Übersetzung für "Successfully managed" in Deutsch
Football
representation
successfully
managed
the
toughest
task
of
the
season!
Die
Fußballauswahl
hat
die
schwerste
Aufgabe
der
ganzen
Saison
gemeistert!
WMT-News v2019
Mineralocorticoid
reactions
generally
were
able
to
be
successfully
managed
medically.
Mineralkortikoide
Wirkungen
konnten
im
Allgemeinen
erfolgreich
medizinisch
behandelt
werden.
ELRC_2682 v1
However
all
cases
were
successfully
managed
with
hydroxyurea
therapy.
Jedoch
konnten
alle
Fälle
erfolgreich
mit
einer
Hydroxyurea-Therapie
behandelt
werden.
ELRC_2682 v1
That
way,
we
successfully
managed
to
attract
Mothra
to
us.
Dadurch
war
es
uns
gelungen,
Mothra
dorthin
zu
locken.
OpenSubtitles v2018
The
inventors
have
successfully
managed
to
isolate
the
thrE
gene
of
Corynebacterium
glutamicum.
Den
Erfindern
gelang
es,
das
thrE-Gen
von
Corynebacterium
glutamicum
zu
isolieren.
EuroPat v2
How
can
a
partnership
be
managed
successfully
in
the
long
term?
Wie
kann
eine
Partnerschaft
auf
Dauer
erfolgreich
gesteuert
werden?
CCAligned v1
Before
joining
Kienbaum
he
had
successfully
managed
the
largest
cartographic
publishing
house
in
the
Czech
Republic.
Vor
seinem
Eintritt
bei
Kienbaum
leitete
er
erfolgreich
den
größten
kartographischen
Verlag
Tschechien.
ParaCrawl v7.1
Their
products
were
popular
and
the
sparkling
wine
cellar
has
been
successfully
managed
since
then.
Ihre
Produkte
waren
beliebt
und
die
Sektkellerei
wird
seitdem
erfolgreich
geführt.
ParaCrawl v7.1
Holcim
successfully
managed
factors
it
could
influence
directly.
Erfolgreich
war
Holcim,
was
die
beeinflussbaren
Faktoren
angeht.
ParaCrawl v7.1
The
Dressler
brand
successfully
managed
the
process
of
change
by
acquiring
new
customers.
Durch
Gewinnung
von
Neukunden
hat
die
Firma
Dressler
den
Veränderungsprozess
erfolgreich
gemanagt.
ParaCrawl v7.1
Before
his
appointment
to
the
board,
he
successfully
managed
the
purchasing
department.
Vor
seiner
Berufung
in
den
Vorstand
leitete
er
erfolgreich
die
Abteilung
Einkauf.
ParaCrawl v7.1
During
this
time
he
successfully
managed
a
number
of
private
health
insurance
projects.
In
dieser
Zeit
führte
er
zahlreiche
Projekte
im
Umfeld
Privater
Krankenversicherungen
zum
Erfolg.
ParaCrawl v7.1
Since
then
he
has
successfully
managed
the
two
Aller
Petfood
Russia
factories.
Seitdem
hat
er
erfolgreich
die
beiden
Fabriken
von
Aller
Petfood
Russia
geführt.
ParaCrawl v7.1
The
property
was
taken
over
in
1979
by
Max
Hüttenmoser
and
successfully
managed.
Die
Liegenschaft
wurde
1979
von
Max
Hüttenmoser
übernommen
und
erfolgreich
geführt.
CCAligned v1
A
turnaround
was
managed
successfully
when
the
company
has
a
future
afterwards.
Ein
Turnaround
war
erfolgreich,
wenn
das
Unternehmen
danach
eine
Zukunft
hat.
CCAligned v1
As
an
experienced
sniper,
you
have
successfully
managed
to
penetrate
into
enemy
territory.
Als
erfahrener
Scharfschütze,
haben
Sie
erfolgreich
gelungen,
in
feindliches
Gebiet
eindringen.
ParaCrawl v7.1
Numerous
EU
grants
have
been
successfully
managed
by
University
of
Pécs.
Zahlreiche
Zuschüsse
der
EU
wurden
von
der
Universität
Pécs
mit
Erfolg
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Both
are
founders
of
the
company,
whose
business
they
have
successfully
managed
since
1991.
Beide
sind
Gründer
der
Gesellschaft,
deren
Geschäfte
sie
seit
1991
erfolgreich
führen.
ParaCrawl v7.1
Praxisdienst
has
successfully
managed
the
transition
from
catalogue
provider
to
online
trader.
Praxisdienst
ist
der
Shift
vom
Kataloganbieter
zum
Onlinehändler
gelungen.
ParaCrawl v7.1
Mr.
Marschall,
you
have
successfully
managed
a
number
of
strategic
changes
in
the
enterprise.
Herr
Marschall,
Sie
haben
einige
strategische
Umbrüche
im
Unternehmen
erfolgreich
gemeistert.
ParaCrawl v7.1
But
specialist
running
outfitter
BROOKS
has
now
successfully
managed
to
decode
the
DNA
of
running.
Doch
dem
Laufspezialisten
BROOKS
ist
es
nun
gelungen
die
Läufer-DNA
zu
entschlüsseln.
ParaCrawl v7.1
The
Green
Birds`
robots
successfully
managed
life
in
the
Stone
Age.
Die
Robtoer
der
Green
Birds
bewältigen
erfolgreich
den
steinzeitlichen
Alltag.
ParaCrawl v7.1