Übersetzung für "Management oversight" in Deutsch
Risk
management
and
broad
oversight
needs
a
wholly
new
perspective.
Für
das
Risikomanagement
und
die
umfassende
Aufsicht
müssen
völlig
neue
Perspektiven
geschaffen
werden.
TildeMODEL v2018
The
organisation
develops
criteria
for
robust
system
management
and
oversight.
Die
Organisation
entwickelt
Kriterien
für
eine
robuste
Systemverwaltung
und
-Überwachung.
ParaCrawl v7.1
Supply
chain
management
is
the
oversight
of
the
entire
delivery
of
commodities
from
one
place
to
the
other.
Supply
Chain
Management
ist
die
Aufsicht
über
die
gesamte
Warenlieferung
von
einem
Ort
zum
anderen.
ParaCrawl v7.1
The
actions
of
Symrise
AG's
management
and
oversight
bodies
are
determined
by
the
principles
of
good
and
responsible
corporate
governance.
Prinzipien
verantwortungsbewusster
und
guter
Unternehmensführung
bestimmen
das
Handeln
der
Leitungs-
und
Kontrollgremien
der
Symrise
AG.
ParaCrawl v7.1
The
actions
of
Symrise
AG’s
management
and
oversight
bodies
are
determined
by
the
principles
of
good
and
responsible
corporate
governance.
Prinzipien
verantwortungsbewusster
und
guter
Unternehmensführung
bestimmen
das
Handeln
der
Leitungs-
und
Kontrollgremien
der
Symrise
AG.
ParaCrawl v7.1
The
Directive
sets
basic
requirements
on
the
organisation,
management
and
oversight
of
investment
funds.
Die
Rahmenrichtlinie
legt
grundlegende
Anforderungen
an
die
Organisation,
das
Management
und
die
Aufsicht
von
Investmentfonds
fest.
Europarl v8
In
order
to
strengthen
the
ability
of
the
General
Assembly
to
ensure
effective,
timely,
and
strategic-level
oversight
of
the
Secretariat,
we
request
the
President
of
the
Assembly
to
convene,
as
necessary,
a
geographically
representative
group
of
permanent
representatives
to
serve
as
the
interface
with
senior
management
of
the
Secretariat
and
to
recommend
any
necessary
corrective
actions
on
management
and
oversight
to
the
Assembly.
Um
die
Generalversammlung
besser
zu
befähigen,
eine
wirksame,
rasche
und
auf
strategischer
Ebene
stattfindende
Aufsicht
über
das
Sekretariat
zu
gewährleisten,
ersuchen
wir
den
Präsidenten
der
Generalversammlung,
nach
Bedarf
eine
geografisch
repräsentative
Gruppe
Ständiger
Vertreter
einzuberufen,
die
als
Schnittstelle
zum
hochrangigen
Leitungspersonal
des
Sekretariats
fungieren
und
der
Versammlung
gegebenenfalls
notwendige
Korrekturmaßnahmen
betreffend
das
Management
und
die
Aufsicht
empfehlen
soll.
MultiUN v1
I
further
indicated
in
my
letter
that,
as
the
two
Tribunals
moved
towards
implementing
their
respective
completion
strategies,
it
seemed
essential
and
in
the
interests
of
efficiency
and
effectiveness
that
each
Tribunal
have
its
own
Prosecutor,
who
would
be
able
to
devote
his
or
her
entire
energies
and
attention
to
the
organization,
oversight,
management
and
conduct
of
the
outstanding
investigations
and
prosecutions
before
that
Tribunal.
Ferner
wies
ich
in
meinem
Schreiben
darauf
hin,
dass
es
nun,
da
die
beiden
Gerichtshöfe
darangehen,
ihre
jeweilige
Abschlussstrategie
umzusetzen,
unabdingbar
und
im
Interesse
der
Effizienz
und
Wirksamkeit
geboten
erscheint,
dass
jeder
Gerichtshof
über
seinen
eigenen
Ankläger
verfügt,
der
seine
gesamte
Energie
und
Aufmerksamkeit
auf
die
Organisation,
Überwachung,
Lenkung
und
Durchführung
der
am
jeweiligen
Gerichtshof
noch
ausstehenden
Ermittlungs-
und
Strafverfolgungsverfahren
richten
kann.
MultiUN v1
And
under
the
US
Puerto
Rico
Oversight,
Management,
and
Economic
Stability
Act
(PROMESA),
a
federal
oversight
board
now
oversees
its
finances.
Und
auf
Grundlage
des
PROMESA-Gesetzes
(US
Puerto
Rico
Oversight,
Management,
and
Economic
Stability
Act)
überwacht
nun
ein
amerikanisches
Aufsichtsgremium
die
Finanzen
der
Insel.
News-Commentary v14
Internal
organisational
structure
with
respect
to
the
board
of
directors,
senior
management
committees,
oversight
function
and
any
other
internal
body
exercising
significant
management
functions
involved
in
the
provision
of
a
benchmark,
including
their:
Interne
Organisationsstruktur:
Leitungsorgan,
Ausschüsse
der
Geschäftsführung,
Aufsichtsfunktion
und
jede
andere
interne
Stelle
mit
wesentlichen
Führungsaufgaben,
die
an
der
Bereitstellung
eines
Referenzwerts
beteiligt
ist,
einschließlich:
DGT v2019
The
experience
with
the
EU's
balance-of-payments
assistance
for
non-euro
area
Member
States
has
demonstrated
that
a
single
framework,
with
the
EU
issuing
debt
to
finance
emergency
loans,
provides
a
good
combination
of
relative
efficiency
of
management
with
political
oversight
by
the
Council.
