenstoffatomen
je
g-Atom
Rhodium
und
in
Gegenwart
eines
Alkalisalzes
einer
Monocarbonsäure
mit
2
bis
5
Kohlenstoffatomen
behandelt
und
anschließend
zur
Abtrennung
des
Rhodiums
als
wasserlösliche
Verbindung
mit
Wasser
extrahiert
und
darauf
die
wäßrige
und
die
organische
Phase
voneinander
trennt.
EuroPat v2
The
process
according
to
the
invention
for
the
transport
and/or
storage
of
blanks
made
of
thin
cardboard,
especially
for
hinge-lid
packs,
starts
from
a
continuous
material
web
of
blanks
which
are
connected
to
one
another
at
their
edges
via
material
residues.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
zum
Transport
und/oder
Speichern
von
Zuschnitten
aus
dünnem
Karton,
insbesondere
für
Klappschachteln,
geht
aus
von
einer
fortlaufenden
Materialbahn
aus
Zuschnitten,
die
an
ihren
Rändern
über
Materialreste
miteinander
verbunden
sind.
EuroPat v2
In
particular,
the
invention
can
be
used
with
advantage
wherever
a
cooling
emulsion
which
has
been
enriched
with
finely
divided
material
residues
such
as
metal
residues
covers
the
immediate
processing
location
of
the
object
as
is
the
case
in
many
areas
of
technology
where
objects
undergo
material-removing
operations.
Insbesondere
kann
die
Erfindung
überall
dort
vorteilhaft
eingesetzt
werden,
wo
eine
Kühlemulsion,
die
mit
feinkörnigen
Materialresten,
wie
Metallreste,
angereichert
ist,
den
unmittelbaren
Bearbeitungsort
des
Objektes
bedeckt
und
abdeckt,
wie
das
bei
der
spanabhebeden
Bearbeitung
von
Objekten
in
weiten
Bereichen
der
Technik
der
Fall
ist.
EuroPat v2
At
the
same
time
it
is
also
possible
to
use
as
starting
material
wax-enriched
residues
and
parts
which
occur
as
byproducts
in
the
course
of
a
process
for
the
production
of
other
raw
materials,
such
as
cane
sugar,
sheep's
wool
etc.
Dabei
ist
es
auch
möglich,
mit
Wachs
angereicherte
Rückstände
und
Fraktionen
als
Ausgangsmaterial
zu
verwenden,
die
im
Verlaufe
eines
Verarbeitungsprozesses
zur
Gewinnung
anderer
Rohstoffe,
wie
beispielsweise
Rohrzucker,
Schafwolle
etc.,
als
Nebenprodukte
anfallen.
EuroPat v2