Übersetzung für "Make efficient" in Deutsch
Making
transport
more
expensive
does
not
make
it
more
efficient.
Die
Verteuerung
macht
ihn
nicht
effizienter.
Europarl v8
Thus
we
had
to
streamline
the
system
and
make
it
more
efficient.
Aus
diesem
Grund
mussten
wir
das
System
rationalisieren
und
es
effizienter
machen.
Europarl v8
This
may
actually
make
investments
efficient.
Dadurch
könnte
die
Effizienz
von
Investitionen
gesteigert
werden.
Europarl v8
The
obsession
with
efficiency
can
actually
make
us
less
efficient.
Die
Besessenheit
von
Effizienz
kann
uns
tatsächlich
weniger
effizient
machen.
TED2020 v1
Measures
will
also
be
taken
to
speed
up
aid
and
make
it
more
efficient.
Außerdem
werden
Maßnahmen
getroffen,
welche
die
Hilfe
schneller
und
wirksamer
machen
werden.
TildeMODEL v2018
Development
of
new
technologies,
which
make
aircraft
more
efficient
and
less
costly.
Entwicklung
neuer
Technologien,
die
Luftfahrzeuge
effizienter
und
kostengünstiger
machen.
TildeMODEL v2018
Uncoordinated
national
responses
make
the
efficient
management
of
those
risks
difficult.
Unkoordinierte
nationale
Maßnahmen
erschweren
ein
wirksames
Management
dieser
Risiken.
DGT v2019
We're
all
trying
to
make
war
more
efficient.
Wir
wollen
den
Krieg
effizienter
machen.
OpenSubtitles v2018
Whatever
it
costs
to
make
our
business
efficient,
we'll
spend
cheerfully.
Wir
bezahlen
das
gerne,
wenn
unsere
Geschäfte
dadurch
effizienter
werden.
OpenSubtitles v2018
It
would
also
make
for
more
efficient
and
streamlined
decision-making.
Außerdem
würde
es
die
Entscheidungsfindung
effizienter
und
schneller
machen.
TildeMODEL v2018
Uncoordinated
national
responses
to
these
risks
make
the
efficient
management
of
these
risks
difficult.
Unkoordinierte
nationale
Maßnahmen
zur
Eindämmung
dieser
Risiken
erschweren
ein
wirksames
Risikomanagement.
TildeMODEL v2018
Do
we
want
to
make
more
efficient
use
of
energy
to
reduce
climate
change?
Wollen
wir
die
Energie
effizienter
nutzen,
um
einem
Klimawandel
vorzubeugen?
TildeMODEL v2018
You
know
how
to
make
efficient
use
of
your
time.
Sie
verstehen
es,
Ihre
Zeit
effizient
zu
nutzen.
OpenSubtitles v2018
I
analyzed
bombing
operations,
and
how
to
make
them
more
efficient.
Ich
analysierte
die
Bombardierungen,
um
sie
noch
effizienter
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
The
Barcelona
Process
warrants
being
re-launched
today
in
order
to
make
it
as
efficient
as
possible.
Der
Barcelona-Prozess
muss
heute
neu
belebt
werden,
um
seine
Effizienz
zu
optimieren.
Europarl v8
A
common
European
air
traffic
management
system
can
make
air
travelmore
efficient.
Durch
ein
gemeinsames
europäisches
Luftverkehrsmanagementsystem
kannder
Luftverkehr
effizienter
gestaltetwerden.
EUbookshop v2