Übersetzung für "Material characterisation" in Deutsch
We
research
and
develop
in
the
area
of
material
characterisation.
Wir
forschen
und
entwickeln
im
Bereich
der
Werkstoffcharakterisierung.
ParaCrawl v7.1
As
part
of
the
ongoing
partnership,
a
four-year
material
characterisation
and
software
development
programme
to
characterise
the
mechanical
behaviour
of
heterogeneous
polypropylene
(PP)
compounds
used
in
automotive
applications,
was
introduced
in
June
2006.
Im
Rahmen
der
bereits
bestehenden
Partnerschaft
wurde
im
Juni
2006
ein
vierjähriges
Entwicklungsprogramm
für
die
Materialcharakterisierung
und
Software
aufgelegt,
mit
denen
die
mechanischen
Eigenschaften
von
Polypropylen-Verbundwerkstoffen
(PP)
getestet
werden
sollen,
die
im
Automobilbau
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
IPPE
boasts
extensive
know-how
for
the
entire
development
cycle
of
SLM
components,
from
design
to
simulation,
production
to
material
characterisation,
right
through
to
validation.
Am
IPPE
existiert
für
den
ganzen
Entwicklungszyklus
von
SLM-Bauteilen
extensives
Know-How,
von
der
Konstruktion
über
die
Simulation,
Fertigung
und
Werkstoffcharakterisierung
bis
hin
zur
Validierung.
ParaCrawl v7.1
The
mentioned
devices
for
thermal
analysis
are
used
for
material
characterisation,
i.e.
amongst
other
things
for
the
analysis
of
polymers
and
pharmaceutical
substances
or
textiles.
Die
genannten
Geräte
zur
thermischen
Analyse
werden
zur
Materialcharakterisierung,
d.h.
unter
anderem
zur
Analyse
von
polymeren
und
pharmazeutischen
Werkstoffen
oder
Textilien,
verwendet.
EuroPat v2
This
arrangement
at
the
Brewster
angle
is
advantageous
in
particular
for
the
reason
that
the
beam
components
reflected
on
samples
or
sample
elements
of
this
material
have
merely
one
polarisation
direction
so
that
the
material
characterisation
is
possible
in
a
particularly
simple
manner.
Diese
Anordnung
unter
dem
Brewster-Winkel
ist
insbesondere
aus
dem
Grunde
vorteilhaft,
dass
die
an
Proben
oder
Probenelementen
dieses
Materials
reflektierten
Strahlenanteile
lediglich
eine
Polarisationsrichtungen
aufweisen,
so
dass
die
Materialcharakterisierung
auf
besonders
einfache
Art
und
Weise
möglich
ist.
EuroPat v2
Investigatory
methods
for
material
characterisation
are
referred
to
as
thermal
analysis,
wherein
the
sample
is
subjected
to
a
controlled
temperature
program.
Als
thermische
Analyse
bezeichnet
man
Untersuchungsmethoden
zur
Materialcharakterisierung,
wobei
die
Probe
einem
kontrollierten
Temperaturprogramm
unterzogen
wird.
EuroPat v2
Devices
and
methods
for
“thermoanalysis”
are
known
from
the
prior
art
and
have
now
become
established
worldwide,
in
particular
for
purposes
of
material
characterisation.
Vorrichtungen
und
Verfahren
zur
"Thermoanalyse"
sind
aus
dem
Stand
der
Technik
bekannt
und
mittlerweile
weltweit
insbesondere
zu
Zwecken
einer
Materialcharakterisierung
etabliert.
EuroPat v2
To
reduce
the
use
of
organic
solvents,
solvent-free
processes
for
membrane
production
are
developed
in
the
Department
of
"Material
Characterisation
and
Processing."
Um
die
Verwendung
von
organischen
Lösungsmittelnzu
verringern,
werden
in
der
Abteilung
"Materialcharakterisierung
und
-verarbeitung"
lösemittelfreie
Verfahren
zur
Membranherstellung
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
The
students
are
familiar
with
material
characterisation
and
material
selection
based
on
the
concept
by
Michael
Ashby,
University
of
Cambridge.
Die
Studierenden
kennen
die
Materialcharakterisierung
und
die
Materialauswahl
auf
Basis
des
Konzepts
von
Michael
Ashby,
University
of
Cambridge.
ParaCrawl v7.1
A
further
focal
point
is
the
material
characterisation,
N-modification
and
agricultural
testing
of
various
Chinese
lignites
as
a
basis
for
the
selection
of
a
site
for
an
industrial
production
plant.
Ein
weiterer
Schwerpunkt
bestand
in
der
stofflichen
Charakterisierung,
N-Modifizierung
und
pflanzenbaulichen
Testung
verschiedener
chinesischer
Braunkohlen
als
Grundlage
der
Standortwahl
für
industrielle
Produktionsanlagen.
ParaCrawl v7.1
Micromeritics
Instrument
Corporation,
a
leading
global
manufacturer
of
premium
products
for
advanced
material
characterisation,
today
announced
the
acquisition
of
Freeman
Technology.
Micromeritics
Instrument
Corporation,
ein
weltweit
führender
Hersteller
von
Premiumprodukten
für
die
moderne
Materialcharakterisierung,
gab
heute
die
Übernahme
von
Freeman
Technology
bekannt.
ParaCrawl v7.1
Since
more
and
more
enterprises
are
purchasing
their
own
microscope,
however,
the
independent
analysis
of
samples
for
material
characterisation
is
becoming
increasingly
significant.
