Übersetzung für "Make a case against" in Deutsch
Nevertheless,
CCS
would
still
have
to
make
a
competitive
case
against
alternative
technologies
seeking
investment
funds
for
the
same
purpose.
Dennoch
müsste
CCS
im
Wettbewerb
mit
alternativen
Technologien
um
Investitionen
bestehen
können.
TildeMODEL v2018
Nevertheless,
CCS
would
still
have
to
make
a
competitive
case
against
alternative
technologies
seeking
investment
funds.
Dennoch
müsste
CCS
im
Wettbewerb
mit
alternativen
Technologien
um
Investitionen
bestehen
können.
TildeMODEL v2018
Anybody
could
make
a
case
against
your
getting
married.
Jeder
kann
etwas
gegen
eure
Heirat
vorbringen.
OpenSubtitles v2018
He's
trying
to
make
a
case
against
us,
Meg.
Er
versucht,
uns
etwas
anzuhängen,
Meg.
OpenSubtitles v2018
I'll
make
a
case
against
him.
Ich
werde
Beweise
gegen
ihn
sammeln.
OpenSubtitles v2018
Oh,
he's
going
to
try
to
force
you
out,
and
make
a
case
against
you.
Er
wird
Sie
rausdrängen
wollen
und
etwas
gegen
Sie
Vorbringen.
OpenSubtitles v2018
One
of
those
guys
is
gonna
make
a
case
against
him.
Einer
von
diesen
Kerlen
wird
uns
Beweise
gegen
ihn
liefern.
OpenSubtitles v2018
Batista
and
Quinn
will
be
able
to
make
a
case
against
Saxon.
Batista
und
Quinn
werden
die
nötigen
Beweise
gegen
Saxon
liefern
können.
OpenSubtitles v2018
We
both
have
the
power
to
make
a
case
against
one
another.
Wir
beide
haben
die
Macht
einen
Fall
gegen
den
anderen
zu
eröffnen.
OpenSubtitles v2018
You
told
me
we
were
going
to
make
a
case
against
Bilby.
Sie
sagten,
Sie
bräuchten
Beweise
gegen
Bilby.
OpenSubtitles v2018
Not
enough
to
make
a
case
against
him.
Nicht
genug,
um
einen
Fall
gegen
ihn
zu
eröffnen.
OpenSubtitles v2018
Because
she's
been
helping
us
make
a
case
against
Vic.
Weil
sie
uns
half
einen
Fall
gegen
Vic
zu
konstruieren.
OpenSubtitles v2018
Critics
of
America’s
record
as
a
global
hegemony
make
a
strong
case
against
a
uni-polar
world.
Kritiker
der
Bilanz
der
USA
als
globaler
Hegemonialmacht
liefern
überzeugende
Argumente
gegen
eine
unipolare
Welt.
News-Commentary v14
Therefore
there
is
an
idea
that
we
should
set
up
some
kind
of
procurement
ombudsman,
i.e.
someone
who
could
receive
these
reports
and
make
a
case
against
the
local
and
government
authorities
who
do
not
follow
the
rules.
Deshalb
gibt
es
eine
Idee,
daß
man
eine
Art
Vergabe-Ombudsmann
einrichten
sollte,
also
jemanden,
der
diese
Anzeigen
entgegennimmt
und
gegen
Gemeinden
und
staatliche
Behörden
Klage
erhebt,
die
sich
nicht
an
die
Vorschriften
halten.
Europarl v8
You
may
say
this
is
not
fair,
because
I'm
selecting
two
countries
to
make
a
case
against
democracy.
Sie
können
sagen,
das
sei
unfair,
weil
ich
zwei
Länder
auswähle,
um
ein
Argument
gegen
Demokratie
vorzubringen.
TED2013 v1.1