Übersetzung für "Make live" in Deutsch
They
want
to
make
people
live
in
fear.
Sie
wollen
die
Menschen
in
Angst
leben
lassen.
TED2013 v1.1
Lumberjacks
who
make
charcoal
live
there.
Dort
wohnen
Holzfäller,
die
Holzkohle
herstellen.
Tatoeba v2021-03-10
That's
all
it
takes
to
make
these
microbes
live.
Mehr
brauchen
diese
Mikroben
zum
Leben
nicht.
TED2020 v1
If
you
can't
make
me
live,
how
can
he?
Wenn
du
mich
nicht
am
Leben
hältst,
wie
soll
er
es
schaffen?
OpenSubtitles v2018
Yeah,
well,
then
why
do
you
make
him
live
like
this?
Ja,
warum
lässt
du
ihn
dann
so
leben?
OpenSubtitles v2018
To
sculpt,
cook,
make
love--
I
live
for
these.
Bildhauern,
kochen
und
Liebe
machen.
OpenSubtitles v2018
Don't
make
us
live
in
that
place.
Zwingen
Sie
uns
nicht,
an
diesem
Ort
zu
leben.
OpenSubtitles v2018
Last
night
contemplating
the
decision
I
must
make,
who
will
live
and
who
will
rot...
Gestern
Abend
überlegte
ich
lange,
wer
leben
und
wer
verrotten
soll.
OpenSubtitles v2018
I
don't
want
to
make
Olivia
live
with
people
that
will
resent
having
her.
Olivia
muss
nicht
wohnen,
wo
man
sie
nicht
will.
OpenSubtitles v2018
Now
we
make
the
live
interview,
right?
Jetzt
machen
wir
das
Live-Interview,
oder?
OpenSubtitles v2018
Please,
God,
don't
make
me
live
that
long.
Bitte
Gott,
sorg
dafür,
dass
ich
nicht
so
lange
lebe.
OpenSubtitles v2018
Jillian
Reynolds
is
letting
me
make
polio
avion
live
on
television.
Jillian
Reynolds
lässt
mich
live
im
Fernsehen
Pollo
Avion
machen.
OpenSubtitles v2018
Doesn't
make
sense
to
live
two
and
a
half
hours
away.
Zweieinhalb
Stunden
weit
weg
zu
wohnen,
ist
Unsinn.
OpenSubtitles v2018
You
think
you're
gonna
make
me
live
with
something,
motherfucker?
Du
denkst,
ich
muss
damit
leben?
OpenSubtitles v2018
You
wanna
make
that
kid
live
in
a
shithole
with
five
other
people?
Soll
das
Kind
mit
fünf
anderen
in
irgendeinem
Loch
leben?
OpenSubtitles v2018
I'm
gonna
do
everything
I
can
to
make
sure
you
live
it.
Und
ich
tue
alles,
damit
du
es
auch
leben
kannst.
OpenSubtitles v2018