Übersetzung für "Managerial capabilities" in Deutsch
Apart
from
this,
students
will
benefit
from
advancing
their
managerial
and
lingual
capabilities.
Abgesehen
davon,
profitieren
Studenten
von
ihren
leitenden
und
lingualen
Fähigkeiten
voranzubringen.
ParaCrawl v7.1
The
assessments
which
are
now
carried
out
by
the
European
Commission
give
us
information
as
to
which
bodies
consistently
have
problems
in
terms
of
their
managerial
capabilities
in
implementing
political
cohesion
programmes.
Die
Bewertungen,
die
jetzt
von
der
Europäischen
Kommission
vorgenommen
werden,
geben
uns
Informationen
darüber,
welche
Körperschaften
bei
der
Umsetzung
der
Programme
des
politischen
Zusammenhalts
ständig
Probleme
bezüglich
ihrer
Verwaltungskompetenzen
haben.
Europarl v8
As
the
report
notes,
additional
technical
assistance
for
these
bodies,
in
conjunction
with
reinforcement
of
the
'Train
the
trainers'
initiative,
will
boost
the
managerial
capabilities
of
even
the
smallest
body
at
local
level.
Wie
im
Bericht
festgestellt
wird,
würde
eine
zusätzliche
technische
Unterstützung
dieser
Körperschaften
zusammen
mit
der
Verstärkung
der
Initiative
zur
Schulung
von
Ausbildern
die
Verwaltungskompetenzen
selbst
der
kleinsten
Körperschaft
auf
lokaler
Ebene
verbessern.
Europarl v8
Where
managerial
capabilities
are
seen
to
be
insufficient,
reappointment
to
non-management
functions
("reversibility")
would
be
introduced.
Wird
dabei
festgestellt,
dass
die
Managementfähigkeiten
nicht
ausreichen,
kann
der/die
Betreffende
wieder
in
eine
Verwendung
eingewiesen
werden,
die
keine
Führungsaufgaben
beinhaltet
("Reversibilität").
TildeMODEL v2018
Provision
of
broad
management
support
and
enhancing
broad
managerial
capabilities
(targeted
at
those
more
dynamic
entrepreneurs
seeking
such
support).
Umfassende
organisatorische
Unterstützung
und
Forderung
allgemeiner
organisatorischer
Fähigkeiten
(Zielgruppe
:
dynamischere
Unternehmer,
die
eine
solche
Unterstützung
suchen
).
EUbookshop v2
Students
studying
for
a
B.B.A.
in
Accounting
acquire
both
the
technical
accounting
knowledge
and
the
analytical
and
managerial
capabilities
needed
to
apply
that
knowledge
to
complex
business
issues.
Studenten
für
eine
BBA
in
Rechnungswesen
Studium
erwerben
sowohl
die
technische
Kenntnisse
im
Rechnungswesen
und
die
analytischen
und
Managementfähigkeiten
erforderlich,
dass
das
Wissen
um
komplexe
Geschäftsprobleme
anzuwenden.
ParaCrawl v7.1
For
the
purposes
of
point
11
of
paragraph
1,
a
competent
person
may
be
a
trained
worker
or
a
managerial
employee
capable
of
recognising
and
evaluating
occupational
hazards,
risks,
and
employee
exposure
to
potentially
hazardous
materials
or
unsafe
conditions
in
a
ship
recycling
facility,
and
who
is
capable
of
specifying
the
necessary
protection
and
precautions
to
be
taken
to
eliminate
or
reduce
those
hazards,
risks
or
exposures.
Für
die
Zwecke
von
Absatz
1
Nummer
11
kann
eine
verantwortliche
Person
auch
ein
Facharbeiter
oder
ein
leitender
Angestellter
sein,
soweit
dieser
fähig
ist,
berufsbedingte
Gefahren,
Risiken
und
Gefährdungen
von
Angestellten
durch
potenziell
gefährliche
Stoffe
oder
unsichere
Bedingungen
in
einer
Abwrackwerft
zu
erkennen
und
zu
bewerten
und
die
Schutzmaßnahmen
und
Vorkehrungen
anzuweisen,
die
erforderlich
sind,
um
diese
Gefahren,
Risiken
oder
Gefährdungen
zu
beseitigen
oder
zu
verringern.
TildeMODEL v2018
For
the
purposes
of
point
13
of
paragraph
1,
a
competent
person
may
be
a
trained
worker
or
a
managerial
employee
capable
of
recognising
and
evaluating
occupational
hazards,
risks,
and
employee
exposure
to
potentially
hazardous
materials
or
unsafe
conditions
in
a
ship
recycling
facility,
and
who
is
capable
of
specifying
the
necessary
protection
and
precautions
to
be
taken
to
eliminate
or
reduce
those
hazards,
risks
or
that
exposure.
Für
die
Zwecke
des
Absatzes
1
Nummer
13
kann
eine
sachkundige
Person
auch
ein
Facharbeiter
oder
ein
leitender
Mitarbeiter
sein,
soweit
dieser
fähig
ist,
berufsbedingte
Gefahren,
Risiken
und
Gefährdungen
von
Mitarbeitern
durch
potenziell
gefährliche
Stoffe
oder
unsichere
Bedingungen
in
einer
Abwrackeinrichtung
zu
erkennen
und
zu
bewerten
und
die
Schutzmaßnahmen
und
Vorkehrungen
anzuweisen,
die
erforderlich
sind,
um
diese
Gefahren,
Risiken
oder
Gefährdungen
zu
beseitigen
oder
zu
verringern.
DGT v2019
The
HT
shall
have
extensive
experience
as
an
instructor
in
the
areas
relevant
for
the
training
provided
by
the
ATO
and
shall
possess
sound
managerial
capability.
Der
HT
hat
umfassende
Erfahrung
als
Lehrberechtigter
in
den
Bereichen,
die
für
die
von
der
ATO
angebotenen
Ausbildung
relevant
sind,
und
gute
Führungsqualitäten
nachzuweisen.
DGT v2019