Übersetzung für "Make enquiry" in Deutsch

Geordi, may I make a personal enquiry?
Geordi, darf ich Ihnen eine persönliche Frage stellen?
OpenSubtitles v2018

Bookings of less than 2 Nights, Please make an Enquiry.
Buchungen von weniger als 2 Nächte, Machen Sie bitte eine Buchungsanfrage.
CCAligned v1

Bookings of less than 24 Nights, Please make an Enquiry.
Buchungen von weniger als 24 Nächte, Machen Sie bitte eine Buchungsanfrage.
CCAligned v1

Bookings of less than 25 Nights, Please make an Enquiry.
Buchungen von weniger als 25 Nächte, Machen Sie bitte eine Buchungsanfrage.
CCAligned v1

Here you can book your holiday or make an enquiry without obligation.
Hier können Sie direkt Ihre Reise buchen oder eine unverbindliche Anfrage stellen.
CCAligned v1

Bookings of less than 3 Nights, Please make an Enquiry.
Buchungen von weniger als Nächte, Machen Sie bitte eine Buchungsanfrage.
CCAligned v1

Make your enquiry any time and enjoy your stay in Kyoto right away.
Stellen Sie Ihre Anfrage jederzeit und genießen Sie Ihren Aufenthalt in Kyoto sofort.
CCAligned v1

Bookings of less than 7 Nights, Please make an Enquiry.
Buchungen von weniger als 3 Nächte, Machen Sie bitte eine Buchungsanfrage.
CCAligned v1

Make an Enquiry Stay and Save More Info
Eine Anfrage stellen Aufenthalt und sparen Sie mehr Info.
CCAligned v1

Bookings of less than 5 Nights, Please make an Enquiry.
Buchungen von weniger als 5 Nächte, Machen Sie bitte eine Buchungsanfrage.
CCAligned v1

Bookings of less than 1 Nights, Please make an Enquiry.
Buchungen von weniger als 1 Nächte, Machen Sie bitte eine Buchungsanfrage.
CCAligned v1

Bookings of less than 4 Nights, Please make an Enquiry.
Buchungen von weniger als 3 Nächte, Machen Sie bitte eine Buchungsanfrage.
CCAligned v1