Übersetzung für "Majority group" in Deutsch
In
the
light
of
this,
the
majority
of
my
group
will
be
voting
against
the
joint
resolution.
Angesichts
dessen
wird
die
Mehrheit
meiner
Fraktion
gegen
den
gemeinsamen
Entschließungsantrag
stimmen.
Europarl v8
I
admit
that
a
majority
of
my
group
did
not
vote
in
favour
of
that.
Ich
gebe
zu,
daß
die
Mehrheit
meiner
Fraktion
nicht
dafür
gestimmt
hat.
Europarl v8
A
large
majority
of
my
group
supports
the
Member
States'
position
on
military
action.
Meine
Fraktion
unterstützt
in
ihrer
großen
Mehrheit
die
Haltung
der
Mitgliedstaaten
zur
Militäraktion.
Europarl v8
The
overwhelming
majority
of
our
group
will
say
"yes"
to
the
Commission
of
Romano
Prodi.
Die
ganz
große
Mehrheit
unserer
Fraktion
wird
Ja
sagen
zur
Kommission
Romano
Prodi.
Europarl v8
The
issue
of
cofinancing
will
clearly
be
shared
by
a
large
majority
of
my
group.
Die
Frage
der
Kofinanzierung
wird
von
einer
großen
Mehrheit
meiner
Fraktion
eindeutig
geteilt.
Europarl v8
That
is
why
the
great
majority
in
the
Group
of
the
European
People's
Party
cannot
support
these
amendments.
Deshalb
kann
die
große
Mehrheit
der
EVP-Fraktion
diesen
Anträgen
nicht
zustimmen.
Europarl v8
The
overwhelming
majority
of
our
group
approves
this
recommendation.
Die
große
Mehrheit
unserer
Fraktion
billigt
diese
Empfehlung.
Europarl v8
The
vast
majority
of
my
group
are
still
not
happy
with
the
proposal.
Meine
Fraktion
ist
mit
dem
Vorschlag
mehrheitlich
noch
immer
nicht
glücklich.
Europarl v8
However,
I
believe
that
the
majority
of
my
Group
will
possibly
agree
with
it.
Dennoch
glaube
ich,
dass
die
Mehrheit
meiner
Fraktion
ihr
vielleicht
zustimmt.
Europarl v8
The
majority
in
my
group
were
opposed
to
European
sanctions
but
in
favour
of
national
ones.
Die
Mehrheit
meiner
Fraktion
war
gegen
europäische,
aber
für
nationale
Sanktionen.
Europarl v8
The
majority
of
the
Group
of
the
European
People's
Party
(Christian
Democrats)
and
European
Democrats
is
absolutely
not
rejoicing
at
the
prospect
of
these
two
initiatives.
Die
Mehrheit
der
PPE-DE-Fraktion
begrüßt
diese
beiden
Initiativen
mit
Sicherheit
nicht.
Europarl v8
I,
however,
have
yielded
to
the
will
of
the
majority
in
my
group.
Ich
beuge
mich
jedoch
dem
mehrheitlichen
Willen
meiner
Fraktion.
Europarl v8
The
majority
of
my
group
is
going
to
vote
in
favour
of
this
financial
perspective.
Meine
Fraktion
wird
mehrheitlich
für
diese
Finanzielle
Vorausschau
stimmen.
Europarl v8
As
the
majority
in
my
group
see
it,
consumers
should
be
able
to
take
this
as
read.
Nach
Auffassung
der
Mehrheit
meiner
Fraktion
müssen
die
Verbraucher
davon
ausgehen
können.
Europarl v8
For
this
reason,
a
majority
of
my
group
will
be
supporting
this
compromise
too.
Daher
werden
wir
deshalb
auch
in
meiner
Fraktion
diesen
Kompromiss
mehrheitlich
tragen.
Europarl v8
The
majority
of
the
group
are
behind
me
on
this.
Die
Mehrheit
der
Fraktion
steht
hinter
mir.
Europarl v8
Mr
President,
the
majority
of
my
group
will
not
be
supporting
this
compromise
either.
Die
Mehrheit
meiner
Fraktion
wird
diesen
Kompromiss
ebenfalls
nicht
unterstützen.
Europarl v8
A
majority
of
our
group
has
rejected
the
idea
of
the
meat
sector
taking
on
the
responsibility
itself.
Unsere
Fraktion
hat
die
Idee
von
einem
eigenverantwortlichen
Fleischsektor
mehrheitlich
abgelehnt.
Europarl v8
These
two
points
are
in
line
with
what
the
majority
of
my
group
wants.
Diese
beiden
Punkte
stimmen
mit
dem
Wunsch
der
Mehrheit
meiner
Fraktion
überein.
Europarl v8
The
majority
of
Budget
Group
members
agreed
with
this
suggestion.
Die
Mehrheit
der
BUDGETGRUPPE
erklärt
sich
damit
einverstanden.
TildeMODEL v2018