Übersetzung für "Major risk factor" in Deutsch
Chronic
infection
of
the
gastric
epithelium
has
been
identified
as
a
major
risk
factor
for
the
development
of
stomach
cancer.
Die
chronische
Infektion
der
Epithelzellen
der
Magenschleimhaut
gilt
als
wichtiger
Risikofaktor
für
Magenkrebs.
ParaCrawl v7.1
Persistently
elevated
blood
pressure
is
becoming
a
major
risk
factor
for:
Der
anhaltend
erhöhte
Blutdruck
wird
zu
einem
Hauptrisikofaktor
für:
ParaCrawl v7.1
Diet-induced
obesity
is
a
major
risk
factor
for
the
development
of
cancer.
Fettleibigkeit
ist
ein
wichtiger
Risikofaktor
für
die
Entwicklung
von
Krebs.
ParaCrawl v7.1
Tobacco
use
is
the
major
risk
factor
for
a
wide
range
of
pulmonary
diseases.
Tabakkonsum
ist
der
wesentliche
Risikofaktor
für
eine
Vielzahl
von
pneumologischen
Erkrankungen.
ParaCrawl v7.1
Carrying
body
fat
could
be
a
major
risk
factor
for
the
development
of
colon
cancer.
Fettleibigkeit
könnte
ein
Hauptrisikofaktor
für
die
Entstehung
von
Darmkrebs
sein.
ParaCrawl v7.1
Oxidative
damage
is
a
major
risk
factor
in
both
conditions.
Oxidative
Schäden
sind
in
beiden
Fällen
ein
großer
Riskikofaktor.
ParaCrawl v7.1
High
blood
pressure
is
a
major
risk
factor
for
heart
disease
and
stroke.
Hoher
Blutdruck
ist
ein
großer
Risikofaktor
für
Herzkrankheiten
und
Schlaganfälle.
ParaCrawl v7.1
High
blood
pressure
is
a
major
risk
factor
when
it
comes
to
heart
disease.
Hohe
Blutdruck
ist
ein
wichtiger
Risikofaktor,
wenn
es
um
Herzkrankheit
kommt.
ParaCrawl v7.1
Smoking
is
a
major
risk
factor
for
the
occurrence
of
arteriosclerotic
changes
in
the
leg
arteries.
Rauchen
ist
ein
Hauptrisikofaktor
für
die
Entstehung
von
arteriosklerotischen
Veränderungen
an
den
Beinarterien.
ParaCrawl v7.1
High
blood
cholesterol
is
a
major
risk
factor
for
heart
disease
and
stroke.
Hohe
Cholesterinwerte
im
Blut
sind
ein
wichtiger
Risikofaktor
für
Herzerkrankungen
und
Schlaganfall.
ParaCrawl v7.1
Smoking
is
the
major
single
risk
factor
for
numerous
fatal
diseases.
Rauchen
ist
der
wichtigste
einzelne
Risikofaktor
für
zahlreiche
tödlich
verlaufende
Erkrankungen.
ParaCrawl v7.1
Multiple
sclerosis:
Vitamin
D
deficiency
can
be
a
major
risk
factor?
Multiple
Sklerose:
Vitamin
D-Mangel
kann
ein
wichtiger
Risikofaktor
sein?
ParaCrawl v7.1
Elevated
cholesterol
levels
are
a
major
risk
factor
for
cardiovascular
disease.
Erhöhte
Cholesterinwerte
sind
ein
wichtiger
Risikofaktor
für
kardiovaskuläre
Erkrankungen.
ParaCrawl v7.1
Obesity
is
a
major
risk
factor
of
diabetes
mellitus
and
other
common
diseases.
Adipositas
ist
ein
zentraler
Risikofaktor
von
Diabetes
mellitus
und
weiteren
Volkskrankheiten.
ParaCrawl v7.1
Excess
cholesterol
is
a
major
risk
factor
for
cardiovascular
disease.
Überschüssiges
Cholesterin
ist
ein
wichtiger
Risikofaktor
für
Herzkreislauf-Erkrankung.
ParaCrawl v7.1
One
major
risk
factor
is
the
increased
intraocular
pressure.
Ein
wichtiger
Risikofaktor
ist
ein
erhöhter
Augeninnendruck.
ParaCrawl v7.1
An
elevated
blood
glucose
level
is
considered
a
major
risk
factor
for
the
development
of
diabetes.
Ein
erhöhter
Blutzuckerwert
gilt
als
ein
wesentlicher
Risikofaktor
für
die
Entstehung
von
Diabetes.
ParaCrawl v7.1
The
major
risk
factor
is
smoking,
and
environmental
and
dust
pollution
are
in
second
place.
Hauptrisikofaktor
ist
das
Rauchen,
an
zweiter
Stelle
stehen
Umwelt-
und
Staubbelastungen.
ParaCrawl v7.1
Among
fair-skinned
people,
a
major
risk
factor
is
intermittent
but
excessive
exposure
to
the
sun.
Für
Personen
mit
heller
Haut
besteht
der
Hauptrisikofaktor
in
gelegentlicher,
aber
übermäßiger
Sonnenbestrahlung.
EUbookshop v2
Hypertension,
also
known
as
high
blood
pressure,
is
a
major
risk
factor
for
stroke.
Hypertonie,
auch
bekannt
als
Bluthochdruck,
ist
ein
großer
Risikofaktor
für
einen
Schlaganfall.
ParaCrawl v7.1
Elevated
levels
of
"bad"
LDL
cholesterol
are
generally
recognized
as
a
major
risk
factor
for
heart
disease.
Als
wichtigster
Risikofaktor
für
Herzerkrankungen
gilt
allgemein
eine
erhöhte
Menge
des
"schlechten"
LDL-Cholesterins.
ParaCrawl v7.1
Like
elevated
cholesterol
levels
smoking
is
generally
accepted
as
a
major
risk
factor
for
arteriosclerosis.
Wie
überhöhtes
Cholesterin
ist
das
Rauchen
als
wesentlicher
Risikofaktor
für
die
Atherosklerose
allgemein
akzeptiert.
ParaCrawl v7.1