Übersetzung für "Make enquiries" in Deutsch

I'll make what enquiries I can here and then I'll call you.
Ich stelle hier Nachforschungen an und melde mich dann.
OpenSubtitles v2018

If you are interested in this offer, please make enquiries from one of the participating facilities:
Interessenten werden gebeten, sich an eine der teilnehmenden Organisationen zu wenden:
EUbookshop v2

It may be necessary to make enquiries with your health insurer.
Teilweise sind dafür Rückfragen bei Ihrer Krankenversicherung nötig.
ParaCrawl v7.1

We request you not to make enquiries before the middle of March.
Wir bitten Sie, von Rückfragen vor Mitte März abzusehen.
ParaCrawl v7.1

You can make simultaneous enquiries to up to four hotels of your choice.
Sie können gleichzeitig bis zu vier Hotels Ihrer Wahl anfragen.
CCAligned v1

Please make e-mail enquiries in German or English only.
Bitte stellen Sie Ihre Anfragen per E-Mail nur in deutscher oder englischer Sprache.
CCAligned v1

Please make the enquiries with possible appointment separately,
Die Anfragen mit möglichen Terminen stellen Sie bitte gesondert,
ParaCrawl v7.1

You can also make direct enquiries with us.
Sie können sich aber auch gern direkt an uns wenden.
ParaCrawl v7.1

Perhaps the Russian Embassy in Japan should make some enquiries.
Vielleicht sollte die russische Botschaft einige Nachforschungen anstrengen.
ParaCrawl v7.1

Do you want to know more about ReGuest – and make enquiries about bookings yourself?
Willst du mehr über ReGuest wissen – und selbst Anfragen zu Buchungen machen?
ParaCrawl v7.1