Übersetzung für "Margin of manoeuvre" in Deutsch
We
have
some
margin
of
manoeuvre
when
you
talk
about
pilot
projects,
preparatory
actions
and
autonomous
actions.
Bei
Pilotprojekten,
vorbereitenden
und
eigenständigen
Aktionen
haben
wir
einen
gewissen
Handlungsspielraum.
Europarl v8
We
have
a
certain
margin
of
manoeuvre
within
which
to
do
it.
Hier
verfügen
wir
über
einen
gewissen
Spielraum.
Europarl v8
The
current
severe
budgetary
constraints
do
not
allow
much
margin
of
manoeuvre
in
the
educational
sector.
Die
derzeitigen
massiven
Haushaltszwänge
lassen
im
Bildungssektor
nicht
viel
Spielraum.
TildeMODEL v2018
This
way
the
States
keep
certain
margin
of
manoeuvre
and
protect
perceived
vital
State
interests.
Auf
diese
Weise
hält
die
Staaten
gewissen
Spielraum
und
wahrgenommen
vital
Staatsinteresse
schützen.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
there
is
no
more
margin
of
manoeuvre
to
withdraw
further
quantities
from
the
market
under
the
current
schemes.
Daher
besteht
kein
weiterer
Handlungsspielraum
zur
Marktrücknahme
zusätzlicher
Mengen
im
Rahmen
der
derzeitigen
Regelungen.
DGT v2019
Member
States
have
made
use
of
the
regained
margin
of
manoeuvre
by
letting
the
automatic
stabilisers
operate.
Die
Mitgliedstaaten
haben
den
neuerlichen
Spielraum
genutzt,
indem
sie
die
automatischen
Stabilisatoren
wirken
ließen.
TildeMODEL v2018
The
Portuguese
authorities
have
a
certain
margin
of
manoeuvre
and
have
also
the
possibility
to
transfer
funds
from
their
other
programmes.
Die
portugiesischen
Behörden
haben
einen
gewissen
Spielraum
und
können
auch
Mittel
aus
anderen
Programmen
heranziehen.
TildeMODEL v2018