Übersetzung für "Mandatory by law" in Deutsch

Some of these are mandatory by law, whereas others are optional.

Do you know the mandatory deadlines established by law to keep documentation?

Unless otherwise permitted by mandatory law, You may not copy the Software.

Correct codes are very important, sometimes even mandatory by law.

Establishment of a works council is mandatory by law where at least five employees are permanently employed.

Child and baby seats are mandatory by law in Iceland.

Some insurance policies are mandatory by law for independent entrepreneurs while others are voluntary.

Providing your data by means of registration is neither mandatory by law nor by any contract.

Self-regulation can play an important role in areas which are not covered by (mandatory) law.

Providing your data by means of registration is neither mandatory by law nor by any contract nor necessary for the conclusion of a contract.

Comparable documents for investment products and closed-end funds have only been stipulated as mandatory by law since July 2011.

This especially applies to the webmaster´s contact information that are published mandatory by law.

Let me reiterate, though, that a technology that does not exist in real terms cannot be made mandatory by law.

As I have had the opportunity to say before, the Ioannina issue, as I saw it in the agreement at the last Council, required this clause to be mandatory by law, but not to be in the Treaty.

For the purposes of this Directive, the concept of remuneration shall be determined by the national law and/or practice of the Member State to whose territory the worker is posted and means all the constituent elements of remuneration rendered mandatory by national law, regulation or administrative provision, or by collective agreements or arbitration awards which, in that Member State, have been declared universally applicable or otherwise apply in accordance with paragraph 8.

For the purpose of this Directive, remuneration means all the elements of remuneration rendered mandatory by national law, regulation or administrative provision, collective agreements or arbitration awards which have been declared universally applicable and/or, in the absence of a system for declaring collective agreements or arbitration awards to be of universal application, other collective agreements or arbitration awards within the meaning of paragraph 8 second subparagraph, in the Member State to whose territory the worker is posted.

Finally, it has been confirmed that, although mandatory by law, the involvement of chartered accountants in the verification process is, in practice, not guaranteed.

As a side effect, in vehicles for which a retarder is mandatory by law, the hydrostatic pump can be used as a tear- and wear-free retarder for the mechanically operated speeds directing it against a pressure control valve.

We may be obligated by mandatory law to disclose your personal data to certain authorities or other third parties.

A simple majority of the votes cast is sufficient for the adoption of a resolution regarding an amendment of the Articles of Association if at least half of the share capital is represented and no higher majority is prescribed by mandatory law.

If the provision of your data should be mandatory by law in some cases, we will point this out to you separately.