Übersetzung für "Major setback" in Deutsch
This
is
a
major
setback
on
the
road
of
transition.
Dies
ist
ein
deutlicher
Rückschritt
auf
dem
Weg
zum
Wandel.
Europarl v8
The
lack
of
an
EU
patent
is
a
major
setback.
Ein
großer
Nachteil
ist
das
Fehlen
des
Gemeinschaftspatents.
TildeMODEL v2018
We
have
suffered
a
major
setback
in
Portland.
Wir
haben
in
Portland
einen
riesigen
Rückschlag
erlitten.
OpenSubtitles v2018
It's
a
major
setback,
but
I
don't
intend
to
let
this
die
a
quiet
death.
Es
ist
ein
Rückschritt,
aber
ich
werde
nicht
schweigen.
OpenSubtitles v2018
The
outbreak
of
the
First
World
War
was
a
major
setback
for
the
light
rail.
Der
Ausbruch
des
Ersten
Weltkriegs
war
für
die
Stadtbahn
ein
schwerer
Rückschlag.
WikiMatrix v1
I
would
think
you'd
be
facing
a
major
setback.
Ich
würde
denken,
dass
ihr
einen
großen
Rückschlag
erlitten
habt.
OpenSubtitles v2018
This
development
marked
a
major
setback
for
the
Zionist
cause.
Diese
Entwicklung
bedeutete
einen
herben
Rückschlag
für
den
Zionismus.
ParaCrawl v7.1
A
major
setback,
but
production
and
the
building
itself
were
re-built
quickly.
Ein
herber
Rückschlag,
doch
es
gelingt
Produktion
und
Gebäude
schnell
wieder
aufzubauen.
ParaCrawl v7.1
According
to
Aichinger,
another
major
project
setback
is
working
with
obsolete
data.
Laut
Aichinger
ist
die
Arbeit
mit
veralteten
Daten
ein
weiterer
großer
Projektrückschlag.
ParaCrawl v7.1
Yet
it
also
constitutes
a
major
setback
and
challenge
of
an
institutional,
political,
and
even
psychological
nature.
Dennoch
bedeutet
es
einen
herben
Rückschlag
und
eine
institutionelle,
politische
und
sogar
psychologische
Herausforderung.
News-Commentary v14
This
was
a
major
setback.
Das
war
ein
schlimmer
Rückschlag.
OpenSubtitles v2018
The
ethnically-motivated
violence
in
March
2004
was
a
major
setback
for
Kosovo.
Der
Ausbruch
ethnisch
motivierter
Gewalt
im
März
2004
war
ein
schwerer
Rückschlag
für
den
Kosovo.
TildeMODEL v2018
Well,
barring
a
major
setback,
a
public
disgrace
kind
of
deal,
I'd
say
18
months
or
so.
Ohne
einen
großen
Rückschlag
wie
eine
öffentliche
Demütigung...
würde
ich
sagen,
etwa
18
Monate.
OpenSubtitles v2018
Well,
that
was
a
major
setback.
Das
war
ein
herber
Rückschlag.
OpenSubtitles v2018
Argentine
Senate
Rejects
Abortion
Legalization,
Activists
Call
It
a
“Major
Setback”
Argentinischer
Senat
lehnt
Legalisierung
der
Abtreibung
ab,
Aktivisten
bezeichnen
es
als
"großen
Rückschlag"
CCAligned v1
The
verdict
is
a
major
setback
for
freedom
of
the
press
and
the
media
in
the
South-East
Asian
country.
Das
Urteil
ist
ein
herber
Rückschlag
für
die
Presse-
und
Medienfreiheit
in
dem
südostasiatischen
Land.
ParaCrawl v7.1