Übersetzung für "Making travel arrangements" in Deutsch

Better start making travel arrangements.
Wir sollten besser anfangen Reisevorbereitungen zu treffen.
OpenSubtitles v2018
The staff at the tour desk can assist with making travel arrangements.
Die Mitarbeiter am Tourenschalter sind Ihnen gern bei der Reiseplanung behilflich.
ParaCrawl v7.1
The staff at the tour desk is happy to assist with making travel arrangements.
Die Mitarbeiter am Tourenschalter sind Ihnen gerne bei Ihren Reiseplanungen behilflich.
ParaCrawl v7.1
The staff at the Concierge desk can assist with making travel arrangements.
Die Mitarbeiter am Concierge-Schalter helfen Ihnen gern bei der Organisation Ihrer Reisevorbereitungen.
ParaCrawl v7.1
Please keep this is mind whilst making your travel arrangements.
Bitte beachten Sie dies bei Ihren Reisevorbereitungen.
ParaCrawl v7.1
The staff at the concierge desk can assist with making travel arrangements.
Die Mitarbeiter am Concierge-Schalter sind Ihnen gerne bei der Reiseplanung behilflich.
ParaCrawl v7.1
Companies will be responsible for making their own travel arrangements.
Die Firmen sind für ihre Anreise selbst verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
When making your travel arrangements, we recommend that you assess the extent of any allergies or other medical conditions.
Wir empfehlen Ihnen, bei der Reisevorbereitung das Risiko eventueller Allergien oder medizinischer Bedingungen selbst einzuschätzen.
ParaCrawl v7.1
More and more people are making their own travel arrangements by purchasing services from various operators and service providers.
Immer mehr Menschen treffen ihre eigenen Reisevorbereitungen durch den Erwerb von Dienstleistungen von verschiedenen Reiseveranstaltern und Dienstleistungsanbietern.
Europarl v8
The Commission and the Member States shall be responsible for making the necessary travel arrangements to and from the Member State(s) to be evaluated for their respective experts participating in the on-site team.
Die Kommission und die Mitgliedstaaten regeln für ihre jeweiligen Sachverständigen, die zum Ortsbesichtigungsteam gehören, die Anreise zum zu evaluierenden Mitgliedstaat bzw. zu den zu evaluierenden Mitgliedstaaten und die Rückreise vom zu evaluierenden Mitgliedstaat bzw. von den zu evaluierenden Mitgliedstaaten.
DGT v2019
Some multi-family offices are also known to offer personal services such as managing household staff and making travel arrangements.
Einige Multi Family Offices bieten auch persönliche Dienstleistungen wie Verwaltung von Personal und Haushalt oder/und Reiseplanung an.
WikiMatrix v1
If the guy agrees, the “lady” pretends to put all effort into making “her” travel arrangements.
Wenn der Kerl stimmt, die „Dame“ gibt vor, alle Anstrengungen zu machen „ihre“ Reisearrangements zu setzen.
ParaCrawl v7.1
It is strongly recommended to confirm this information with the respective Chinese consulate or embassy before making any travel arrangements.
Wir empfehlen ausdrücklich, sich vor etwaigen Buchungen mit einem Chinesischen Konsulat oder der Botschaft in Verbindung zu setzen.
ParaCrawl v7.1
Through our website we try to supply you with as many information as we can to give you opportunity to check all possibilities before making any travel arrangements.
Über unsere Website versuchen wir, Ihnen möglichst viele Informationen präsentieren, wie wir können, um Ihnen die Möglichkeit zu geben, alle Möglichkeiten überprüfen, bevor Sie Reiseplan machen.
ParaCrawl v7.1
If you are organising or attending an event, making travel arrangements can be a time-consuming process – although it doesn’t need to be.
Wenn Sie eine Veranstaltung organisieren oder besuchen, kann die Reisevorbereitung ein zeitaufwändiger Prozess sein – auch wenn es gar nicht nötig wäre.
ParaCrawl v7.1
We may help our mentors, for example, by making travel arrangements, driving them to appointments, writing letters, or transcribing and editing their teachings.
Wir können unserem Mentor zum Beispiel helfen, indem wir Reisearrangements für ihn treffen, ihn zu Verabredungen fahren, Briefe für ihn schreiben oder seine Lehren transkribieren und bearbeiten.
ParaCrawl v7.1
After making travel arrangements to be with him, I spent some anguished time in prayer, trying to discern if I should tell the whole truth to the community before taking the plane.
Nachdem ich meine Reisevorbereitungen getroffen hatte, um bei ihm zu sein, rang ich lange im Gebet darum, ob ich vor dem Abflug meiner Gemeinschaft die ganze Wahrheit sagen sollte.
ParaCrawl v7.1
We thank you for making the right travel arrangements for your clients and for informing them about these considerations in advance.
Wir danken Ihnen dafür, dass Sie die richtigen Reisearrangements für Ihre Kunden getroffen und sie im Voraus über diese Überlegungen informiert haben.
CCAligned v1
Before making travel arrangements it is best to see what deals they have to offer such as airline, hotel, and even other shows that can be bundled together to make the most of your money.
Bevor Reisearrangements ist es am besten zu sehen, was geht, müssen sie wie Fluggesellschaften, Hotels und sogar andere zeigt, dass gebündelt werden können, um das Beste aus Ihrem Geld zu machen bieten.
ParaCrawl v7.1
The staff at the tour desk can assist with making travel arrangements for guests who wish to explore the city.
Die Mitarbeiter am Tourenschalter helfen Ihnen gern bei der Reiseplanung, wenn Sie die Stadt erkunden möchten.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

travel arranger making arrangements make travel arrangements make their own arrangements
make a travel make arrangements for make other arrangements travel arrangements
travelling arrangements making travel arrangements