Übersetzung für "Make the deadline" in Deutsch
Can
you
make
it
before
the
deadline?
Kannst
du
es
bis
zum
Ende
der
Frist
schaffen?
Tatoeba v2021-03-10
We
are
all
disappointed
we're
not
gonna
make
the
deadline.
Wir
sind
alle
enttäuscht,
dass
wir
die
Terminabgabe
nicht
schaffen.
OpenSubtitles v2018
We
couldn't
make
the
Air
Force
deadline,
Xan.
Wir
hätten
die
Air-Force-Deadline
nicht
geschafft,
Xan.
OpenSubtitles v2018
How
can
I
make
the
deadline
for
this
document?
Wie
kann
ich
nur
die
Deadline
für
dieses
Dokument
einhalten?
Tatoeba v2021-03-10
Q:
What
happens
if
I
do
not
make
the
deadline?
F:
Was
ist
wenn
ich
das
Zeitlimit
nicht
einhalte?
ParaCrawl v7.1
I
urge
both
Parliament
and
our
colleagues
in
the
Council
to
make
sure
that
the
deadline
of
achieving
the
process
of
simplification
is
indeed
met
within
the
six
months
specified
here.
Ich
möchte
sowohl
das
Parlament
als
auch
unsere
Kollegen
im
Rat
eindringlich
auffordern,
dafür
zu
sorgen,
dass
der
Vereinfachungsprozess
auch
wirklich
innerhalb
der
für
sechs
Monate
vorgesehenen
Frist
in
die
Wege
geleitet
wird.
Europarl v8
In
cases
where
paragraphs
1,
2,
4
and
5
apply,
Member
States
may
make
payments
after
the
deadline
set
out
in
Article
10
of
Implementing
Regulation
(EU)
2017/892.
Die
Absätze 1
bis
5
sind
sinngemäß
in
den
Fällen
anwendbar,
in
denen
eine
Erzeugerorganisation
dem
Mitgliedstaat
nicht
die
in
Artikel 21
der
Durchführungsverordnung
(EU)
2017/892
verlangten
Angaben
übermittelt.
DGT v2019
Member
States
may
make
payments
after
the
deadline
set
out
in
Article
71
where
this
is
necessary
in
order
to
apply
this
paragraph.
Die
Mitgliedstaaten
können
nach
Ablauf
des
Termins
von
Artikel
71
Zahlungen
vornehmen,
wenn
dies
zur
Anwendung
dieses
Absatzes
erforderlich
ist.
DGT v2019
Member
States
may
make
payments
after
the
deadline
set
out
in
Article
70
where
this
is
necessary
in
order
to
apply
this
paragraph.
Die
Mitgliedstaaten
können
nach
Ablauf
des
Termins
von
Artikel
70
Zahlungen
vornehmen,
wenn
dies
zur
Anwendung
dieses
Absatzes
erforderlich
ist.
DGT v2019
The
fourth
subparagraph
of
Article
116(2)
of
Regulation
(EC)
No
1580/2007
provides
that
Member
States
may
make
payments
after
the
deadline
set
out
in
Article
71
of
that
Regulation
where
this
is
necessary.
Gemäß
Artikel
116
Absatz
2
Unterabsatz
4
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1580/2007
können
die
Mitgliedstaaten
nach
Ablauf
des
Termins
von
Artikel
71
der
Verordnung
Zahlungen
vornehmen,
wenn
dies
erforderlich
ist.
DGT v2019
The
same
Tribal
Council
that
will
get
those
rights
back
12
days
from
today
when
you
don't
make
the
start-up
deadline
for
Aegis-1.
Derselbe
Stammesrat
wird
diese
Rechte...
in
12
Tagen
zurückerhalten,
wenn
Aegis-1
nicht
in
Betrieb
geht.
OpenSubtitles v2018
But
they
did
everything
possible
to
make
the
deadline,
and
it
worked!
Aber
sie
setzten
alle
Hebel
in
Bewegung,
um
den
Termin
zu
halten,
und
sie
schafften
es!
ParaCrawl v7.1
The
Committee
also
supports
the
objective
of
making
2020
the
deadline
by
which
only
chemicals
that
do
not
have
a
significantly
negative
impact
on
health
and
the
environment
should
be
produced
or
used.
Außerdem
unterstützt
der
Ausschuss
das
bis
2020
zu
erreichende
Ziel,
nur
noch
Chemikalien
herzustellen
und
zu
verwenden,
die
die
Umwelt
und
die
menschliche
Gesundheit
nicht
nennenswert
beeinträchtigen.
TildeMODEL v2018