Übersetzung für "Malicious damage" in Deutsch

Malicious damage perpetrated on transformer stations is a problem in Hungary, particularly in connection with metal theft.
In Ungarn stellen mutwillige Beschädigungen unserer Anlagen ein Problem dar, insbesondere im Zusammenhang mit Metalldiebstahl.
ParaCrawl v7.1

Malicious or deliberate damage caused by vandalism is not covered under the Limited Warranty.
Böswillige oder vorsätzliche Beschädigung durch Vandalismus verursacht wird, nicht unter der Garantie abgedeckt.
ParaCrawl v7.1

These malicious intruders can damage, corrupt, or even delete INF-related files.
Diese bösartigen Eindringlinge können Dateien, die mit SWF zusammenhängen beschädigen, korrumpieren oder sogar löschen.
ParaCrawl v7.1

These malicious intruders can damage, corrupt, or even delete Windows System Error Codes-related files.
Diese bösartigen Eindringlinge können Dateien, die mit Laufzeitfehler zusammenhängen beschädigen, korrumpieren oder sogar löschen.
ParaCrawl v7.1

These malicious intruders can damage, corrupt, or even delete CAB-related files.
Diese bösartigen Eindringlinge können Dateien, die mit CAB zusammenhängen beschädigen, korrumpieren oder sogar löschen.
ParaCrawl v7.1

These malicious intruders can damage, corrupt, or even delete JS-related files.
Diese bösartigen Eindringlinge können Dateien, die mit JS zusammenhängen beschädigen, korrumpieren oder sogar löschen.
ParaCrawl v7.1

These malicious intruders can damage, corrupt, or even delete Runtime Errors-related files.
Diese bösartigen Eindringlinge können Dateien, die mit Laufzeitfehler zusammenhängen beschädigen, korrumpieren oder sogar löschen.
ParaCrawl v7.1

These malicious intruders can damage, corrupt, or even delete DLL-related files.
Diese bösartigen Eindringlinge können Dateien, die mit DLL zusammenhängen beschädigen, korrumpieren oder sogar löschen.
ParaCrawl v7.1

These malicious intruders can damage, corrupt, or even delete JAR-related files.
Diese bösartigen Eindringlinge können Dateien, die mit SWF zusammenhängen beschädigen, korrumpieren oder sogar löschen.
ParaCrawl v7.1

These malicious intruders can damage, corrupt, or even delete HLP-related files.
Diese bösartigen Eindringlinge können Dateien, die mit HLP zusammenhängen beschädigen, korrumpieren oder sogar löschen.
ParaCrawl v7.1

Visitors are liable for all damages caused by violation of the instructions for use or by malicious damage.
Sie haften für alle Schäden, die durch Missachtung der Benutzungsanleitung oder durch mutwillige Beschädigung entstehen.
ParaCrawl v7.1

These malicious intruders can damage, corrupt, or even delete EXE-related files.
Diese bösartigen Eindringlinge können Dateien, die mit EXE zusammenhängen beschädigen, korrumpieren oder sogar löschen.
ParaCrawl v7.1

These malicious intruders can damage, corrupt, or even delete TMP-related files.
Diese bösartigen Eindringlinge können Dateien, die mit TMP zusammenhängen beschädigen, korrumpieren oder sogar löschen.
ParaCrawl v7.1

Malicious Threats: There are possibilities that malicious threats may damage header of Word documents which is responsible for opening the file.
Bösartige Bedrohungen: Es gibt Möglichkeiten, dass böswillige Bedrohungen den Header von Word-Dokumenten beschädigen können, die für das Öffnen der Datei verantwortlich sind.
ParaCrawl v7.1

These malicious intruders can damage, corrupt, or even delete Browser Status Codes-related files.
Diese bösartigen Eindringlinge können Dateien, die mit Browser Status Codes zusammenhängen beschädigen, korrumpieren oder sogar löschen.
ParaCrawl v7.1

In the case of malicious damage the lessee has to pay the costs of repair. Should a repair be not possible for this reason, the lessee refunds the current value of the product.
Im Fall von mutwilligen Beschädigungen hat der Mieter die Reparaturkosten zu zahlen, sollte eine Reparatur aus diesem Grund nicht möglich sein, ersetzt der Mieter den Zeitwert des Produktes.
ParaCrawl v7.1

It is assigned where careless or malicious and knowing damage is caused to projects, organizations or activities.
Der Zustand wird zugewiesen, wo achtlos oder bösartig und bewusst Schaden an Projekten, Organisationen oder Unternehmungen verursacht wird.
ParaCrawl v7.1

According to an embodiment, the carrier structure, in part-regions subjected to high load brought about by passengers, for example, by holding onto it, by sliding over the carrier frame or by means of malicious damage, can be provided with additional protection elements which prevent excessive signs of wear from occurring on the visible carrier frame.
Gemäß einer Ausführungsform kann die Tragstruktur in Teilbereichen hoher Beanspruchung hervorgerufen durch Fahrgäste, beispielsweise durch Festhalten, durch über das Traggestell rutschen oder auch aufgrund mutwilliger Beschädigung, mit zusätzlichen Schutzelementen ausgestattet werden, welche verhindern, dass übermäßige Verschleißspuren am sichtbaren Traggestell auftreten.
EuroPat v2

It ejects, No refund amount, those guests who cause malicious damage to facilities, scandal or bustles, especially to complaints from other guests or neighbors accommodation.
Es wirft, Kein Rückerstattungsbetrag, Die Gäste, die böswillige Schäden an Einrichtungen verursachen, Skandal oder hastet, insbesondere auf Beschwerden von anderen Gästen oder Nachbarn Unterkunft.
CCAligned v1

The malicious programs that damage or corrupt the useful program files, system/driver files, or any other valuable data stored on your computer are called viruses.
Die bösartigen Programme, die beschädigt oder die nützlichen Programmdateien beschädigen, System-/Treiberdateien, oder andere wertvolle Daten, die auf Ihrem Computer gespeichert sind, werden Viren genannt.
ParaCrawl v7.1

You can also get extended cover to insure your inventory, for example against civil unrest and malicious damage.
Zudem können Sie Ihr Inventar über eine erweiterte Deckung zusätzlich versichern, beispielsweise gegen innere Unruhen und böswillige Beschädigungen.
ParaCrawl v7.1

You can also help secure your network from accidental or malicious damage by limiting the capabilities of the groups or individuals to whom you delegate control.
Darüber hinaus können Sie Ihr Netzwerk vor versehentlicher oder böswilliger Beschädigung schützen, indem Sie die Funktionalitäten der Gruppen oder Einzelpersonen, an die Sie die Verwaltung delegieren, beschränken.
ParaCrawl v7.1

Any damage, malicious or accidental MUST be reported IMMEDIATELY to the Thailand Holiday Homes Customer Care department.
Alle Schäden, ob böswillig oder versehentlich, MÜSSEN SOFORT dem Kundenservice von Thailand Holiday Homes gemeldet werden.
ParaCrawl v7.1