Übersetzung für "Manual error" in Deutsch
Note:
Measuring
unit:
cm,
manual
measurement
error
about
1-3CM!
Hinweis:
Messeinheit:
cm,
manuelle
Messfehler
ca.
1-3CM!
CCAligned v1
The
risk
of
manual
error
is
eliminated
and
throughput
speed
is
significantly
increased.
Die
Gefahr
manueller
Fehler
wird
reduziert
und
die
Durchlaufgeschwindigkeit
deutlich
erhöht.
ParaCrawl v7.1
Avoidance
of
sources
of
error
(manual
interventions
in
production
data
are
no
longer
necessary)
Vermeidung
von
Fehlerquellen
(manuelle
Eingriffe
bzgl.
der
Fertigungsdaten
sind
nicht
mehr
notwendig)
ParaCrawl v7.1
Manual
and
error-prone
data
acquisition
is
eliminated,
turn-around
time
is
decreased
and
costs
are
reduced.
Manuelle
und
fehleranfällige
Datenerfassung
wird
vermieden,
Bearbeitungszeit
und
Kosten
werden
reduziert.
ParaCrawl v7.1
The
defective
data
records
are
saved
in
files
and
routed
to
a
cause-oriented
automated
or
manual
error
analysis.
Die
fehlerhaften
Datensätze
werden
in
Dateien
gespeichert
und
einer
ursachenorientierten
automatisierten
bzw.
manuellen
Fehleranalyse
zugeführt.
EuroPat v2
For
the
departments
involved,
the
corresponding
tool
for
the
manual
error
handling
changes.
Für
die
beteiligten
Fachbereiche
ändert
sich
bei
der
manuellen
Fehlerbehandlung
zumindest
das
entsprechende
Werkzeug.
ParaCrawl v7.1
If
the
call
data
records
do
not
match
the
reference
data
record
pairs,
they
are
saved
in
files,
which
are
routed
to
an
automatic
and
manual
error
analysis.
Stimmen
die
Kommunikationsdatensätze
nicht
mit
den
Bezugsdatensatzpaaren
überein,
so
werden
sie
in
Dateien
gespeichert,
die
einer
automatischen
und
manuellen
Fehleranalyse
zugeführt
werden.
EuroPat v2
With
the
manual
error
analysis,
errors
in
the
TC
system
4
or
in
the
review
system,
such
as
causes/locations/symptoms
of
errors
are
recognized.
Mit
der
manuellen
Fehleranalyse
werden
Fehler
im
TK-System
4
oder
auch
im
Prüfsystem
erkannt,
z.
B.
Fehlerursachen/-orte/-symptome.
EuroPat v2
The
purpose
of
the
tool
is
to
minimize
manual
effort
and
error
sources
when
creating
KPI
dashboards,
and
to
visualize
the
key
messages
of
the
data
quickly
and
easily.
Der
Zweck
des
Tools
ist
es,
den
manuellen
Aufwand
und
die
Fehlerquellen
beim
Erstellen
von
KPI
Dashboards
zu
minimieren,
und
die
Schlüsselbotschaften
der
Daten
schnell
und
einfach
zu
visualisieren.
CCAligned v1
As
an
engineer
developing
these
critical
systems,
you
can’t
afford
to
take
chances
with
manual
and
error-prone
processes
that
can
impact
the
safety,
reliability,
or
maintainability
of
your
code.
Als
Ingenieur,
der
solche
sicherheitskritische
Systeme
entwickelt,
haben
Sie
keine
Chance
ein
solches
Niveau
bezüglich
Sicherheit,
Zuverlässigkeit
und
Wartbarkeit
Ihres
entwickelten
Codes
zu
erreichen,
wenn
Sie
versuchen
solche
fehleranfälligen
Prozesse
von
Hand
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
This
paperless
way
of
communicating
is
fast
and
prevents
manual
(error
prone)
administrative
work.
Diese
papierfreie
Art
der
Kommunikation
ist
schnell
und
manuelle
(fehleranfällige)
verwaltungstechnische
Vorgänge
werden
somit
vermieden.
ParaCrawl v7.1
This
additional
step
eliminates
manual
and
thus
error-prone
operations
and
interfaces
early
on,
in
the
planning
process,
making
repetitive
extra
work
no
longer
necessary.
Durch
diesen
weiteren
Schritt
werden
manuelle
und
damit
fehleranfällige
Operationen
und
Schnittstellen
im
Planungsprozess
rechtzeitig
eliminiert,
sodass
Wiederholungen
und
Nacharbeiten
entfallen.
