Übersetzung für "Marine risk" in Deutsch
Finally,
oil
companies
are
operating
at
ever-increasing
depths,
making
intervention
very
difficult
when
there
is
an
accident
and
putting
the
marine
environment
at
risk.
Schließlich
arbeiten
Ölgesellschaften
in
immer
größeren
Tiefen,
wodurch
sich
ein
Eingreifen
sehr
schwierig
gestaltet,
wenn
es
zu
einem
Unfall
kommt
und
die
Meeresumwelt
bedroht
ist.
Europarl v8
One
example
is
a
training
for
captains
because
the
Canal
represents
a
"new
shipping
environment
for
many
marines"
according
to
Captain
Rahul
Khanna,
Global
Head
of
Marine
Risk
Consulting
at
AGCS.
Ein
Beispiel
dafür
ist
ein
Training
für
die
Lotsen,
da
der
Kanal
ein
"neues
Schifffahrtsumfeld
für
viele
Spediteure"
darstellt,
wie
Captain
Rahul
Khanna,
Global
Head
of
Marine
Risk
Consulting
bei
AGCS,
erklärt.
ParaCrawl v7.1
And
I
am
not
yet
convinced
that
the
technology
is
there
to
navigate
difficult
conditions,
like
the
Suez
Canal
or
the
English
Channel,"
adds
Captain
Rahul
Khanna,
Head
of
Marine
Risk
Consulting
at
AGCS.
Und
ich
bin
noch
nicht
überzeugt,
dass
wir
die
nötige
Technologie
haben,
um
Schiffe
auf
schwierigen
Routen
wie
durch
den
Suez-Kanal
oder
den
Ärmelkanal
zu
steuern",
ergänzt
Captain
Rahul
Khanna,
Head
of
Marine
Risk
Consulting
bei
AGCS.
ParaCrawl v7.1
08.06.2018
The
oceans
are
at
risk:
marine
plastic
pollution
is
one
of
the
biggest
environmental
issues
in
the
world
today.
Unsere
Ozeane
sind
in
Gefahr:
Die
Verschmutzung
der
Meere
durch
Plastik
ist
eines
der
größten
Umweltprobleme
unserer
Zeit.
ParaCrawl v7.1
Description:
Every
year,
8.8
million
tons
of
plastic
waste
get
into
the
oceans,
putting
marine
species
at
risk
of
extinction.
Beschreibung:
Jedes
Jahr
gelangen
8,8
Millionen
Tonnen
Plastikmüll
in
die
Ozeane,
wodurch
ganze
Meerestierenarten
vom
Aussterben
bedroht
sind.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
need
for
standardized
lay-up
procedures,"
says
Captain
Jarek
Klimczak,
senior
marine
risk
consultant,
AGCS.
Es
müssen
standardisierte
Stilllegungsverfahren
entwickelt
werden",
fordert
Kapitän
Jarek
Klimczak,
Senior
Marine
Risk
Consultant,
AGCS.
ParaCrawl v7.1
The
introduction
and
transfer
of
marine
organisms
create
risks
of
transporting
competitors,
predators,
parasites,
pests
and
diseases,
and
can
result
in
the
introduction
of
non-indigenous
species.
Der
Eintrag
und
der
Transport
von
Meeresorganismen
bergen
die
Gefahr
einer
Verbreitung
von
Nahrungskonkurrenten,
Räubern,
Parasiten,
Schädlingen
und
Krankheiten
und
können
somit
die
Etablierung
nicht
heimischer
Spezies
zur
Folge
haben.
TildeMODEL v2018
As
a
follow-up
to
the
amendments
voted
by
the
Parliament
in
second
reading,
a
formulation
was
included
in
article
1,2a
stating
that
accidental
marine
pollution
risks
include
releases
of
harmful
substances
into
the
marine
environment,
whatever
their
origin
including
those
linked
to
the
presence
of
dumped
materials,
such
as
munitions.
Infolge
der
vom
Parlament
in
zweiter
Lesung
angenommenen
Abänderungen
wurde
eine
Formulierung
in
Artikel
1
Absatz
2
Buchstabe
a
aufgenommen,
wonach
zu
den
Gefahren
der
unfallbedingten
Meeresverschmutzung
auch
Leckagen
gefährlicher
Stoffe
in
die
Meeresumwelt
gehören
gleich
welchen
Ursprungs,
einschließlich
solcher,
die
mit
dem
Vorhandensein
versenkter
Materialien
wie
Munition
zusammenhängen.
TildeMODEL v2018