Übersetzung für "On the deadline" in Deutsch
This
flexibility
shall
have
no
impact
on
the
deadline
for
the
payment
of
the
EU
financing.
Diese
Flexibilität
hat
keine
Auswirkungen
auf
die
Frist
für
die
Zahlung
der
EU-Finanzierung.
ELRC_3382 v1
There's
still
two
minutes
left
on
the
deadline.
Es
sind
immer
noch
zwei
Minuten
von
der
Frist
übrig.
OpenSubtitles v2018
Finally,
the
model
was
submitted
on
the
deadline.
Schließlich
wurde
das
Modell
zum
Abgabetermin
eingereicht.
WikiMatrix v1
The
large
manufacturers
installed
the
required
gas
ovens
on
the
deadline
as
of
the
cut-off
date.
Die
großen
Hersteller
installierten
pünktlich
zum
Stichtag
die
vorgeschriebenen
Gasöfen.
ParaCrawl v7.1
Job
interview
straight
on
the
campus
–
application
deadline
prolonged
by
November
18.
Vorstellungsgespräche
direkt
auf
dem
Campus
–
Bewerbungsfrist
bis
18.
November
verlängert.
ParaCrawl v7.1
Please
read
the
information
on
the
registration
deadline
and
formalities.
Bitte
lesen
Sie
die
Informationen
zur
Anmeldefrist,
Formalitäten
und
Vorgehensweise.
ParaCrawl v7.1
Date
on
which
the
deadline
for
settling
the
items
due
for
dunning
ends.
Datum,
zu
dem
die
Fristsetzung
zum
Ausgleich
der
mahnfälligen
Posten
endet.
ParaCrawl v7.1
Tess
and
her
inquisition
is
no
reason
to
give
up
on
the
deadline
rule.
Tess
und
ihre
Inquisition
sind
kein
Grund,
sich
nicht
an
einen
Abgabetermin
zu
halten.
OpenSubtitles v2018
Just
as
on
Lifelong
Deadline,
the
songs
on
Mest
694’3
are
interspersed
with
samples
and
absurd
voice
recordings.
Wie
auf
Lifelong
Deadline
waren
die
Lieder
auf
Mest
694'3
durchsetzt
von
Samples
und
Sprachaufnahmen.
WikiMatrix v1
Your
offer
has
to
be
submitted
on
time
(before
the
deadline),
otherwise
it
probably
will
not
be
accepted
anymore.
Das
Angebot
muss
pünktlich
dem
Ausschreibungsausschuss
vorgelegt
werden,
sonst
wird
das
meistens
nicht
mehr
akzeptiert.
ParaCrawl v7.1
On
time
for
the
deadline,
the
folder
made
the
5,000
new
employees
of
Commerzbank
start
easier.
Pünktlich
zum
Stichtag
erleichterte
die
Mappe
5.000
Mitarbeitern
den
Start
in
die
Neue
Commerzbank.
ParaCrawl v7.1
Your
documents
should
be
sent
to
the
International
Office
responsible,
complete,
on
time
(mind
the
deadline!)
and
in
writing.
Ihre
Unterlagen
sollten
vollständig
und
fristgemäß
schriftlich
an
das
zuständige
Akademische
Auslandsamt
der
Hochschule
gesendet
werden.
ParaCrawl v7.1