Übersetzung für "Major significance" in Deutsch
Moreover,
that
region
is
of
major
strategic
significance
for
Europe.
Außerdem
ist
die
Region
in
strategischer
Hinsicht
von
großer
Bedeutung
für
Europa.
Europarl v8
The
major
significance
and
consequences
of
the
proposal
flow
from
a
number
of
aspects.
Die
große
Bedeutung
und
Tragweite
des
Vorschlags
ergibt
sich
aus
mehreren
Gesichtspunkten.
Europarl v8
In
addition,
a
uniform
application
of
the
regulation
is
of
major
significance.
Weiterhin
spielt
die
einheitliche
Anwendung
der
Verordnung
eine
entscheidende
Rolle.
Europarl v8
The
Commission’s
proposal
is
of
major
significance
to
children,
parents
and
industry
alike.
Der
Kommissionsvorschlag
ist
für
Kinder,
Eltern
und
Industrie
gleichermaßen
von
großer
Bedeutung.
Europarl v8
Implementation
of
the
Sapard
scheme
is
therefore
of
major
significance
to
each
of
the
candidate
countries.
Die
Umsetzung
des
SAPARD-Programms
ist
also
für
jedes
Beitrittsland
von
größter
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
Implementation
of
the
Sapard
scheme
is
therefore
of
major
significance
to
each
participating
candidate
country.
Die
Umsetzung
des
SAPARD-Programms
ist
also
für
jedes
Beitrittsland
von
größter
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
Implementation
of
the
SAPARD
scheme
is
therefore
of
major
significance
to
each
of
the
candidate
countries.
Die
Umsetzung
des
SAPARD-Programms
ist
somit
für
jedes
der
Beitrittsländer
von
erheblicher
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
Economically,
too,
the
Mediterranean
is
of
major
significance
for
the
Community.
Auch
wirtschaftlich
ist
der
Mittelmeerraum
von
wesentlicher
Bedeutung
für
die
Gemeinschaft.
EUbookshop v2
It
is
quite
evident
that
these
problems
of
definition
are
of
major
significance.
Es
ist
einleuchtend,
daß
diese
Definitionsprobleme
von
erheb
licher
Bedeutung
sind.
EUbookshop v2
However,
these
attempts
have
remained
without
major
significance.
Diese
Versuche
blieben
jedoch
ohne
wesentliche
Bedeutung.
EuroPat v2
These
ratios
may
be
of
major
significance
for
the
respective
purpose
of
use
of
the
polyphosphate.
Diese
Verhältnisse
können
für
den
jeweiligen
Einsatzzweck
des
Polyphosphats
von
entscheidender
Bedeutung
sein.
EuroPat v2
Three-dimensional
viewing
is
of
major
significance
for
many
industrial
control
operations.
Das
räumliche
Sehen
ist
für
viele
Kontrollvorgänge
in
der
Industrie
von
grosser
Bedeutung.
EuroPat v2
This
is
of
major
significance
for
the
industrial
use
of
the
EP
additives
according
to
the
invention.
Dies
ist
für
den
technischen
Einsatz
der
erfindungsgemäßen
EP-Additive
von
größter
Bedeutung.
EuroPat v2
Without
using
their
considerable
hydropower
output,
silver
mining
in
the
Harz
would
never
have
been
able
to
attain
its
major
economic
significance.
Ohne
deren
Wasserkraft
hätte
der
Silberbergbau
niemals
seine
hohe
wirtschaftliche
Bedeutung
erlangen
können.
WikiMatrix v1
Here,
the
design
of
the
inner
surfaces
of
the
force
deflection
device
18
take
on
major
significance.
Eine
wesentliche
Bedeutung
kommt
dabei
der
Ausgestaltung
der
Innenflächen
der
Kraftumlenkeinrichtung
18
zu.
EuroPat v2
Thus
the
struggles
waged
by
workers
there
are
of
major
significance.
Daher
sind
die
von
den
dortigen
Arbeitern
geführten
Kämpfe
von
großer
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
Fashion
embodies
positions
of
major
significance
in
their
specific
context.
Mode
vertritt
Positionen,
die
in
ihrem
jeweiligen
Kontext
von
Bedeutung
sind.
ParaCrawl v7.1
The
planned
digital
library
is
of
major
significance
in
cultural
policy
terms.
Die
kulturpolitische
Bedeutung
der
geplanten
digitalen
Bibliothek
ist
groß.
ParaCrawl v7.1
The
reduction
of
water
consumption
is
of
major
significance
for
water-bearing
domestic
appliances.
Bei
wasserführenden
Haushaltsgeräten
ist
eine
Reduzierung
des
Wasserverbrauchs
von
großer
Bedeutung.
EuroPat v2