ParaCrawl v7.1
A
special
feature
of
the
M-Bus
is
the
remote
reading,
which
enables
the
collected
data
to
be
transmitted
via
other
devices,
thereby
replacing
manual
and
error-prone
readout
with
an
automated
system.
Das
Besondere
am
M-Bus
ist
das
Fernauslesen,
bei
dem
die
erhobenen
Daten
durch
weitere
angeschlossene
Geräte
übertragen
werden
und
damit
das
manuelle
und
fehleranfällige
Ablesen
der
Daten
ersetzt
und
automatisiert
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
The
need
for
manual
and
error-prone
implementation
of
a
control
concept
in
a
overall
control
program
system
can
be
obviated,
whereby
the
presently
common
fast
development
cycles,
for
example,
within
the
framework
of
rapid-controlling
prototyping
or
hardware-in-the-loop
simulations
have
now
become
possible.
Die
fehleranfällige
manuelle
Umsetzung
einer
Steuerungsidee
in
ein
Gesamtsteuerungsprogramm
entfällt,
wodurch
erst
die
heute
üblichen
schnellen
Entwicklungszyklen
beispielsweise
im
Rahmen
des
Rapid-Control-Prototyping
oder
der
Hardware-in-the-Loop-Simulationen
möglich
geworden
sind.
EuroPat v2
A
manual
evaluation
of
multiple
measured
values
of
the
air
conditioning
system
is
not
necessary,
which
offers
time
savings
on
the
one
hand
while
offering
a
greater
reliability
in
troubleshooting
on
the
other
hand
since
a
manual
evaluation
error
by
a
mechanic
is
eliminated.
Eine
manuelle
Auswertung
mehrerer
Messwerte
der
Klimaanlage
ist
nicht
notwendig,
was
zum
Einen
eine
Zeitersparnis
und
zum
Anderen
eine
höhere
Zuverlässigkeit
in
der
Fehlersuche
bietet,
da
ein
manueller
Auswertungsfehler
durch
einen
Mechaniker
ausgeschlossen
ist.
EuroPat v2
If
the
transport
effort
is
not
successful
within
a
predetermined
period
of
time,
a
manual
error
correction
must
be
performed.
Wenn
der
Weitertransport
des
Blattes
innerhalb
einer
vorgegebenen
Zeit
nicht
erfolgreich
ist,
wird
auf
manuelle
Fehlerbeseitigung
umgeschaltet.
EuroPat v2
While
we
are
obviously
focusing
on
ROI
in
this
example,
perhaps
what's
most
important
for
you,
the
engineer,
is
the
ability
to
stop
spending
time
using
a
manual,
folder-based,
error-prone
data
management
system.
Während
wir
uns
in
diesem
Beispiel
offensichtlich
auf
den
ROI
konzentrieren,
ist
es
für
Sie
als
Ingenieur
vielleicht
das
Wichtigste,
keine
Zeit
mehr
mit
einem
manuellen,
ordnerbasierten
und
fehleranfälligen
Datenmanagementsystem
verbringen
zu
müssen.
ParaCrawl v7.1
Eliminate
costly
downtime
due
to
manual,
error-prone
configurations
with
adaptive
management,
including
self-driving
application
of
patches,
updates,
and
upgrades.
Dank
adaptiver
Verwaltung
mit
selbstverwaltender
Anwendung
von
Patches,
Updates
und
Upgrades
entfallen
kostspielige
Ausfallzeiten
aufgrund
von
manuellen,
fehleranfälligen
Konfigurationen.
ParaCrawl v7.1
In
many
industries
and
departments,
ensuring
the
right
version
of
content
is
used
in
the
right
documents
is
essential
and
yet
with
traditional
document-based
workflows
this
can
be
extremely
painful,
manual
and
error
prone.
In
vielen
Branchen
und
Abteilungen
muss
absolut
sichergestellt
sein,
dass
die
exakt
richtige
Version
eines
Inhalts
in
den
exakt
richtigen
Dokumenten
verwendet
wird.
Leider
schleichen
sich
hier
bei
herkömmlichen,
dokumentenbasierten
manuellen
Workflows
schnell
Fehler
ein.
ParaCrawl v7.1
By
using
automatic
assignment
of
the
installation
location
(position)
of
the
fire
alarm
to
its
identification
number,
a
manual,
and
hence
error-prone,
input
of
the
identification
number
is
no
longer
necessary.
Der
erfinderische
Schritt
der
vorliegenden
Erfindung
liegt
insbesondere
in
der
automatischen
Zuordnung
des
Installationsortes
(Position)
des
Feuermelders
zu
dessen
Identifikationsnummer.
Eine
manuelle
und
damit
fehlerträchtige
Eingabe
der
Identifikationsnummer
entfällt.
EuroPat v2