Übersetzung für "The manual" in Deutsch
Any
subsequent
amendment
to
the
manual
shall
be
adopted
in
accordance
with
the
same
procedure.
Spätere
Änderungen
des
Handbuchs
werden
nach
demselben
Verfahren
beschlossen.
DGT v2019
The
diagnostic
manual
provided
for
in
paragraph
1
shall
establish
at
least
the
following:
Das
in
Absatz
1
genannte
Diagnosehandbuch
enthält
mindestens
Folgendes:
DGT v2019
The
manual
on
waste
statistics
will
provide
guidance
for
good
practice.
Das
Handbuch
zur
Abfallstatistik
enthält
Leitlinien
für
bewährte
Methoden.
DGT v2019
The
Common
Consular
Instructions
and
the
Common
Manual
should
therefore
be
amended
accordingly.
Die
Gemeinsame
Konsularische
Instruktion
und
das
Gemeinsame
Handbuch
sollten
daher
entsprechend
geändert
werden.
DGT v2019
The
Commission
shall
be
responsible
for
arranging
the
necessary
translations
of
the
manual.
Die
Kommission
sorgt
für
die
erforderlichen
Übersetzungen
des
Handbuchs.
DGT v2019
Part
II
of
the
common
manual
is
hereby
amended
as
follows:
Teil
II
des
Gemeinsamen
Handbuchs
wird
wie
folgt
geändert:
DGT v2019
The
text
appearing
to
the
Annex
shall
be
annexed
to
the
common
manual.
Der
Wortlaut
im
Anhang
wird
dem
Gemeinsamen
Handbuch
hinzugefügt.
DGT v2019
The
OLAF
Manual
already
contains
a
whole
series
of
detailed
internal
rules
about
this.
Das
OLAF-Handbuch
enthält
hier
schon
eine
ganze
Reihe
detaillierter
interner
Regeln.
Europarl v8
Each
of
these
configuration
items
will
be
described
in
the
following
sections
of
the
manual.
Jedes
dieser
Einstellungselemente
wird
in
dem
folgenden
Abschnitt
des
Handbuchs
erläutert.
KDE4 v2
So
in
some
cases,
we
can
abolish
totally
the
need
for
manual
labor.
In
manchen
Fällen
können
wir
manuelle
Arbeit
ganz
überflüssig
werden
lassen.
TED2013 v1.1
The
PHP
manual
is
provided
in
several
formats.
Das
PHP
Handbuch
wird
in
diversen
Formaten
zur
Verfügung
gestellt.
PHP v1
The
most
cross-platform
formats
of
the
manual
are
the
HTML
and
plain-text
versions.
Die
plattformunabhängigsten
Formate
des
Handbuchs
sind
die
HTML
-
und
Textversionen.
PHP v1
Moreover,
this
small
team
together
with,
of
course,
you
need
the
heavy
vehicles
and
the
manual
de-miners
to
follow-up.
Darüber
hinaus
braucht
man
natürlich
auch
schwere
Fahrzeuge
und
anschließend
manuelle
Minenräumer.
TED2020 v1