Die
Erfahrungen
mit
der
EU-Zahlungsbilanzhilfe
für
Nichtmitglieder
des
Euroraums
haben
gezeigt,
dass
ein
einheitlicher
Rahmen,
innerhalb
dessen
die
EU
Schuldtitel
zur
Finanzierung
von
Notkrediten
ausgibt,
eine
gute
Kombination
eines
relativ
effizienten
Managements
mit
politischer
Aufsicht
durch
den
Rat
ermöglicht.
TildeMODEL v2018
Separation
between
board
membership
and
executive
management
strengthens
the
oversight
function
of
the
board.
Die
klare
Trennung
zwischen
der
Zugehörigkeit
zu
einem
Leitungsorgan
und
der
Zugehörigkeit
zur
Geschäftsführung
stärkt
die
Aufsichtsfunktion
des
Leitungsorgans.
TildeMODEL v2018
Pursuant
to
Regulation
(EC)
No
216/2008,
the
Commission,
assisted
by
the
European
Aviation
Safety
Agency
(‘the
Agency’),
is
required
to
adopt
the
relevant
implementing
rules
to
provide
a
set
of
safety
regulatory
requirements
for
the
implementation
of
an
effective
air
traffic
management
(ATM)
safety
oversight
function.
Gemäß
Verordnung
(EG)
Nr.
216/2008
muss
die
Kommission
mit
Unterstützung
der
Europäischen
Agentur
für
Flugsicherheit
(nachstehend
als
„Agentur“
bezeichnet),
die
entsprechenden
Durchführungsvorschriften
erlassen,
um
ein
Paket
von
Anforderungen
im
Bereich
der
Sicherheitsregelung
für
eine
wirksame
Sicherheitsaufsicht
im
Bereich
des
Flugverkehrsmanagements
einzuführen.
DGT v2019
ESARR
1
provides
a
set
of
safety
regulatory
requirements
for
the
implementation
of
an
effective
air
traffic
management
(ATM)
safety
oversight
function.
Die
ESARR
1
enthalten
ein
Paket
von
Sicherheitsanforderungen
für
eine
wirksame
Sicherheitsaufsicht
im
Bereich
des
Flugverkehrsmanagements
(ATM).
DGT v2019
The
documentation
shall
provide
evidence
of
compliance
with
the
requirements
in
this
Section,
and
address
topics
including
portfolio
differentiation,
rating
criteria,
responsibilities
of
parties
that
rate
obligors
and
exposures,
frequency
of
assignment
reviews,
and
management
oversight
of
the
rating
process.
Die
Dokumentation
belegt,
dass
die
Anforderungen
dieses
Abschnitts
eingehalten
werden,
und
gibt
unter
anderem
Aufschluss
über
die
Portfoliodifferenzierung,
die
Kriterien
für
die
Bonitätsbeurteilung
(Ratingkriterien),
die
Verantwortlichkeiten
der
für
die
Bonitätsbeurteilung
von
Schuldnern
und
Risikopositionen
zuständigen
Stellen,
die
Intervalle
für
die
Überprüfung
der
Zuordnungen
und
die
Überwachung
des
Verfahrens
der
Bonitätsbeurteilung
durch
das
Management.
DGT v2019
OIOS
inspections
have
continued
to
provide
the
General
Assembly
and
senior
managers
with
objective
information
about
programme
performance,
with
analyses
of
programme
operations,
management
and
oversight
systems
and
with
recommendations
for
improving
programme
implementation,
resource
management
and
management
controls.
Im
Rahmen
seiner
Inspektionen
hat
das
AIAD
der
Generalversammlung
und
dem
hochrangigen
Leitungspersonal
weiter
objektive
Informationen
über
den
Programmvollzug,
Analysen
der
Programmtätigkeiten,
des
Managements
und
der
Aufsichtssysteme
sowie
Empfehlungen
zur
Verbesserung
der
Programmdurchführung,
des
Ressourcenmanagements
und
der
Managementkontrollen
vorgelegt.
MultiUN v1
From
October
to
December
2012,
Poklonskaya
worked
as
head
of
the
prosecutors
with
the
proceedings
of
the
Court
of
Appeal
of
Crimea,
and
later
after
December
2012
up
until
March
2014
she
was
a
senior
attorney
of
the
2nd
division
of
the
General
Directorate
of
Internal
Affairs
involved
in
pre-trial
investigation
and
public
prosecution
management
supervision
with
oversight
of
law
enforcement
in
criminal
proceedings.
Von
Oktober
bis
Dezember
2012
arbeitete
Poklonskaja
als
leitende
Staatsanwältin
während
den
Gerichtsverfahren
des
Berufungsgerichts
der
Krim
und
später
vom
Dezember
2012
bis
März
2014
als
Oberstaatsanwältin
der
zweiten
Abteilung
der
Generaldirektion
für
innere
Angelegenheiten,
welche
in
vorgerichtliche
Ermittlungen
und
der
Verwaltung
der
öffentlichen
Strafverfolgung
mit
Überwachung
der
Polizeiarbeit
in
Kriminalverfahren
involviert
ist.
Wikipedia v1.0