Übersetzung für "Deadline is over" in Deutsch

This deadline is necessary, otherwise over 200 old products would be withdrawn from the market immediately without distinction between the good ones and the bad ones, which would not be fair.
Diese Verlängerung ist notwendig, denn sonst würden mehr als 200 alte Produkte sofort vom Markt genommen werden, ohne daß zwischen gefährlichen und ungefährlichen unterschieden würde, und das wäre nicht fair.
Europarl v8

The hotel booking deadline (12 July) is over and many of you have booked their room at one of our official…
Die Hotelbuchungs-Deadline (12.Juli) ist verstrichen und viele von euch haben ihr Zimmer in einem der Turnierhotels…
CCAligned v1

Yes, however you can extend only if the deadline is not over yet and there has not been subscription for the book by another reader.
Ja, das ist möglich, allerdings nur dann, wenn diese Zeitdauer noch nicht abgelaufen ist, und kein anderer Leser das gegebene Dokument vorbestellt hat.
ParaCrawl v7.1