Da
sich
mehr
und
mehr
Unternehmen
ein
eigenes
Mikroskop
anschaffen,
wird
die
selbstständige
Analyse
von
Proben
zur
Materialcharakterisierung
zunehmend
bedeutender.
ParaCrawl v7.1
The
department
"Material
characterisation
and
processing"
applies
a
wide
range
of
methods,
such
as
analysis
of
the
viscoelastic
properties
of
polymers
(polymer
mechanics
and
rheology),
polymer
processing
and
analysis
of
thermal
and
dielectric
properties.
Die
Abteilung
"Materialcharakterisierung
und
–verarbeitung"
verfügt
über
ein
weites
Methoden-Spektrum,
z.B.
zur
Analyse
der
viskoelastischen
Eigenschaften
von
Polymeren
(Polymermechanik
und
Rheologie),
zur
Polymerverarbeitung
und
zur
Analyse
der
thermischen
und
dielektrischen
Eigenschaften.
ParaCrawl v7.1
Now
part
of
the
Micromeritics
Instrument
Corporation,
the
company
will
be
showcasing
their
material
characterisation
solutions
designed
to
optimise
process
performance,
increase
productivity
and
improve
quality
in
a
diverse
range
of
sectors.
Das
Unternehmen,
das
jetzt
Teil
der
Micromeritics
Instrument
Corporation
ist,
stellt
umfassende
Lösungen
zur
Materialcharakterisierung
vor.
Die
messbaren
Parameter
unterstützen
Sie,
in
vielen
Industriezweigen
die
Prozessleistung
zu
optimieren,
die
Produktivität
zu
steigern
und
die
Qualität
in
verschiedenen
Bereichen
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
A
wide
range
of
analysis
facilities
provide
quantitative
materials
characterisation.
Eine
große
Auswahl
von
Analysegeräten
ermöglicht
die
quantitative
Charakterisierung
der
Werkstoffe.
EUbookshop v2
Lightweight
fleece
material
characterised
by
high
breathability
and
outstanding
thermal
insulation.
Leichtes
Fleece
Material,
dass
sich
durch
hohe
Atmungsaktivität
und
hervorragende
Wärmeisolierung
auszeichnet.
ParaCrawl v7.1
The
material
is
characterised
in
that
it
contains
lignin
sulphonate.
Das
Material
zeichnet
sich
dadurch
aus,
dass
es
Ligninsulfonat
enthält.
EuroPat v2
Austenitic
materials
are
characterised
by
a
particularly
high
temperature
resistance.
Austenitische
Materialien
zeichnen
sich
durch
eine
besonders
hohe
Temperaturbeständigkeit
aus.
EuroPat v2
Various
materials
and
colours
characterise
all
other
accessories.
Material-
und
Farbenmix
dominieren
bei
den
übrigen
Accessoires.
ParaCrawl v7.1
The
material
is
characterised
by
excellent
tissue
tolerability
and
unsurpassed
tensile
strength.
Das
Material
zeichnet
sich
durch
ausgezeichnete
Gewebeverträglichkeit
und
unübertroffener
Reißfestigkeit
aus.
ParaCrawl v7.1
Said
material
is
characterised
by
its
high
resistance
to
corrosion
and
ambient
conditions
in
sulphur-containing
atmospheres.
Dieser
Werkstoff
zeichnet
sich
durch
hohe
Korrosions-
und
Witterungsbeständigkeit
in
schwefelhaltiger
Atmosphäre
aus.
EuroPat v2
Biaxial
material
is
characterised
by
the
intensity
ratios
RTD
and
RMD:
Biaxiales
Material
wird
durch
die
Intensitätsquotienten
RTD
und
RMD
charakterisiert:
CCAligned v1
This
material
is
characterised
by
its
robustness
and
very
pleasant
colour
rendering.
Dieses
Material
zeichnet
sich
durch
seine
Robustheit
und
eine
sehr
angenehme
Farbwiedergabe
aus.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
material
is
characterised
by
easy-care
properties
and
a
low
maintenance
requirement.
Darüber
hinaus
zeichnet
sich
das
Material
durch
einfache
Pflege
und
niedrigen
Wartungsaufwand
aus.
ParaCrawl v7.1
Besides,
promising
materials
were
comprehensively
characterised
and
tested
for
their
aging
stability.
Darüber
hinaus
wurden
vielversprechende
Materialien
umfassend
charakterisiert
und
auf
ihrer
Alterungsbeständigkeit
getestet.
ParaCrawl v7.1
The
material
is
characterised
by
its
fine
porous
structure
and
dimensional
stability
and
can
be
washed.
Das
Material
zeichnet
sich
durch
seine
Feinporigkeit
und
Formstabilität
aus
und
ist
auswaschbar.
ParaCrawl v7.1
The
material
is
characterised
by
its
high
flexibility
and
durability.
Dieses
Material
zeichnet
sich
durch
große
Flexibilität
und
Langlebigkeit
aus.
ParaCrawl v7.1
The
material
is
characterised
by
high
stability
and
resistance
to
corrosion.
Das
Material
zeichnet
sich
durch
eine
hohe
Stabilität
und
Korrosionsbeständigkeit
aus.
ParaCrawl v7.1
Among
other
things,
the
material
is
characterised
by
its
low
VOC
emissions.
Der
Werkstoff
zeichnet
sich
unter
anderem
durch
geringe
VOC-Emissionen
aus.
ParaCrawl v7.1