Übersetzung für "Management succession" in Deutsch
With
Mr.
Hans
Weisser
ready
to
take
the
reins,
the
management
succession
is
assured.
Mit
Herrn
Hans
Weisser
ist
die
Nachfolge
in
der
Firmenleitung
gesichert.
ParaCrawl v7.1
The
Group
thereby
continues
its
successful
tradition
of
long-term
internal
management
succession
planning.
Der
Konzern
setzt
damit
die
erfolgreiche
Tradition
der
langfristigen
internen
Nachfolgeplanung
fort.
ParaCrawl v7.1
Family
business
consultants
specializing
in
conflict
resolution,
family
employment,
and
management
and
ownership
succession
planning.
Familienunternehmensberater,
spezialisiert
auf
die
Konfliktlösung,
Familien
Beschäftigung
und
Verwaltung
und
der
Eigentumsnachfolgeplanung.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
recruiting,
personnel
selection
and
executive
search,
our
services
also
include
consulting
and
support
for
executives
in
the
areas
of
human
resources
management,
succession
planning
as
well
as
personal
career
development.
Hinausgehend
über
Personalsuche,
-auswahl
und
Executive
Search
unterstützen
und
beraten
wir
Führungskräfte
in
Personalmanagement,
Nachfolgeplanung
sowie
in
persönlichen
Karrierefragen.
CCAligned v1
Extensive
experience
in
succession
management
from
which
you
can
benefit:
Peter
Wiedl
has
accompanied
numerous
families
in
the
development
of
their
succession
planning.
Grosse
Erfahrung
im
Nachfolgemanagement,
von
der
Sie
profitieren:
Peter
Wiedl
begleitet
mehrere
Familien
bei
der
Entwicklung
der
Nachfolge.
CCAligned v1
We
construct
a
plan
to
attract
and
prepare
future
generations
of
leaders
through
strategic
job
assignments,
targeted
learning
experiences,
coaching
and
succession
management.
Wir
erstellen
einen
Plan,
um
zukünftige
Generationen
von
Führungskräften
durch
strategische
Arbeitseinsätze,
gezielte
Lernerfahrungen,
Coaching
und
Nachfolgemanagement
anzuziehen
und
vorzubereiten.
ParaCrawl v7.1
Effective
from
1
January
2013,
the
Supervisory
Board
of
the
general
partner
has
appointed
the
previous
Deputy
Chairman
of
the
Management
Board,
Mr.
Rice
Powell,
as
Chairman
of
the
Management
Board
in
succession
of
Dr.
Lipps.
Mit
Wirkung
vom
1.
Januar
2013
hat
der
Aufsichtsrat
der
persönlich
haftenden
Gesellschafterin
den
bisherigen
stellvertretenden
Vorsitzenden
des
Vorstands,
Herrn
Rice
Powell,
in
Nachfolge
von
Herrn
Dr.
Lipps
zum
Vorsitzenden
des
Vorstands
bestellt.
ParaCrawl v7.1
It
includes
sourcing
and
recruiting
candidates,
goal
and
performance
management,
learning
and
career
development,
talent
review,
and
succession
management.
Es
umfasst
die
Suche
und
Einstellung
von
Bewerbern,
das
Ziel-
und
Leistungsmanagement,
die
Weiterbildung
und
Karriereentwicklung,
die
Mitarbeiterbeurteilung
und
das
Nachfolgemanagement.
ParaCrawl v7.1
Subject
and
firm-specific
inquiries
from
businesses
about
research
and
development,
internships,
project
and
final
assignments,
qualified
professionals
and
management
succession
will
be
answeredimmediatelyby
the
appropriate
person.
Die
fach-
bzw.
unternehmensspezifischen
Anfragen
seitens
der
Wirtschaft
im
Bereich
Forschung
und
Entwicklung,
Praktika
bzw.
Projekt-
und
Abschlussarbeiten,
Fachkräftebedarf
und
Unternehmensnachfolge
werden
zeitnah
beantwortet
bzw.
der
geeignete
Ansprechpartner
ermittelt
und
benannt.
