Übersetzung für "Makes an impact" in Deutsch
The
smaller
requirement
for
fresh
gas
5
also
makes
an
impact
in
terms
of
costs.
Der
geringere
Bedarf
an
Frischgas
5
macht
sich
auch
kostenmäßig
bemerkbar.
EuroPat v2
Continuous
improvement
of
compliance
with
delivery
deadlines
makes
an
impact.
Kontinuierliche
Verbesserung
der
Liefertermintreue
zeigt
Wirkung.
ParaCrawl v7.1
Automation
makes
an
impact
wherever
you
care
for
patients.
Automatisierung
hat
großen
Einfluss
–
ganz
gleich,
wo
Sie
Ihre
Patienten
versorgen.
CCAligned v1
Your
work
makes
an
impact
while
respecting
people
and
planet.
Ihre
Arbeit
wirkt
sich
auf
die
Menschen
und
den
Planeten
aus.
ParaCrawl v7.1
That
makes
an
impact
with
several
job
changeovers
per
shift.
Das
wirkt
sich
bei
mehreren
Jobwechseln
pro
Schicht
aus.
ParaCrawl v7.1
The
piece
of
news,
communicated
by
Phonogram
Hamburg,
makes
quite
an
impact.
Die
Nachricht,
vermittelt
über
Phonogram
Hamburg,
schlägt
ein
wie
eine
Bombe.
ParaCrawl v7.1
The
diameter
of
a
rod-shaped
body
makes
an
impact
on
its
stiffness
by
the
fourth
power.
Der
Durchmesser
eines
stabförmigen
Körpers
wirkt
sich
mit
der
vierten
Potenz
auf
dessen
Steifigkeit
aus.
EuroPat v2
Do
you
want
to
be
sure
that
your
contribution
is
used
efficiently
and
makes
an
impact?
Wollen
Sie
dabei
sicher
sein,
dass
Ihre
Unterstützung
effizient
umgesetzt
wird
und
Wirkung
zeigt?
ParaCrawl v7.1
Permanent,
full-time
CDOs
will
help
to
ensure
digital
innovation
makes
an
impact
on
every
industry
and
opens
up
the
government
to
more
transparency
and
more
collaboration
with
its
constituents.
Fest
etablierte
Vollzeit-CDOs
werden
dazu
beitragen,
dass
digitale
Innovation
Einfluss
auf
jede
Branche
ausuebt
und
verhelfen
der
Regierung
zu
mehr
Transparenz
gegnueber
und
mehr
Zusammenarbeit
mit
den
Beteiligten.
TildeMODEL v2018
In
waters
where
wastewater
makes
an
unacceptable
impact
on
the
water
quality,
the
municipalities
are
obliged
to
demand
improved
wastewater
treatment.
Wenn
Abwasser
inakzeptable
Auswirkungen
auf
die
Wasserqualität
hat,
sind
die
Gemeinden
verpflichtet,
eine
Verbesserung
der
Abwasserbehandlung
zu
fordern.
EUbookshop v2
From
the
German
Published
Patent
Application
No.
100
65
518,
it
is
already
known
to
determine
the
instant
a
vehicle
makes
contact
with
an
impact
object
on
the
basis
of
a
signal
from
a
precrash
sensor
system.
Aus
DE
100
65
518
A1
ist
es
bereits
bekannt,
den
Kontaktzeitpunkt
eines
Fahrzeugs
mit
einem
Aufprallobjekt
anhand
eines
Signals
einer
Precrashsensorik
zu
bestimmen.
EuroPat v2
In
contrast,
the
device
according
to
the
present
invention
for
determining
the
instant
a
vehicle
makes
contact
with
an
impact
object
has
the
advantage
that
the
instant
of
contact
is
able
to
be
precisely
determined,
solely
on
the
basis
of
an
acceleration
signal.
Die
erfmdungsgemäße
Vorrichtung
zur
Bestimmung
eines
Kontaktzeitpunkts
eines
Fahrzeugs
mit
einem
Aufprallobjekt
mit
den
Merkmalen
des
unabhängigen
Patentanspruchs
hat
demgegenüber
den
Vorteil,
dass
allein
anhand
eines
Beschleunigungssignals
der
Kontaktzeitpunkt
genau
bestimmt
werden
kann.
EuroPat v2
There
we
discuss
what
to
include
in
your
CV,
how
to
lay
out
the
content,
and
how
to
write
your
CV
so
that
it
really
makes
an
impact.
Darin
wird
behandelt,
was
Ihr
Lebenslauf
enthalten
sollte,
wie
die
Inhalte
anzuordnen
sind
und
wie
Sie
Ihren
Lebenslauf
so
schreiben,
dass
er
eine
echte
Wirkung
erzielt.
ParaCrawl v7.1
A
whole
series
of
studies
indicate
that
social
support
from
family,
friends,
colleagues
and
other
diseased
important
people
makes
an
enormous
impact
on
health.
Eine
ganze
Reihe
von
Studien
zeigt,
dass
soziale
Unterstützung
durch
Familie,
Freunde,
Kollegen
und
anderen
erkrankten
Menschen
wichtig
macht
einen
enormen
Einfluss
auf
die
Gesundheit.
ParaCrawl v7.1
With
her
dynamic
personality
and
impeccable
dress
sense,
Datuk
Dr
Ng
Yen
Yen
invariably
makes
an
impact
whenever
she
enters
a
roomful
of
people.
Mit
ihrer
dynamischen
Persönlichkeit
und
unfehlbarem
Modesinn
macht
Datuk
Dr.
Ng
Yen
Yen
unweigerlich
Eindruck,
wenn
sie
einen
Raum
voll
Menschen
betritt.
ParaCrawl v7.1