Übersetzung für "Massive increase" in Deutsch
This
was
accompanied
by
an
equally
massive
increase
in
the
volumes
of
imports
from
India.
Dies
ging
mit
einem
ebenso
drastischen
Anstieg
der
Einfuhrmengen
aus
Indien
einher.
JRC-Acquis v3.0
Globalisation
is
also
prompting
a
massive
increase
in
the
supply
of
labour.
Die
Globalisierung
führt
außerdem
zu
einer
massiven
Erhöhung
des
tatsächlichen
Arbeitskräfteangebots.
TildeMODEL v2018
Legislation
has
to
be
adapted
in
view
of
the
massive
increase
of
new
forms
of
employment.
Die
Rechtsvorschriften
müssen
in
Anbetracht
der
massiven
Zunahme
neuer
Beschäftigungsformen
angepasst
werden.
TildeMODEL v2018
That
is
the
only
way
to
achieve
a
massive
increase
in
the
effect
of
electron
injection
in
thyristor
technology.
Nur
so
ist
in
der
Thyristortechnik
eine
massive
Steigerung
der
Elektroneninjektionswirkung
zu
erzielen.
EuroPat v2
Oil
exporting
countries
will
enjoy
a
massive
increase
in
current
account
surpluses.
Die
ölexportierenden
Länder
werden
einen
massiven
Anstieg
ihrer
Leistungsbilanzüberschüsse
verzeichnen.
EUbookshop v2
This
is
an
absolutely
massive
increase
in
how
much
is
produced
per
person.
Das
ist
eine
extrem
massive
Steigerung
in
der
Produktivität
einer
Person.
QED v2.0a
But
this
didn't
lead
to
a
massive
increase
in
the
size
of
the
outer
balloon.
Aber
dies
führte
nicht
zu
einer
massiven
Zunahme
der
Grösse
des
äusseren
Ballons.
QED v2.0a
Since
the
turn
of
the
millennium,
there
has
been
a
massive
increase
in
formerly
rare
zygomycete
infections.
Seit
der
Jahrtausendwende
ist
ein
massiver
Anstieg
von
ehemals
seltenen
Zygomykosen
zu
verzeichnen.
ParaCrawl v7.1
The
starting
point
is
the
anticipated
massive
increase
in
the
productive
power
of
labour.
Ausgangspunkt
ist
die
antizipierte
gewaltige
Steigerung
der
Produktivkraft
der
Arbeit.
ParaCrawl v7.1
One
consequence
has
been
a
steady
and
massive
increase
in
U.S.
foreign
indebtedness.
Eine
Folge
davon
ist
ein
ständiger
und
massiver
Anstieg
der
US-Auslandsverschuldung.
ParaCrawl v7.1
This
requires
a
massive
increase
in
transport
costs
for
the
logistics
industry.
Dies
bedingt
eine
massive
Erhöhung
der
Transportkosten
für
die
Logistikbranche.
ParaCrawl v7.1
Talk
about
a
massive
increase
.
Sprechen
Sie
über
eine
massive
Zunahme.
ParaCrawl v7.1
The
conflict
in
Syria
was
one
of
the
main
reasons
behind
this
massive
increase.
Der
Konflikt
in
Syrien
war
einer
der
Hauptgründe
für
diesen
massiven
Anstieg.
ParaCrawl v7.1
This
massive
increase
in
the
national
debt
of
the
United
States
was
authorised
with
virtually
no
debate.
Diese
massive
Erhöhung
der
Staatsschulden
der
USA
wurde
nahezu
ohne
jede
Debatte
genehmigt.
ParaCrawl v7.1
The
reasons
for
the
massive
increase
in
attendance
of
these
courses
of
education
are
many
and
varied.
Die
Gründe
für
den
massiven
Anstieg
der
Beteiligung
an
diesen
Bildungsgängen
sind
vielschichtig.
ParaCrawl v7.1
The
massive
increase
of
renewable
energies
is
a
declared
objective
of
European
politics.
Der
massive
Ausbau
erneuerbarer
Energien
ist
erklärtes
Ziel
europäischer
Politik.
ParaCrawl v7.1
The
large
gas
flow
would
cause
a
massive
increase
of
the
pressure
in
the
system.
Der
große
Gasfluss
lässt
den
Druck
im
System
stark
ansteigen.
EuroPat v2
Consequently,
a
massive
increase
of
nucleic
acid
analyses
is
to
be
expected
in
future.
Daher
ist
für
die
Zukunft
mit
einer
starken
Verbreitung
von
Nukleinsäureanalysen
zu
rechnen.
EuroPat v2
Large
Chinese
cities
experience
massive
increase
in
particulate
pollution.
Chinesische
Großstädte
leiden
zunehmend
unter
massiver
Feinstaubbelastung.
CCAligned v1
The
massive
increase
in
numbers
of
refugees
has
been
primarily
driven
by
the
war
in
Syria.
Der
massive
Anstieg
der
Flüchtlingszahlen
wird
hauptsächlich
durch
den
Krieg
in
Syrien
verursacht.
ParaCrawl v7.1