Übersetzung für "Make every reasonable effort" in Deutsch

The Agency shall, without delay, make every reasonable effort to act on such a request.

And we will make every reasonable effort, make it happen.

The seller will make every reasonable effort to obtain the goods.

We must in fact make every reasonable effort to reduce emissions of polycyclic aromatic hydrocarbons, in order to protect health and the environment.

I would like to propose a small and efficient amendment to Amendment 13, so that it reads: 'calls on its committees to make every reasonable effort to respect gender balance'.

Each State shall provide the Agency with access to locations specified by the Agency to carry out wide-area environmental sampling, provided that if a State is unable to provide such access that State shall make every reasonable effort to satisfy Agency requirements at alternative locations.

The master of a vessel designated to receive an observer on board shall make every reasonable effort to facilitate his arrival and departure.

To that end, the executing authority should make every reasonable effort to identify the affected persons, verify how they can be reached and inform them of the execution of the freezing order or of the decision to recognise and execute the confiscation order.

If no notification is made in accordance with paragraph 1, bus and/or coach undertakings, terminal managing bodies, ticket vendors and tour operators shall make every reasonable effort to ensure that the assistance is provided in such a way that the disabled person or person with reduced mobility is able to board the departing service, to change to the corresponding service or to disembark from the arriving service for which he has purchased a ticket.

Even if the railway undertaking contests its responsibility for physical injury to a passenger whom it conveys, it shall make every reasonable effort to assist a passenger claiming compensation for damage from third parties.

HSH will in the framework of what is legally permissible make every reasonable effort to effect complete payment of the additional premium as quickly as possible.

HSH and HSH Finanzfonds AöR will make every reasonable effort to bring about, within four months from the date of this Decision, a resolution of the general meeting of shareholders on a capital increase amounting to the net value of the lump sum payment claim (issue price and premium) and, within one month of the general meeting, the contribution to HSH’s capital of the claim for a lump-sum payment.

Before matching financial terms and conditions assumed to be offered by a Participant or a non-Participant pursuant to Articles 18 and 39, a Participant shall make every reasonable effort, including as appropriate by use of the face-to-face consultations described in Article 54, to verify that these terms and conditions are officially supported and shall comply with the following:

HSH and HSH Finanzfonds AöR will make every reasonable effort to bring about the coming into effect of the capital increase within 18 months following the resolution of the general meeting of shareholders.

Before matching financial terms and conditions assumed to be offered by a Participant or a non-Participant pursuant to Articles 18 and 42, a Participant shall make every reasonable effort, including as appropriate by use of the face-to-face consultations described in Article 57, to verify that these terms and conditions are officially supported and shall comply with the following:

Rosa Clará will make every reasonable effort to keep the above list up-to-date.

Upon approval of the present Code of Conduct by the Corporate Management, all employees of the BENNING company shall be obliged to make every adequate and reasonable effort to continuously implement and apply the principles and values described in this Code of Conduct.

The Guest shall make every reasonable effort to remedy the disruption and to minimise possible damage, and shall inform the Hotel immediately of all disruption or damage.

We will investigate and attempt to resolve complaints and disputes and make every reasonable effort to honour your wish to exercise your rights as quickly as possible and in any event, within the timescales provided by data protection laws.

We will make every reasonable effort to ensure our website conforms to the Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.0 Level A & AA and complies with applicable accessibility laws.

Each airline will make every reasonable effort to deliver all checked baggage to the Arrivals Hall area as quickly as possible.

Although we make every reasonable commercial effort to keep this Website available, we do not guarantee that it will be accessible or available on a permanent basis or that access is uninterrupted or error-free.

Note that Air Canada will make every reasonable effort to provide seating accommodation to persons with disabilities when special seating is requested within 48 hours of departure.

The airline will make every reasonable effort to provide food, water, lavatories and access to medical treatment for passengers on board an aircraft that is on the ground for an extended period of time without access to the terminal, as consistent with passenger and employee safety and security concerns.

In relation to any guarantee issued by the manufacturer, any guarantee requests must first be addressed directly to the manufacturer, or to RAYTECH via telephone (in this case RAYTECH will make every reasonable effort to resolve any problems in the interest of the BUYER).

Therefore, we work hard and make every reasonable effort to ensure that our clients receive the best solutions.

If you tell us that you do not wish to receive additional information from us, we will make every reasonable effort to honor your wishes.

If the Artist is unable to render the Service ordered due to illness or other circumstances that the Artist cannot control, the Artist or his/her agency shall make every reasonable effort to find an adequate replacement.