Übersetzung für "Make sure you understand" in Deutsch
Mayor
Tallman,
I
want
to
make
sure
you
understand.
Ich
möchte,
dass
Sie
eines
begreifen.
OpenSubtitles v2018
To
make
sure
you
understand,
this
is
the
way
it
will
happen.
Und
damit
ihr
morgen
keine
Fehler
macht,
werden
wir
das
jetzt
üben.
OpenSubtitles v2018
I
need
to
make
sure
that
you
understand
that
I--
Ich
muss
sichergehen,
dass
du
verstehst,
dass
ich...
OpenSubtitles v2018
I
want
to
make
sure
you
understand
my
position.
Ich
möchte,
dass
du
meine
Lage
verstehst.
OpenSubtitles v2018
It
is
my
job
to
make
sure
you
understand
this.
Ich
habe
dafür
zu
sorgen,
dass
Sie
das
begreifen.
OpenSubtitles v2018
He
just
wants
to
make
sure
that
you
guys
understand
the
fundamentals
of
acting.
Er
will
sicher
nur,
dass
ihr
die
Grundlagen
der
Schauspielerei
beherrscht.
OpenSubtitles v2018
Make
sure
you
understand
this
firm
is
not
connected
to
anything
you
do.
Es
ist
klar,
dass
jede
Verbindung
von
uns
zu
Ihnen
geleugnet
wird.
OpenSubtitles v2018
I
wanna
make
sure
you
understand.
Ich
will
nur
sichergehen,
dass
du
es
verstehst.
OpenSubtitles v2018
We
just
want
to
make
sure
that
you
understand
how
this
changes
things.
Wir
wollen
nur,
dass
Sie
verstehen,
wie
das
die
Dinge
ändert.
OpenSubtitles v2018
I
just
need
to
make
sure
you
fully
understand.
Ich
muss
nur
sicherstellen,
dass
Sie
es
in
vollem
Maße
begreifen.
OpenSubtitles v2018
I
want
to
make
sure
you
understand
this.
Ich
möchte
sicherstellen,
dass
Sie
das
verstehen.
QED v2.0a
Make
sure
you
understand
each
question.
Stellen
Sie
sicher,
daß
Sie
jede
Frage
verstehen.
CCAligned v1
Make
sure
you
understand
the
question
and
respond
appropriately
and
fully.
Sichergehen,
dass
Sie
die
Frage
verstehen
und
angemessen
und
vollständig
antworten.
CCAligned v1
Make
sure
that
you
understand
the
working
conditions
stated
in
your
employment
contract.
Achten
Sie
darauf,
dass
die
Bedingungen
in
Ihrem
Arbeitsvertrag
genau
geregelt
sind.
ParaCrawl v7.1
Todo
Talenservice
will
make
sure
you
understand
each
other.
Todo
Talenservice
stellt
sicher,
dass
Sie
einander
verstehen.
ParaCrawl v7.1
Make
sure
you
understand
this
crucial
point
up
front.
Stellen
Sie
sicher,
dass
Sie
verstehen,
dass
dieser
entscheidenden
Punkt
vorne.
ParaCrawl v7.1
Make
sure
you
understand
the
rates
before
committing.
Stellen
Sie
sicher,
Sie
verstehen
die
Preise
bevor.
ParaCrawl v7.1
Make
sure
that
you
understand
the
purpose
and
functions
of
the
future
media
façade.
Überprüfen,
ob
Sie
den
Zweck
und
die
Funktionen
der
zukünftigen
Medienfassade
verstehen.
ParaCrawl v7.1
Make
sure
you
understand
the
impact
of
individual
metrics.
Achten
Sie
darauf,
dass
Sie
den
Wirkungsgrad
einzelner
Kennzahlen
verstehen.
ParaCrawl v7.1
Make
sure
you
understand
that
you
surf
at
your
own
discretion.
Machen
sicher
sie
verstehen
dass
sie
surf
bei
ihre
besitzen
discretion.
ParaCrawl v7.1
Please
make
sure
you
understand
the
following...
Stellen
Sie
sicher,
dass
Sie
das
folgende
verstehen...
ParaCrawl v7.1
Please
make
sure,
that
you
understand
all
the
risks.
Bitte
vergewissern
Sie
sich,
dass
Sie
alle
Risiken
verstehen.
ParaCrawl v7.1
Make
sure
you
understand
rates
before
exchanging.
Stellen
Sie
sicher,
dass
Sie
es
verstehen
Raten
vor
dem
Austausch.
ParaCrawl v7.1
Please
make
sure
you
fully
understand
the
risks
involved.
Bitte
stellen
Sie
sicher,
dass
Sie
die
damit
verbundenen
Risiken
vollständig
verstehen.
CCAligned v1
Make
sure
you
understand
the
question.
Vergewissern
Sie
sich,
dass
Sie
die
Frage
verstehen.
CCAligned v1