Übersetzung für "Make this work" in Deutsch

In practice we need to make this work.
In der Praxis müssen wir dafür sorgen, dass es funktioniert.
Europarl v8
I am looking forward to working with Parliament in the next phases to make this work.
Ich freue mich darauf, mit dem Parlament an den nächsten Phasen zusammenzuarbeiten.
Europarl v8
How are you going to make this work in practice?
Wie wollen Sie dafür sorgen, dass das in der Praxis funktioniert?
Europarl v8
Of course, we can make this competitive challenge work for us.
Natürlich können wir uns diese Herausforderung für unsere Wettbewerbsfähigkeit zunutze machen.
Europarl v8
The challenge is how to make all this work.
Unsere Aufgabe ist es, dafür zu sorgen, dass all dies funktioniert.
Europarl v8
And we have to make this day work.
Und wir müssen diesen Tag stattfinden lassen.
TED2013 v1.1
But we can do this, and there are opportunities to make this work.
Aber wir können das und es gibt Gelegenheiten es hinzubekommen.
TED2020 v1
Now the key is to make this effort work.
Jetzt geht es vor allem darum, dass diese Bemühungen funktionieren.
News-Commentary v14
To make this work, we must believe in people.
Damit dies funktioniert, müssen wir an die Menschen glauben.
News-Commentary v14
All it takes to make this work is guts.
Alles, was wir brauchen, ist Schneid.
OpenSubtitles v2018
Now, the only way we're going to make this work is that if we eat out of tubes ourselves.
Wenn sie aus der Tube essen soll, müssen wir es ihr vormachen.
OpenSubtitles v2018
On the grave of my mother, I cannot make this machine work today.
Beim Grab meiner Mutter, ich kann das nicht heute reparieren.
OpenSubtitles v2018
Yeah, you don't think I'm gonna make this my life's work, do you?
Glaubst du, das wird meine Lebensaufgabe?
OpenSubtitles v2018
I know I can make this work.
Ich weiß, dass ich es schaffen kann.
OpenSubtitles v2018
It's important that we work together to make this work.
Es ist wichtig, dass wir zusammen arbeiten, um das hinzukriegen.
OpenSubtitles v2018
I don't intend to make this my life's work.
Ich habe nicht vor, das zu meinem Beruf zu machen.
OpenSubtitles v2018
Just a few things I'm going to need to make this marriage work.
Ein paar Dinge, die ich brauche, damit das funktioniert.
OpenSubtitles v2018
Just tell me how we can make this work.
Sagen Sie einfach, wie wir das hinkriegen können.
OpenSubtitles v2018
Three of us are gonna have to step down to make all of this work.
Drei von uns müssen zurücktreten, damit das alles funktioniert.
OpenSubtitles v2018
Now we have a chance to make this work.
Jetzt haben wir die Möglichkeit, es richtig zu machen.
OpenSubtitles v2018
Now, there's a number of ways that we can make this work.
Es gibt viele Wege, das einzurichten.
OpenSubtitles v2018
The truth is, I've been so scared about how to make this work by myself.
Ich habe solche Angst davor gehabt, es alleine schaffen zu müssen.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe