Übersetzung für "Material nature" in Deutsch

Reconstruction will not be of a merely physical, material nature.
Der Wiederaufbau wird nicht nur praktischer oder materieller Natur sein.
Europarl v8

But you don't find homogenous material assemblies in nature.
Aber man findet in der Natur keine homogen aufgebauten Materialien.
TED2020 v1

It's the strongest material found in nature.
Es ist das stärkste Material, das man in der Natur findet.
OpenSubtitles v2018

PURPORT The whole world is enchanted by three modes of material nature.
Die ganze Welt ist von den drei Erscheinungsweisen der materiellen Natur betört.
ParaCrawl v7.1

It is the third most abundant material found in nature.
Es ist das am dritthäufigsten in der Natur vorkommende Element.
ParaCrawl v7.1

We can remain either in the material nature or in the spiritual nature.
Wir können entweder in der materiellen Natur oder in der spirituellen Natur bleiben.
ParaCrawl v7.1

Then what is this material nature?
Was ist dann diese materielle Natur?
ParaCrawl v7.1

There are two nature: the spiritual nature and material nature.
Es gibt zwei Naturen: die spirituelle Natur und die materielle Natur.
ParaCrawl v7.1

But if you don't decide, then the material nature will decide.
Aber wenn du dich nicht entscheidest, wird die materielle Natur entscheiden.
ParaCrawl v7.1

So material nature means external energy, and spiritual nature means internal energy.
Materielle Energie bedeutet externe Energie und spirituelle Energie bedeutet interne Energie.
ParaCrawl v7.1

Whatever is created is but a combination of the living entity and material nature.
Alles Erschaffene ist nichts als die Verbindung des Lebewesens mit der materiellen Natur.
ParaCrawl v7.1

Both material nature and the living entity are eternal.
Sowohl die materielle Natur als auch das Lebewesen sind ewig.
ParaCrawl v7.1

Abhadra means these three qualities of material nature.
Abhadra sind die drei Qualitäten der materiellen Natur.
ParaCrawl v7.1

They eradicated the bad karma and increase favourable influences of material nature.
Sie beseitigt die schlechte Karma bei gleichzeitigem günstigen Einflüsse der materiellen Natur.
ParaCrawl v7.1

They are all under the laws of material nature.
Sie befinden sich alle unter den Gesetzen der materiellen Natur.
ParaCrawl v7.1

The living entities are combinations of the material nature and the spiritual nature.
Die Lebewesen sind Verbindungen der materiellen Natur mit der spirituellen Natur.
ParaCrawl v7.1

A material of this nature is commercially available under the name Trockenstabilat®.
Ein derartiges Material wird unter dem Namen Trockenstabilat ® in Verkehr gebracht.
EuroPat v2

With a high quality material of this nature microscopic examinations can be carried out in an advantageous way.
Mit einem derart optisch hochwertigen Material lassen sich in vorteilhafter Weise Mikroskopieuntersuchungen durchführen.
EuroPat v2

But we, living entities, we have been entangled with these material modes of nature.
Doch wir Lebewesen wurden in diese materiellen Erscheinungsweisen der Natur verwickelt.
ParaCrawl v7.1

As it is explained by K???a, that this material nature is apar?, apar?.
Wie es von K???a erklärt wird, ist diese materielle Natur apar?.
ParaCrawl v7.1

He is not under the control of material nature.
Er steht nicht unter der Herrschaft der materiellen Natur.
ParaCrawl v7.1