Übersetzung für "Maritime security" in Deutsch
Are
the
latter
prepared
to
make
maritime
security
a
major
theme?
Sind
diese
bereit,
die
Sicherheit
des
Seeverkehrs
zu
einem
Schwerpunkt
zu
machen?
Europarl v8
Maritime
security
must
be
more
than
a
response
to
the
terrorist
threat.
Sicherheit
im
Seeverkehr
muss
mehr
sein
als
eine
Reaktion
auf
die
terroristische
Bedrohung.
Europarl v8
Maritime
security
is
also
of
increasing
importance.
Auch
der
maritimen
Sicherheit
kommt
immer
größere
Bedeutung
zu.
TildeMODEL v2018
A
maritime
security
strategy
needs
global
research
and
development
partners.
Eine
maritime
Sicherheitsstrategie
braucht
globale
Partner
für
Forschung
und
Entwicklung.
TildeMODEL v2018
The
following
maritime
security
threats
have
been
identified:
Für
die
maritime
Sicherheit
sind
die
folgenden
Bedrohungen
ermittelt
worden:
TildeMODEL v2018
Inspections
continue
to
constitute
a
main
guarantee
of
air
and
maritime
safety
and
security.
Weiterhin
wird
die
Sicherheit
des
Luft-
und
Seeverkehrs
im
Wesentlichen
durch
Kontrollen
gewährleistet.
TildeMODEL v2018
In
a
country
of
17,000
islands,
maritime
security
is
a
field
of
particular
importance.
In
einem
Land
mit
17.000
Inseln
ist
die
maritime
Sicherheit
von
besonderer
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
He
spoke
about
DLR
research
in
the
field
of
maritime
security.
Dennis
Göge
sprach
über
die
DLR-Forschung
im
Bereich
maritime
Sicherheit.
ParaCrawl v7.1
I
believe
that
the
Lübeck
Declaration
on
Maritime
Security
is
also
of
key
importance.
Von
zentraler
Bedeutung
ist
für
mich
auch
die
Lübecker
Erklärung
zur
Maritimen
Sicherheit.
ParaCrawl v7.1
This
was
the
first
time
that
maritime
security
was
on
the
G7
agenda.
Es
war
das
erste
Mal,
dass
maritime
Sicherheit
auf
der
G7-Agenda
stand.
ParaCrawl v7.1
Improving
EU
maritime
security
cooperation
is
an
enormous,
yet
vitally
important
undertaking.
Die
Verbesserung
der
EU-Zusammenarbeit
im
Bereich
der
maritimen
Sicherheit
ist
eine
gewaltige,
aber
unverzichtbare
Aufgabe.
TildeMODEL v2018
Maritime
security
research
and
development
should
be
expanded
in
cooperation
with
the
JRC.
Die
Erforschung
und
Entwicklung
der
maritimen
Sicherheit
sollte
in
Zusammenarbeit
mit
der
GFS
vorangetrieben
werden.
TildeMODEL v2018
These
examples
demonstrate
the
value
of
cooperate
action
in
the
field
of
maritime
security.
Diese
Beispiele
sind
Beleg
für
den
Wert
gemeinsamer
Maßnahmen
im
Bereich
der
maritimen
Sicherheit.
TildeMODEL v2018
Finally,
the
Parliament
decided
to
allocate
responsiblities
to
EMSA
relating
to
maritime
security.
Drittens
beschloss
das
Parlament,
der
EMSA
Verantwortlichkeiten
im
Bereich
der
Gefahrenabwehr
im
Seeverkehr
zu
übertragen.
TildeMODEL v2018
We
are
also
deepening
our
cooperation
in
Crisis
Management,
including
in
peacekeeping
and
maritime
security.
Wir
vertiefen
auch
unsere
Zusammenarbeit
im
Krisenmanagement,
einschließlich
der
Friedenserhaltung
und
der
Gefahrenabwehr
im
Seeverkehr.
TildeMODEL v2018
Atlas
is
also
active
in
the
MSS
sector
through
its
subsidiary
Atlas
Maritime
Security
GmbH..
Über
seine
Tochtergesellschaft
Atlas
Maritime
Security
GmbH
ist
Atlas
auch
im
Bereich
MSS-Systeme
tätig.
TildeMODEL v2018
Improving
transport
links
and
increasing
maritime
safety
and
security
are
also
key
priorities.
Die
Verbesserung
der
Verkehrsanbindungen
und
die
Erhöhung
der
Sicherheit
des
Seeverkehrs
haben
ebenfalls
höchste
Priorität.
EUbookshop v2