Übersetzung für "Mandatory applicable law" in Deutsch

Any mandatory provisions of applicable law relating to exclusive jurisdiction will not be affected by this clause.

Government departments where reporting is mandatory under applicable law.

Subject to local mandatory provisions under applicable law, you agree that:

Government departments where reporting is mandatory under applicable law .

In order for the exemption for intragroup transactions to be applicable, it must be certain that no legislative, regulatory, administrative or other mandatory provisions of applicable law could legally prevent the intragroup counterparties from meeting their obligations to transfer monies or repay liabilities or securities under the terms of the intragroup transactions.

Unless prohibited by applicable mandatory law, You are solely responsible for paying all taxes incurred in connection with the receipt or use of the prize, if applicable.

Disputes arising from the Terms of Use or the relationship between you and us will, unless otherwise stipulated in mandatory applicable law, be decided by the general courts, with Stockholm District Court as the first instance.

The competent courts of that same country shall have exclusive jurisdiction in connection with any disputes arising out of a purchase made on this Site or any Product, save for any right under mandatory provision of applicable law to establish legal proceedings in the habitual place of residence or domicile of the consumers.

Unless otherwise required by mandatory applicable law, you will have the opportunity to correct, update, modify or delete this information by sending an e-mail to [email protected] .

If you are a consumer, please note that these terms of use, their subject matter and their formation, are governed by English law and you and we both agree that the courts of England and Wales will have non-exclusive jurisdiction, however nothing in this clause 17 shall prevent you from being able to bring a claim in the courts of your country of residence under the applicable laws of your country of residence in situations where your right to do so is mandatory under applicable local law.

Unless explicitly permitted under applicable mandatory law, you may not, and you will not encourage, assist or authorise any other person to copy, modify, reverse engineer, decompile or disassemble, or otherwise tamper with, the Amaz-n Software, whether in whole or in part, or create any derivative works from or of the Amaz-n Software.

The Terms of Use and the relationship between you and us will, unless otherwise stipulated in mandatory applicable law, be interpreted and applied in accordance with Swedish law.

Without prejudice to applicable mandatory law, Supplier shall, without any limitations, indemnify and hold harmless AMPLEXOR for all liabilities, damages, cost, losses or expenses incurred by AMPLEXOR as a result of Supplier's breach of the Contract.

If the Mandatory Law applicable to any US Government Customer prohibits such Customer from agreeing to the Arbitration Agreement in the Terms of Service, then the Arbitration Agreement shall not apply to the extent of such prohibition and with respect to use of the Evernote Business Service in its official government capacity.

Disputes arising from the Main Agreement or the relationship between the parties will, unless otherwise stipulated in mandatory applicable law, be decided by the general courts, with Stockholm District Court as the first instance.

In any case, nothing in these Terms of Use excludes or limits Fendi's liability to you for wilful misconduct or gross negligence or for any other liability which may not be excluded or limited under any mandatory provision of applicable law.

Ultimately, all disputes will be settled before the Court of First Instance which has jurisdiction over your place of business or habitual residence unless prohibited by applicable mandatory law.

Unless otherwise required by applicable mandatory law or unless otherwise expressly stated otherwise in writing in connection with the distribution of the prize, the prize will be supplied "as is" and neither the Organiser nor its affiliates may make any representations or warranties regarding the prize.

Nothing in this section 7.1 shall limit Your rights as a Consumer pursuant to applicable mandatory law.

The Organiser undertakes to make all relevant notifications to the tax authorities and to pay all taxes which it is obliged to pay in accordance with applicable mandatory law.

You are granted access to the Websites on condition that you accept all of the above and the application of English law and the exclusive use of the English courts to govern matters in relation to the Websites subject to mandatory provisions of applicable law.

Unless stipulated otherwise by the applicable mandatory law, you may not reproduce, copy, distribute, sell, rent, sub-licence, store, or in any other manner re-use Content from the Website, unless given express written permission to do so by us.

The Court of Rome (Italy) shall have exclusive jurisdiction in connection with any disputes arising out of the use of the Website and/or in any way related to the use of the Website or to these Terms of Use, save for any right under mandatory provision of applicable law to establish legal proceedings in the habitual place of residence or domicile of the users.

This information may also be transmitted to third parties if this is mandatory under applicable law or if third parties process such data on behalf.

Unless required by applicable mandatory law or contractually agreed to, DexCom shall have no obligation to support any version of a DexCom Product, DexCom Service or Software App once a new version of such DexCom Product, DexCom Service or Software App is released.