Übersetzung für "Major risk" in Deutsch
That
is
a
major
risk
in
a
large
number
of
working
environments.
Das
bedeutet
für
eine
ganze
Reihe
von
Arbeitsumgebungen
ein
großes
Risiko.
Europarl v8
The
first
major
risk
is
the
division
of
Kosovo.
Die
erste
große
Gefahr
ist
die
einer
Teilung
des
Kosovo.
Europarl v8
This
state
of
affairs
poses
a
major
risk
to
the
economic
stability
of
the
euro
area.
Daraus
erwächst
ein
großes
Risiko
für
die
wirtschaftliche
Stabilität
des
Euroraums.
TildeMODEL v2018
This
lack
of
information
constitutes
a
major
risk
to
space
infrastructure.
Dieser
Mangel
an
Informationen
stellt
ein
erhebliches
Risiko
für
die
Weltrauminfrastruktur
dar.
TildeMODEL v2018
Its
dependence
on
textile
is
a
major
risk
for
its
future
well-being.
Die
Abhaengigkeit
von
der
Textilwirtschaft
ist
ein
grosses
Risiko
fuer
seinen
zukuenftigen
Wohlstand.
TildeMODEL v2018
He
has
become
one
of
the
major
risk.
Er
ist
ein
zu
großes
Risiko
geworden.
OpenSubtitles v2018
The
analysis
does
however
point
to
one
major
risk
for
the
Grand
Duchy:
Die
Analyse
weist
allerdings
auf
ein
großes
Risiko
für
das
Land
hin:
ELRA-W0201 v1
A
major
step
towards
risk
minimisation
comes
from
the
support
in
setting
up
the
partnership.
Ein
wichtiger
Schritt
hin
zur
Risikominimierung
besteht
im
Eingehen
von
Partnerschaften.
EUbookshop v2
Patient
lacks
major
risk
factors
for
a
PE.
Dem
Patienten
fehlen
die
wichtigsten
Risikofaktoren
für
eine
Embolie.
OpenSubtitles v2018
It
is
one
of
the
major
cardiovascular
risk
factors
.
Er
ist
einer
wichtigsten
Faktoren
der
Herz-Kreislauf-Gesundheit.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
long-term
service
yet
is
exceptionally
costly
as
well
as
brings
major
risk.
Dies
ist
ein
irreversibler
Service
ist
aber
außerordentlich
teuer
sowie
Ansätze
erhebliches
Risiko.
ParaCrawl v7.1
What
are
the
major
risk
factors
I
am
in
control
of?
Was
sind
die
wichtigsten
Risikofaktoren,
die
ich
steuern
kann?
CCAligned v1
Chronic
infection
of
the
gastric
epithelium
has
been
identified
as
a
major
risk
factor
for
the
development
of
stomach
cancer.
Die
chronische
Infektion
der
Epithelzellen
der
Magenschleimhaut
gilt
als
wichtiger
Risikofaktor
für
Magenkrebs.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
long-term
solution
however
is
extremely
expensive
as
well
as
carries
major
risk.
Dies
ist
ein
langfristiger
Service
jedoch
extrem
teuer
und
bringt
große
Bedrohung.
ParaCrawl v7.1
Cosmic
radiation
poses
a
major
health
risk
to
people
in
space.
Für
den
Menschen
im
Weltraum
stellt
die
Weltraumstrahlung
ein
großes
gesundheitliches
Risiko
dar.
ParaCrawl v7.1