Übersetzung für "Making happen" in Deutsch

Let me convey my heartfelt thanks to you for making this happen.
Ich möchte meinen aufrichtigen Dank aussprechen, dass Sie dieses ermöglicht haben.
Europarl v8

Europe has to be part of making that happen.
Europa muss seinen Teil dazu beitragen.
Europarl v8

During a press conference in Brussels, under the "Making it happen,
Auf einer Pressekonferenz in Brüssel unter dem Motto "Dazu beitragen,
TildeMODEL v2018

Thanks for making that happen.
Danke, dass Sie das möglich gemacht haben.
OpenSubtitles v2018

Thank you for making this all happen.
Danke, dass Sie das alles möglich machen.
OpenSubtitles v2018

And Suge, for making all this happen.
Und auf Suge, weil er all das ermöglicht hat.
OpenSubtitles v2018