Übersetzung für "Major difficulties" in Deutsch
I
do
not
think
this
presents
major
difficulties
at
all.
Ich
glaube
nicht,
daß
dies
irgendwelche
nennenswerten
Schwierigkeiten
aufwirft.
Europarl v8
None
of
the
sampled
producers
have
shown
any
major
difficulties
to
raise
capital.
Keiner
der
Stichprobenhersteller
hatte
nennenswerte
Schwierigkeiten
bei
der
Kapitalbeschaffung.
DGT v2019
No
major
difficulties
were
identified,
but
in
some
areas,
there
is
still
room
for
improvement.
Es
wurden
keine
wesentlichen
Schwierigkeiten
festgestellt,
einige
Bereiche
sind
jedoch
noch
verbesserungsfähig.
Europarl v8
On
this
basis,
most
Community
industry
companies
have
not
shown
any
major
difficulties
to
raise
capital.
Die
meisten
Unternehmen
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
hatten
somit
keine
größeren
Kapitalbeschaffungsprobleme.
DGT v2019
This
situation
is
leading
to
major
difficulties
in
the
economy
and
putting
jobs
at
risk.
Diese
Situation
führt
zu
großen
Schwierigkeiten
in
der
Wirtschaft,
gefährdet
unsere
Arbeitsplätze.
Europarl v8
The
Commission’s
communication
also
raises
a
number
of
major
legal
difficulties.
In
der
Mitteilung
der
Kommission
werden
auch
einige
größere
rechtliche
Schwierigkeiten
aufgezeigt.
Europarl v8
However,
the
considerable
differences
do
not
seem
to
cause
major
difficulties
in
practice.
Allerdings
werfen
die
erheblichen
Unterschiede
offenbar
in
der
Praxis
keine
größeren
Probleme
auf.
TildeMODEL v2018
Major
difficulties
have
also
been
encountered
in
restructuring
agricultural
enterprises.
Auch
in
der
Landwirtschaft
bereitete
die
Umstrukturierung
größere
Probleme.
TildeMODEL v2018
The
transposition
therefore
seems
to
have
been
conducted
without
major
difficulties.
Deshalb
konnte
sie
offenbar
ohne
größere
Schwierigkeiten
umgesetzt
werden.
TildeMODEL v2018
No
major
difficulties
are
foreseen
for
compliance
with
Euratom
provisions.
Hinsichtlich
der
Einhaltung
der
Euratom-Bestimmungen
dürfte
Litauen
keine
größeren
Schwierigkeiten
haben.
TildeMODEL v2018
It
is
expected
that
enlargement
will
not
pose
any
major
practical
difficulties.
Durch
die
Erweiterung
dürften
sich
keine
größeren
praktischen
Schwierigkeiten
ergeben.
TildeMODEL v2018
No
major
difficulties
in
these
areas
were
raised.
Keine
größeren
Schwierigkeiten
haben
sich
auf
diesen
Gebieten
ergeben.
TildeMODEL v2018
No
major
difficulties
in
applying
Community
legislation
in
these
areas
are
however
expected.
Bei
der
Anwendung
der
einschlägigen
Gemeinschaftsvorschriften
dürften
dennoch
keine
Schwierigkeiten
zu
erwarten
sein.
TildeMODEL v2018
The
effects
of
currency
movements
described
thus
far
place
many
farmers
in
major
difficulties.
Die
bisher
beschriebenen
Auswirkungen
von
Währungsschwankungen
stellen
viele
Landwirte
vor
große
Schwierigkeiten.
TildeMODEL v2018