ParaCrawl v7.1
As
Chief
Human
Resources
Officer,
Dave
Gartenberg
is
responsible
for
the
strategic
direction
of
all
aspects
of
Avanade's
people
management,
including
training
and
development,
performance
management
and
succession
planning.
Als
Chief
Human
Resources
Officer
ist
Dave
Gartenberg
verantwortlich
für
die
strategische
Ausrichtung
aller
Aspekte
des
Personalmanagements
bei
Avanade,
einschließlich
Schulung
und
Weiterentwicklung,
Performance
Management
und
Nachfolgeplanung.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
in
order
to
further
improve
talent
management
and
succession
planning,
new
fields
have
been
added
to
capture
information
that
has
not
previously
been
included
in
any
other
Human
Resources
systems.
Außerdem
wurden
zwecks
der
weiteren
Verbesserung
des
Talentmanagements
und
der
Nachfolgeplanung
neue
Felder
hinzugefügt,
um
Angaben
zu
erfassen,
die
zuvor
nicht
in
anderen
Personalverwaltungs-Systemen
enthalten
waren.
ParaCrawl v7.1
As
part
of
talent
management
and
succession
planning,
we
also
offer
attractive
career
prospects
and
the
possibility
of
tailor-made
development
plans
and
programmes.
Im
Rahmen
unseres
Talent
Managements
und
unserer
Nachfolgeplanung
bieten
sich
zudem
attraktive
Karrierechancen
und
die
Möglichkeit
zu
maßgeschneiderten
Entwicklungsplänen
und
-programmen.
CCAligned v1
The
content
and
methods
of
this
programme
are
specially
geared
to
"management
succession"
in
small
and
medium-sized
enterprises
(SMEs).
Inhalte
und
Methoden
sind
speziell
auf
die
Unternehmensnachfolge
in
kleinen
und
mittleren
Unternehmen
(KMU)
ausgerichtet.
ParaCrawl v7.1
Asset
management
and
succession
planning
are
areas
in
which
our
special
strength
–
the
combination
of
legal
expertise
and
tax
expertise
–
is
of
particular
value
to
our
clients.
Die
Vermögensstrukturierung
und
Nachfolgeplanung
ist
ein
Bereich,
in
dem
wir
unsere
Stärke
–
die
Kombination
aus
(gesellschafts-)rechtlicher
und
steuerlicher
Expertise
–
besonders
für
unsere
Mandanten
ausspielen
können.
ParaCrawl v7.1
Advice
in
many
areas,
spanning
privacy
and
image
protection,
family
matters,
succession
management
and
planning,
employment
relationships,
tax
advice
and
planning,
inheritances,
and
real
estate.
Private
Lawyer
berät
auf
mehreren
Gebieten
-
vom
Schutz
der
Privatsphäre
und
des
guten
Rufs,
über
familiäre
Angelegenheiten,
Unterstützung
bei
der
Verwaltung
und
Planung
der
Rechtsnachfolge,
Beratung
rund
um
das
Beschäftigungsverhältnis,
Steuerberatung,
Nachlassverwaltung,
bis
zur
Beratung
bei
Immobiliengeschäften.
ParaCrawl v7.1
The
information,
which
is
also
used
for
different
HR
purposes
(Performance
Management,
Succession
decisions
or
Development
actions),
will
be
helpful
for
us
to
better
understand
your
needs
and
how
we
can
improve
our
products
and
services.
Informationen,
die
auch
für
verschiedene
Zwecke
im
Bereich
des
Personalwesens
(Performance
Management,
Nachfolgeregelungen
oder
MaÃ?nahmen
zur
Entwicklung)
verwendet
werden,
helfen
uns,
genauer
zu
verstehen,
was
Ihre
Bedürfnisse
sind
und
wie
wir
unsere
Produkte
und
Dienstleistungen
verbessern
können.
ParaCrawl v7.1