Übersetzung für "Make my case" in Deutsch
Find
that
hit
man,
I
can
still
make
my
case.
Wenn
Sie
den
Killer
finden,
kann
ich
meinen
Fall
vortragen.
OpenSubtitles v2018
I
have
to
make
my
case
with
each
new
person.
Ich
muss
jeden,
den
ich
kennenlerne
von
mir
überzeugen.
OpenSubtitles v2018
I
was
trying
to
make
my
case,
same
as
you.
Ich
versuchte
nur,
meinen
Fall
durchzuziehen,
genauso
wie
du.
OpenSubtitles v2018
I
can
make
my
case,
clear
my
name.
Ich
kann
meinen
Fall
abschließen,
meinen
Namen
sauber
halten.
OpenSubtitles v2018
Nah,
I
don't
have
to
make
my
case
to
you,
Alicia.
Ich
muss
Ihnen
nicht
meinen
Fall
offenlegen.
OpenSubtitles v2018
Will
you
make
sure
my
makeup
case
is
in
the
van?
Sorgst
du
dafür,
dass
mein
Beautycase
im
Wagen
ist?
OpenSubtitles v2018
I'm
happy
to
make
my
case
personally.
Ich
trage
mein
Anliegen
gern
persönlich
vor.
OpenSubtitles v2018
I
demand
to
see
them
and
make
my
case
personally.
Ich
verlange,
sie
zu
sehen
und
persönlich
meinen
Fall
vorzutragen.
OpenSubtitles v2018
I
was
getting
close
enough
to
greene
to
make
my
case.
Ich
bin
nahe
genug
an
Greene
rangekommen
um
meinen
Fall
zu
aufzubauen.
OpenSubtitles v2018
All
I
have
to
do
is
get
50
signatures,
show
up,
make
my
case.
Ich
muss
nur
50
Unterschriften
sammeln,
erscheinen,
mein
Anliegen
vortragen.
OpenSubtitles v2018
I
practice,
but
practice
does
not
make
perfect
in
my
case.
Ich
übe,
aber
Übung
macht
es
in
meinem
Fall
auch
nicht
perfekt.
OpenSubtitles v2018
How
do
I
"make
my
case"
or
post
comments?
Wie
mache
ich
"meinen
Fall"
oder
schreibe
Kommentare?
CCAligned v1
Which
kind
of
diganostics
would
make
sense
in
my
case?
Welche
Diagnostikform
macht
in
meinem
Falle
Sinn?
ParaCrawl v7.1
Where
can
I
make
my
case
to
her?
Wie
kann
ich
ihr
meine
Lage
klarmachen?
ParaCrawl v7.1
Cahill
was
the
one
witness
I
needed
to
make
my
case
against
Al
Lyman.
Cahill
war
der
Zeuge,
den
ich
für
meinen
Fall
gegen
Al
Lyman
brauchte.
OpenSubtitles v2018
I
gotta
keep
this
all
straight
in
my
head
before
I
make
my
case.
Ich
muss
mir
das
einprägen,
bevor
ich
den
Fall
auf
die
Beine
stelle.
OpenSubtitles v2018
Just
get
me
in
a
room
with
one
so
I
can
make
my
case
directly.
Bekommt
nur
einen
in
einen
Raum
mit
mir,
so
kann
ich
meine
Argumente
direkt
vorbringen.
OpenSubtitles v2018
Just
give
me
from
here
to
the
airport
to
uh...
make
my
case.
Dann
schenke
mir
die
30
Minuten
bis
zum
Flughafen,
um
meine
Sicht
zu
hören.
OpenSubtitles v2018
I
met
with
Lex,
tried
to
make
my
case,
but
he
totally
shot
me
down.
Ich
versuchte,
Lex
zu
überzeugen,
aber
er
zerriss
mich
in
der
Luft.
OpenSubtitles v2018
I
have
had
no
opportunity
to
make
my
case!
Ich
durfte
mich
nicht
verteidigen!
OpenSubtitles v2018
The
more
I
know
about
what
the
exact
costs
of
this
bill
will
be,
the
better
I
can
make
my
case
to
defeat
it.
Je
besser
ich
über
die
Kosten
für
dieses
Gesetz
informiert
bin,
umso
fundierter
ist
meine
Gegenrede.
OpenSubtitles v2018
At
first,
I
intended
to
make
my
case
here
entirely
without
pictures,
but
was
then
asked
to
provide
small
reproductions
of
the
work
in
question.
Zuerst
wollte
ich
meine
Erläuterungen
ganz
ohne
Abbildungen
machen,
wurde
aber
dann
gebeten,
kleine
Reproduktionen
des
Werkes
bereitzustellen.
ParaCrawl v7.1
Of
particular
interest
to
me
was
that
the
judge
called
me
a
liar
when
I
complained
that
I
did
not
have
adequate
time
to
make
my
case.
Von
besonderem
Interesse
für
mich
war
die
que
Richter
nannte
mich
einen
Lügner,
wenn
ich
beschwerte
que
ich
hatte
nicht
genügend
Zeit,
um
meinen
Fall
zu
machen.
ParaCrawl v7.1