Übersetzung für "Maintain the right" in Deutsch
You
can
easily
prune
the
Araucaria
to
maintain
the
right
shape.
Sie
können
die
Araukarien
leicht
beschneiden,
um
die
richtige
Form
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
You
maintain
the
right
to
withdraw
such
consent
at
any
time.
Sie
pflegen
das
Rechtdiese
Einwilligung
jederzeit
zu
widerrufen.
ParaCrawl v7.1
If
you
make
such
a
declaration,
you
maintain
the
right
to
revoke
it
at
any
time.
Sie
können
diese
Erklärung
auch
jederzeit
mit
Wirkung
für
die
Zukunft
widerrufen.
ParaCrawl v7.1
We
maintain
the
right
of
the
price
change.
Wir
erhalten
das
Recht
auf
die
Preisänderung.
ParaCrawl v7.1
For
our
own
liability,
we
maintain
the
right
to
review
this
content.
Aus
Gründen
der
eigenen
Haftung
behalten
wir
uns
eine
Prüfung
dieser
Inhalte
vor.
ParaCrawl v7.1
To
maintain
the
right
level
of
voluminousness,
designs
made
from
thinner
fabrics
are
now
wider.
Damit
das
Volumen
stimmt,
sind
Modelle
aus
dünneren
Materialien
jetzt
etwas
breiter.
ParaCrawl v7.1
For
swimming
animals
should
maintain
the
right
concentration
of
the
product:
Beim
Schwimmen
sollten
die
Tiere
die
richtige
Konzentration
des
Produkts
beibehalten:
ParaCrawl v7.1
Sport
and
regeneration
-
maintain
the
right
balance!...
Sport,
dann
regeneration
-
ergibt
die
richtige
Balance!...
ParaCrawl v7.1
They
always
maintain
the
right
storage
conditions,
thanks
to
two
different
climate
zones.
Mit
zwei
unterschiedlichen
Klimazonen
garantieren
sie
stets
die
richtigen
Lagerbedingungen.
ParaCrawl v7.1
Apostles
head
to
be
heads
of
the
church
and
maintain
the
right
order
therein.
An
ihrer
Spitze
mussten
Apostel
stehen
und
für
die
rechte
Ordnung
sorgen.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
we
have
to
be
able
to
sustain
our
current
efforts
and
maintain
the
right
level
of
military
resources.
Aus
diesem
Grund
müssen
wir
unsere
aktuellen
Bemühungen
weiterführen
und
die
entsprechenden
Militärressourcen
aufrecht
erhalten.
Europarl v8
Knowledge
of
the
substrate
makes
it
easier
to
plan
and
then
maintain
the
right
conditions
for
your
crop.
Die
Kenntnis
des
Substrats
erleichtert
die
Planung
und
Aufrechterhaltung
der
richtigen
Bedingungen
für
Ihre
Kultur.
ParaCrawl v7.1
At
this
stage
it
is
very
important
to
maintain
exactly
the
right
temperature
at
each
step,
or
lumps
may
form.
Dabei
ist
die
Einhaltung
des
exakten
Temperaturverlaufs
sehr
wichtig,
da
sich
sonst
Klümpchen
bilden
können.
ParaCrawl v7.1
Maintaining
DirtyRoulette
safe
is
important
to
us
and
that's
why
we
would
like
to
maintain
the
mood
right.
Die
Aufrechterhaltung
DirtyRoulette
sicher
ist
uns
wichtig
und
deshalb
möchten
wir
pflegen
die
Stimmung
richtig.
ParaCrawl v7.1
It
is,
as
with
all
conversions
to
maintain
the
right
level
and
to
find.
Es
gilt,
wie
bei
allen
Umbauten,
das
richtige
Maß
zu
bewahren
und
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
Knowing
the
substrate
makes
it
easier
to
plan
and
maintain
the
right
conditions
for
your
crop.
Die
Kenntnis
des
Substrats
erleichtert
die
Planung
und
Aufrechterhaltung
der
richtigen
Bedingungen
für
Ihre
Kultur.
ParaCrawl v7.1
What
I
am
saying
here
on
the
record
of
the
House
is
that
any
future
intergovernmental
conference
must
maintain
the
right
of
smaller
Member
States
to
nominate
a
member
to
the
European
Commission
at
all
times.
Ich
gebe
hierdurch
zu
Protokoll,
daß
jede
künftige
Regierungskonferenz
das
Recht
der
kleineren
Mitgliedstaaten
wahren
muß,
jeweils
ein
Mitglied
für
die
Europäische
Kommission
zu
benennen.
Europarl v8
Unless
otherwise
specified,
this
Regulation
shall
neither
confer
nor
maintain
the
right
to
several
benefits
of
the
same
kind
for
one
and
the
same
period
of
compulsory
insurance.
Sofern
nichts
anderes
bestimmt
ist,
wird
aufgrund
dieser
Verordnung
ein
Anspruch
auf
mehrere
Leistungen
gleicher
Art
aus
derselben
Pflichtversicherungszeit
weder
erworben
noch
aufrechterhalten.
DGT v2019
As
one
of
my
fellow
Members
has
mentioned,
we
must
ask
ourselves
whether
we
want
to
build
walls
around
Europe
or
whether
we
want
to
maintain
and
develop
the
right
to
asylum,
something
which
I,
as
a
Liberal,
strongly
support.
Wir
müssen
uns
-
wie
der
Kollege
erwähnt
hat
-
die
Frage
stellen,
ob
wir
Mauern
um
Europa
herum
hochziehen
wollen,
oder
-
was
ich
als
Liberale
ganz
klar
bejahe
-
das
Recht
auf
Asyl
weiterhin
haben
und
auch
ausgestalten
wollen.
Europarl v8