Übersetzung für "Making this happen" in Deutsch
Let
me
convey
my
heartfelt
thanks
to
you
for
making
this
happen.
Ich
möchte
meinen
aufrichtigen
Dank
aussprechen,
dass
Sie
dieses
ermöglicht
haben.
Europarl v8
The
European
logo
can
play
an
important
role
in
making
this
happen.
Das
europäische
Logo
kann
bei
der
Durchsetzung
dieser
Forderung
eine
wichtige
Rolle
spielen.
Europarl v8
Thank
you
for
making
this
all
happen.
Danke,
dass
Sie
das
alles
möglich
machen.
OpenSubtitles v2018
And
Suge,
for
making
all
this
happen.
Und
auf
Suge,
weil
er
all
das
ermöglicht
hat.
OpenSubtitles v2018
I
really
appreciate
everything
you
did
making
this
transfer
happen.
Ich
danke
Ihnen,
dass
Sie
diese
Versetzung
möglich
gemacht
haben.
OpenSubtitles v2018
Now
we
are
thanking
YOU
for
making
this
happen.
Aber
dass
es
dazu
gekommen
ist,
danken
wir
Ihnen.
WikiMatrix v1
He
is
the
one
making
this
happen.
Er
ist
derjenige,
der
das
verursacht.
OpenSubtitles v2018
Thanks
for
making
this
happen.
Danke,
dass
Sie
kommen
konnten.
OpenSubtitles v2018
Find
out
exactly
what
will
be
involved
in
making
this
happen.
Finden
Sie
heraus
wer
gebraucht
wird,
damit
das
passiert.
OpenSubtitles v2018
Making
this
happen
requires
action.
Dies
in
Gang
zu
setzen
erfordert
Ihre
Einflussnahme.
ParaCrawl v7.1
The
WFC
will
continue
to
work
on
making
this
happen.
Der
WFC
wird
weiter
daran
arbeiten,
genau
dies
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
We
look
forward
to
making
this
happen.
Wir
freuen
uns
auf
die
dies
möglich
gemacht.
ParaCrawl v7.1
The
Nordic
Border
Obstacle
Council
has
succeeded
in
making
this
happen
with
some
obstacles.
Dem
Nordic
Border
Obstacle
Council
ist
dies
bei
einigen
Hindernissen
gelungen.
ParaCrawl v7.1
We
are
working
on
making
this
happen
in
the
best
possible
quality.
Wir
arbeiten
daran,
dies
in
der
bestmöglichen
Qualität
möglich
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
We
look
forward
to
making
this
happen.”
Wir
freuen
uns
auf
die
dies
möglich
gemacht.
ParaCrawl v7.1