Übersetzung für "Make a recommendation" in Deutsch
At
best
we
can
ponder
whether
or
not
to
make
a
recommendation.
Wir
können
höchstens
erwägen,
eine
Empfehlung
abzugeben
oder
nicht.
Europarl v8
However,
it
was
exactly
at
that
time
that
the
Commission
rushed
to
make
a
negative
recommendation.
Genau
zu
diesem
Zeitpunkt
hat
die
Kommission
jedoch
schnell
eine
negative
Empfehlung
gegeben.
Europarl v8
However,
there
are
insufficient
data
available
to
make
a
dose
recommendation
for
this
patient
group.
Jedoch
sind
die
verfügbaren
Daten
für
eine
Dosierungsempfehlung
für
diese
Patientengruppe
nicht
ausreichend.
ELRC_2682 v1
However
there
are
insufficient
data
available
to
make
a
dose
recommendation
for
this
patient
group.
Jedoch
sind
die
verfügbaren
Daten
für
eine
Dosierungsempfehlung
für
diese
Patientengruppe
nicht
ausreichend.
ELRC_2682 v1
At
the
same
time,
the
rapporteur
Member
State
shall
make
a
recommendation
to
the
Commission
either:
Gleichzeitig
übermittelt
der
Bericht
erstattende
Mitgliedstaat
eine
Empfehlung
an
die
Kommission,
JRC-Acquis v3.0
On
that
basis,
the
Commission
would
make
a
Recommendation
to
the
Council.
Ausgehend
davon
würde
die
Kommission
eine
Empfehlung
an
den
Rat
aussprechen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
may
make
a
recommendation
for
a
new
Annex.
Die
Kommission
kann
eine
Empfehlung
für
einen
neuen
Anhang
abgeben.
TildeMODEL v2018
The
ECOFIN
Council
will
make
a
recommendation
in
March
2004
to
the
European
Parliament.
Im
März
2004
wird
der
ECOFIN-Rat
eine
Empfehlung
an
das
Europäische
Parlament
richten.
TildeMODEL v2018
After
this
hearing,
I
will
make
a
written
recommendation
to
the
parole
commissioner.
Nach
dieser
Anhörung
erstelle
ich
eine
schriftliche
Empfehlung
an
den
Bewährungsbeamten.
OpenSubtitles v2018
All
right,
he
wants
to
make
a
recommendation
to
his
Subcommittee.
Er
möchte
seinem
Ausschuss
eine
Empfehlung
geben.
OpenSubtitles v2018
The
commission
will
also
make
a
separate
recommendation
this
summer.
Die
Kommission
bringt
diesbezüglich
im
Sommer
eine
separate
Empfehlung
heraus.
ParaCrawl v7.1
In
general
we
can
only
make
a
recommendation
here.
Generell
kann
man
hier
nur
eine
Empfehlung
abgeben.
CCAligned v1
Please
call
us,
we
will
be
happy
to
make
a
recommendation.
Rufen
Sie
uns
an,
wir
sprechen
gerne
eine
Empfehlung
aus!
CCAligned v1